laitue oor Portugees

laitue

/lɛ.ty/ naamwoord vroulike

Végétal vert à grandes feuilles (Lactuca sativa) communément mangé en salades, hamburgers et tacos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

alface

naamwoord vroulike

Végétal vert à grandes feuilles (Lactuca sativa) communément mangé en salades, hamburgers et tacos.

Dois-je laver la laitue ?
Devo lavar a alface?

Alface

espèce de plantes

Dois-je laver la laitue ?
Devo lavar a alface?

Lactuca

naamwoord

Laitue

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Lactacella

Lactuca

naamwoord

Lactuca sativa L. - Laitue.
Lactuca sativa L. - Alface.

Soortgelyke frases

Laitue vireuse
Lactuca virosa

laitue cultivée
alface

laitue pommée
alface

laitue de chien
dente-de-leão

laitue iceberg
Alface Americana

laitues
Lactuca

voorbeelde

- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
- compactos (com excepção das alfaces de estufa),

considérant que l'application des critères mentionnés ci-avant conduit à fixer les prix d'offre communautaires des laitues pommées pour la période du 1er novembre 1991 au 31 mai 1992;
Considerando que a aplicação dos critérios anteriormente mencionados conduz à fixação do preço de oferta comunitário das alfaces repolhudas para o período de 1 de Novembro de 1991 a 31 de Maio de 1992;

Il y aura des carottes et des cœurs de laitue.
Vamos ter rosca de cenoura, e salada de corações de alface.

Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Alfaces (Alface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)

2) À l'article 1er, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "La norme de commercialisation relative aux laitues, chicorées frisées et scaroles relevant des sous-positions 0705 11, ex 0705 19 et 0705 29 00 de la nomenclature combinée figure à l'annexe."
2. O primeiro parágrafo do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção: "As normas de comercialização aplicáveis às alfaces, chicórias frisadas e escarolas, das subposições 0705 11, ex 0705 19 e 0705 29 00 da Nomenclatura Combinada, figuram no anexo."

0705 || Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré || S ||
0705 || Alface (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.), frescas ou refrigeradas || S ||

Laitues
Alfaces

Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré:
Alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.), frescas ou refrigeradas:

La présente norme ne s’applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues avec motte ou aux laitues en pots.
A presente norma não se aplica aos produtos destinados à transformação industrial aos produtos apresentados sob forma de folhas individuais, às alfaces com torrão ou à alfaces em vasos.

Laitue
Alfaces

Pommes, tomates, laitues, raisins, fraises, poireaux, jus d'orange, choux pommés, seigle/avoine.
Maçãs, tomate, alface, morangos, alho francês, sumo de laranja, repolhos, centeio/aveia.

En ce qui concerne les laitues, un défaut de coloration tirant sur le rouge, causé par une température basse pendant la végétation est permis, à moins qu'il n'en modifie sérieusement l'apparence.
No que diz respeito às alfaces, é permitido um defeito de coloração avermelhada provocado por baixas temperaturas durante o período de crescimento, desde que o aspecto não seja seriamente alterado.

Et il t'a défendu, il a même remboursé cinq laitues à Taylor.
E ele estava em pé lá gritando com todo mundo e defendendo você e pagando de volta ao Taylor por suas alfaces perdidas.

Désignation des marchandises Code NC Période Laitues pommées 0705 11 10 I Laitues autres que pommées 0705 19 00 I Chicorées scaroles ex 0705 29 00 I Carottes ex 0706 10 00 I Artichauts 0709 10 00 I Melons 0807 10 90 I Désignation des marchandises Code NC Plafonds indicatifs (en tonnes) Période Fraises 0810 10 10
Designação do produto Código NC Períodos Alfaces repolhudas 0705 11 10 I Alfaces, com excepção das repolhudas 0705 19 00 I Chicórias-escarolas ex 0705 29 00 I Cenouras ex 0706 10 00 I Alcachofras 0709 10 00 I Melões 0807 10 90 I Designação do

— Ravie de te revoir, Ottavio, a dit Anne en glissant une feuille de laitue dans son sandwich.
— É muito bom ver você de novo, Ottavio — disse Anne, adicionando uma folha de alface ao sanduíche.

Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
Alface (Lactuca sativa) e chicórias (Chicorium spp.) , frescas ou refrigeradas

La présente norme ne s'applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues en pots.
A presente norma não se aplica aos produtos destinados à transformação industrial nem aos produtos apresentados sob a forma de folhas individuais nem às alfaces em vaso.

À analyser uniquement dans et sur les choux pommés, les laitues, les fraises, les épinards et les tomates en 2019.
Só deve ser analisado no interior e à superfície de couves-de-repolho, alfaces, morangos, espinafres e tomates em 2019.

Mâche (laitues italiennes)
Alfaces-de-cordeiro (“Italian corn salad”)

Mâche (Laitue italienne)
Alfaces de cordeiro (“Italian corn salad”)

Pour une tête de laitue, encore plus.
Para alface, também.

" Tête de laitue Toute dévêtue
" Cabeça de alface parece uma lagarta...

Laitues (Laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines)
Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana)

Pour être mise à la consommation, la laitue portant le label IGP «Insalata di Lusia» doit être conditionnée dans des conteneurs en plastique, bois, carton, polystyrène ou autres matériaux convenant aux aliments.
Antes de ser colocada no mercado, a alface que beneficia da IGP «Insalata di Lusia» deve ser acondicionada em recipientes de plástico, madeira, cartão, poliestireno ou outros materiais para embalar alimentos.