je le pense oor Portugees

je le pense

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

acho que sim

Phrase

Mm-hm. Je le pense aussi.
Hmm. Eu também acho que sim.

penso que sim

Phrase

Oui, je le pensais... mais maintenant, je ne sais plus.
Sim, eu pensava que sim... mas neste momento já nem sei.

voorbeelde

Pas du tout, je le pense sincèrement.
Não, estou falando muito sério.

Merci, vous êtes un public incroyable, et je le pense sincèrement.
Obrigado, senhoras e senhores, são uma audiência incrível, e digo isto sinceramente.

Je le pense, mais nous devons agir vite.
Acho que sim, mas temos de ser rápidos.

Je le pense aussi
Acho que sim!

Je le pense bien.
O que você pensa.

Je le pense.
Eu acho que sim.

Je me demande si les téléspectateurs trouvent Hammond enjoué, gai et maniéré autant que je le pense.
Eu se perguntam se os telespectadores encontrar de Hammond chirpy, optimista, Ross-on-Wye maneirismos como agravante como eu faço?

Mais je le pense sincèrement.
Bem, queria dizê-lo, no entanto.

Certaines évidentes aujourd’hui, je le pense vraiment.
Alguns hoje muito claros, tenho certeza.

Je le pense vraiment.
'Harvey, estou falando sério.

Je le penses cette fois.
Desta vez, estou a falar a sério.

Je le pense toujours.
Ainda é verdade.

Je le pense sans ironie aucune.
Acho isso, sem ironia.

Non, je le pense.
Não, eu falei sério.

Je le pense.
Acho que estarão.

Je le pense.
Falo sério.

Oui, je le pense.
Sim, eu compreendo isso.

Oui, je le pense aussi.
Sim, também penso assim.

- Je le pense, répliqua du Croisier
— Presumo que sim — replicou Du Croisier

Et oui, je le pense.
E sim, eu acho.

Je le pense, oui.
Acredito que sim.

Je sais que tu ferais n'importe quoi pour protéger ta famille, je le pense vraiment.
Sei que farias tudo para proteger a tua família.

Bien sûr que je le pense.
Acho, é claro que sim!

Il sera plus difficile de savoir si elles proviennent du même lot, comme je le pense.
Vai ser mais difícil descobrir, como eu suspeito, que pertenciam ao mesmo lote.

Oui, je le pense.
Sim, acho que sim.