jouer le rôle principal oor Portugees

jouer le rôle principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

protagonizar

werkwoord

voorbeelde

As-tu jamais désiré jouer le rôle principal dans ta propre histoire ?
Você alguma vez já desejou ter sua própria história, na qual você é o protagonista?

L'actrice qui devrait jouer le rôle principal... n'est plus là.
A atriz que iria representar o papel principal já não está entre nós.

C'est le seul avec assez de charisme et de carrure pour jouer le rôle principal.
Ele é o único com carisma e a onda para encaminhar isto.

Le 9 avril 2014, l'actrice Mae Whitman a rejoint le casting pour jouer le rôle principal.
Em 09 de abril de 2014, Mae Whitman foi escalado para a liderança.

Les enfants pensaient que j’aurais dû jouer le rôle principal, au lieu d’Arnold Schwarzenegger.
Os miúdos achavam que era eu quem devia fazer o papel de Arnold Schwarzenegger.

Les combustible fossiles continueront probablement à jouer le rôle principal dans le futur énergétique de l'Afrique.
Os combustíveis fósseis provavelmente continuarão tendo um papel principal no futuro energético africano.

On ne m'a jamais proposé de jouer le rôle principal d'un film érotique.
Bem, eu nunca fui convidado a estrelar um filme erótico.

Laisse-moi jouer le rôle principal.
Deixa-me ser a atriz principal.

M. Hanaki, j'ai choisi Masumi Arimura pour jouer le rôle principal.
Sr. Hanaki, tal como lhe tinha dito, escolhemos a Masumi Arimura para ser a protagonista.

Ce gars qui avait l'argent... allait le laisser mettre en scène et jouer le rôle principal.
Cara dinheiro que... Ia deixá-lo dirigir e jogar o chumbo.

Je suis la personne la mieux indiquée pour jouer le rôle principal.
Sou a pessoa indicada para ser a protagonista.

Les partenaires sociaux peuvent alors jouer le rôle principal.
Nesses casos, podem ser os próprios parceiros do mercado de trabalho a desempenhar o papel principal.

Malheureusement, Nanaka ne pourra pas jouer le rôle principal, mais je suis convaincu que ce sera un chef d'œuvre.
Infelizmente, a Nanaka não poderá interpretar a heroína, mas acredito que será uma obra-prima.

Okubo pensait que le gouvernement de Meiji devait jouer le rôle principal et formuler un ensemble clair de politiques.
Okubo pensava que o Governo Meiji tinha de exercer um papel central e formular um conjunto claro de políticas.

A l'heure où j'écris ces lignes, votre charmante Irène est tout à fait prête à y jouer le rôle principal.
No momento em que escrevo estas linhas, sua charmosa Irene está totalmente pronta para encenar o papel principal.

Ce sont les communautés locales et les administrateurs locaux qui doivent jouer le rôle principal pour résoudre les problèmes des Roms.
O papelchave para a resolução do problema dos Romanichéis pertence às comunidades e às administrações locais.

Vous y avez fait référence et je pense que c'est un des exemples dans lesquels l'Europe peut et doit jouer le rôle principal sur la scène mondiale.
Fez referência a isto e penso que se trata de um dos exemplos em que a Europa pode e deve desempenhar um papel protagonista na cena mundial.

Les acteurs locaux eux-mêmes devraient jouer le rôle principal dans l'établissement des stratégies locales pour l'emploi comportant une composante d'égalité entre les femmes et les hommes.
Os próprios agentes locais devem desempenhar um papel significativo na definição de estratégias locais de emprego integrando uma componente de igualdade entre homens e mulheres.

Dans cette invasion de Juda, Babylone allait jouer le rôle principal, car elle était en train de devenir la Troisième Puissance mondiale selon les prophéties de la Bible.
Portanto, Babilônia seria a figura liderante nesta invasão da terra de Judá, porque o Império Babilônico ascendia então como Terceira Potência Mundial da profecia bíblica.

En 2016, Leo a été pris dans la comédie musicale Mata Hari pour jouer le rôle principal d'Armand du 25 mars au 12 juin au Blue Square à Séoul.
Em 2016, Leo foi lançado no musical "Mata Hari" no papel principal de Armand de 25 de março a 12 de junho no teatro Blue Square, em Seul.

Si l'aide au développement traditionnelle doit continuer à jouer le rôle principal dans la réalisation des OMD, il n'empêche qu'une croissance économique soutenue et durable constitue également un élément essentiel.
Embora a ajuda ao desenvolvimento tradicional ainda tenha o principal papel na concretização dos ODM, o crescimento económico constante e sustentável tem igualmente um papel fundamental a desempenhar.

La chaîne NBC avait initialement suggéré l'acteur Paul Giamatti au producteur de la série Ben Silverman pour jouer le rôle principal de Michael Scott, mais Giamatti a décliné cette offre.
O executivo da NBC Kevin Reilly sugeriu ao produtor Ben Silverman que Paul Giamatti fosse escalado para o papel de Michael Scott, mas o ator recusou.

Tu penses que c'est parce que je suis en seconde, et que c'est ma première année au lycée que je ne devrais pas jouer le rôle principal dans la pièce?
Acha que está tudo bem só porque estou na oitava série e por ser estar entrando no ensino médio que eu não deva interpretar o papel principal na peça da escola?

À l'époque, Pearl Hart affirme qu'elle doit se rendre à Kansas City pour jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre écrite par sa sœur, au sujet de sa vie de criminelle.
Na época, Hart afirmou que ela era necessitada em Kansas City para o papel principal numa peça, escrita por sua irmã, sobre sua vida de crime.