le directeur de la photographie oor Portugees

le directeur de la photographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cameraman

naamwoord manlike

diretor de fotografia

naamwoord

operador

naamwoord

Le directeur de la photographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cameraman

naamwoord manlike

diretor de fotografia

naamwoord

operador

naamwoord

Soortgelyke frases

Directeur de la photographie
cameraman · diretor de fotografia · operador

directeur de la photographie
cameraman · diretor de fotografia · operador

voorbeelde

— On a besoin de photos... Elle regarda à droite et aperçut le directeur de la photographie, Lennart Torkelsson.
Ela olhou à direita para o editor de fotografia, Lennart Torkelsson.

Ne vous embêtez pas avec elle, M. le directeur de la photographie!
Nem se dê ao trabalho de iluminá-la!

La personne la plus proche de nos metteurs en scène était le directeur de la photographie Jerry Finnerman.
Quem trabalhava mais intimamente ligado aos diretores era o extraordinário beliscador/cinegrafista Jerry Finnerman.

Le directeur de la photographie, Robby Müller, est également l'un des plus fréquents collaborateurs de Wim Wenders.
A fotografia é típica do trabalho de Robby Muller, um colaborador de longo tempo de Wim Wenders.

C’était la voix de D., le directeur de la photographie, celui qui filme tout ce que vous voyez sur l’écran.
Tudo que vê na tela, ele capta em filme.

» Le directeur de la photographie lui avait peut-être déjà dit : « Je ne suis pas chirurgien, je ne sais pas faire ça !
O diretor de fotografia talvez já tenha lhe dito: “Não sou cirurgião.

Le couloir de l'hôtel y a également été réalisé par le chef décorateur Guy Hendrix Dyas, le superviseur des effets spéciaux Chris Corbould et le directeur de la photographie Wally Pfister.
Um corredor de hotel foi construído pelo desenhista de produção Guy Hendrix Dyas, o supervisor de efeitos especiais Chris Corbould e o diretor de fotografia Wally Pfister.

Peu après, elle a quitté son boulot pour étudier la photographie dans le Maine. Là-bas, elle a rencontré le directeur de la photographie du New York Times Magazine, qui lui a offert un emploi.
Pouco tempo depois, deixou esse emprego para estudar fotografia em Maine e, enquanto lá estava, acabou por conhecer o diretor de fotografia da New York Times Magazine e recebeu uma oferta de emprego.

Le directeur de la photographie, Sean Bobbitt, le cadreur principal du film, a tourné 12 Years a Slave en format 35 mm avec une résolution de 2.35:1 grâce à deux caméras Arricam : la LT et la ST.
Diretor de Fotografia Sean Bobbitt, operador de câmera principal do filme, gravou 12 Years a Slave com filme 35 mm com relação de aspecto widescreen 2.35:1 widescreen utilizando tanto um Arricam LT e ST.

Vers la fin du tournage des scènes de nuit, le soleil commence à se lever, forçant John Bartley, le directeur de la photographie, à improviser les angles de vues afin de garder les scènes aussi sombres que possible.
No final das gravações das cenas noturnas, o Sol já estava começando a nascer, forçando o diretor de fotografia John Bartley a preparar seus ângulos e iluminação para tentar manter a cena o mais escura possível.

En août 2013, le directeur de la photographie, Daniel Mindel, déclare que le film s'appuiera sur l'emploi de lieux réels et des maquettes en plus de l'imagerie générée par ordinateur, afin de rendre le film esthétiquement similaire à la trilogie originale.
Daniel Mindel, diretor de fotografia, afirmou que o filme iria contar com o uso de locações reais, maquetes e imagens geradas por computador para fazer o filme esteticamente similar ao da trilogia original de Star Wars.

Concernant l'aspect et la nature de la photographie, Michael Giaimo est très influencé par le travail du directeur de la photographie Jack Cardiff dans Le Narcisse noir.
Em relação à aparência e natureza da cinematografia do filme, Giaimo foi muito influenciado pela obra de Jack Cardiff em Black Narcissus.

D'une façon générale, il s'agit du réalisateur principal mais le directeur de la photographie, le monteur et l'ingénieur du son ainsi que d'autres personnes peuvent être également considérées comme auteurs d'un film pour autant que leur apport réponde aux exigences d'originalité dans chaque cas individuel.
Em geral, trata-se do realizador principal, mas o operador de câmara, o montador, o técnico de som e outros podem também ser considerados autores do filme, desde que as respectivas contribuições reúnam o requisito da originalidade em cada caso individual.

f) Avec une équipe de collaborateurs de création, à savoir les acteurs chargés des rôles principaux, le directeur de production, le directeur de la photographie, l'ingénieur du son, le chef monteur, le chef décorateur et le chef costumier, dont la majorité soient des ressortissants de l'État membre considéré ou des personnes relevant de son expression culturelle.
f) Com uma equipa de colaboradores de criação, ou sejam, os actores encarregados dos papéis principais, o director de produção, o director de fotografia, o director de som, o director de montagem, o cenógrafo e o figurinista-chefe, constituída, na sua maioria, por nacionais do Estado-membro considerado ou por pessoas que sejam da sua expressão cultural.

Petra Costa, le réalisateur brésilien du film documentaire Elena (en), ainsi que le directeur égyptien de la photographie Muhammed Hamdy ont commencé à filmer les manifestations et les événements.
Petra Costa, a diretora brasileira do documentário Elena, e o diretor de fotografia egípcio Muhammed Hamdy começaram a filmar os protestos.

Le film est dédié au directeur de la photographie Piotr Sobociński, décédé durant le tournage.
Encurralada é dedicado a Piotr Sobocinski, um dos diretores de fotografia do longa-metragem, que faleceu ainda durante a realização do filme.

Il débute dans le cinéma en tant que directeur de la photographie.
Iniciou-se no cinema como diretor de fotografia.

Il confie le projet à Gregg Toland, son directeur de la photographie sur Les Raisins de la colère.
Ford entregou o projeto a Gregg Toland, seu diretor de fotografia em As Vinhas da Ira.

Considéré alors comme proche de la Nouvelle Vague, son travail de directeur de la photographie effectué auprès d'Alain Cavalier pour Le Combat dans l'île est remarqué.
Considerado como próximo da Nouvelle Vague, o seu trabalho como diretor de fotografia feito em Le Combat dans l'île, de Alain Cavalier, destaca-se.

Linus Sandgren Linus Sandgren, né le 5 décembre 1972 à Stockholm, est un directeur de la photographie suédois.
Linus Sandgren (Stockholm, 5 de dezembro de 1972) é um fotógrafo sueco.

Rui Poças Rui Poças, né le 4 décembre 1966 à Porto, est un directeur de la photographie portugais.
Rui Poças (Porto, 4 de dezembro de 1966) é um director de fotografia e cineasta português.

Dan Laustsen, né le 15 juin 1954 à Aalborg, est un directeur de la photographie danois.
Dan Laustsen (Aalborg, 15 de junho de 1954) é um diretor de fotografia dinamarquês.

33 Or, la question de savoir si la demande d’aide introduite par la Maatschap au titre de l’année 2009 a été directement comparée aux photographies aériennes ou avec le registre des parcelles constitue précisément une question relevant du cadre factuel qu’il n’appartient pas à la Cour de vérifier.
33 Ora, a questão de saber se o pedido de ajuda apresentado pela Maatschap para o ano de 2009 foi diretamente comparado com as fotografias aéreas ou com o registo das parcelas constitui precisamente uma questão que faz parte do quadro factual que não cabe ao Tribunal de Justiça verificar.

Joseph T. Rucker Joseph T. Rucker né le 1er janvier 1887 à Atlanta, décédé le 21 octobre 1957 à San Francisco, est un directeur de la photographie américain.
Joseph T. Rucker (Atlanta, 1 de janeiro de 1887 — San Francisco, 21 de outubro de 1957) é um diretor de fotografia estadunidense.

Ruben Östlund, né à Styrsö (Göteborg), en Suède, le 13 avril 1974, est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et directeur de la photographie suédois.
Ruben Östlund (Styrsö, 13 de abril de 1974) é um cineasta, produtor, roteirista e diretor de fotografia sueco.