le pouvoir établi oor Portugees
le pouvoir établi
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
classes dominantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Le pouvoir d'établir son règlement intérieur est reconnu au Comité des régions.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtonot-set not-set
Sa domination s’étendra sur les humains fidèles et il aura le pouvoir d’établir la paix sur la terre.
Conserta tudojw2019 jw2019
En outre, Jésus a le pouvoir d’établir la paix.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisjw2019 jw2019
Jéhovah étant le Tout-Puissant, il a le pouvoir d’établir la paix mondiale.
Pegadas dela?jw2019 jw2019
Il leur a donné le pouvoir d’établir parmi eux son Église, dirigée par douze disciples.
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousoLDS LDS
la livraison, à condition de remplir les conditions que les Commissioners ont le pouvoir d’établir, sera imposée au taux zéro.»
Rapazes, escutem.O DrEurLex-2 EurLex-2
Le roi donne donc à Esther et Mordekaï le pouvoir d’établir une nouvelle loi, qui autorisera les Juifs à se défendre.
Se tratados com insulinajw2019 jw2019
Or, en l’espèce, aucun État membre, considéré individuellement, n’avait le pouvoir d’établir un statut tel que celui prévu par le règlement attaqué.
Muita coisa pra um cara sóEurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors de déléguer à la Commission le pouvoir d’établir une liste des systèmes, composants et entités techniques distinctes concernés.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocênot-set not-set
Le pouvoir d’établir les règles de fonctionnement du comité et de nommer ses membres devrait être conféré au Conseil, sur proposition de la Commission.
Estamos a verificar os esgotos com um D. E. Peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ses prérogatives royales, il y avait le pouvoir d’établir des ordonnances “ selon la loi des Mèdes et des Perses, laquelle n’est pas abrogée ”.
Por que não pode fazer isso sozinho?jw2019 jw2019
Il donne à Esdras le pouvoir d’établir des magistrats et des juges, lesquels feront appliquer et la loi de Jéhovah et celle du roi.
E uso o cintojw2019 jw2019
Cet article donne au comité de l'accise le pouvoir d'établir un montant minimal de droits d'accise dus, afin d'éviter un recours disproportionné au règlement.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelEurLex-2 EurLex-2
Parce que Dieu seul a le pouvoir d’établir un gouvernement juste sous lequel il n’y aura aucune injustice, aucune créature favorisée par rapport aux autres.
Passei por ela...... e nem uma palavrajw2019 jw2019
Or, le système d’évaluation des arômes de fumée prévu par le règlement litigieux constituerait un mécanisme communautaire qu’aucun État membre, considéré individuellement, n’avait le pouvoir d’établir.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
(1)En vertu de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/2031, le pouvoir d’établir une liste des organismes de quarantaine prioritaires a été conféré à la Commission.
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaEurlex2019 Eurlex2019
Il convient dès lors de déléguer à la Commission le pouvoir d’établir une liste des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui sont concernés par cette période de validité limitée.
Vamos lá.É dinheiro apenasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bien que l’homme soit incapable de réaliser pareille chose, le Dieu Tout-Puissant a par contre le pouvoir d’établir de meilleures conditions, le bonheur même auquel aspire toute personne normale.
Dá um beijinho que melhorajw2019 jw2019
Et donc le pouvoir établi a depuis longtemps une relation d'amour et de haine avec les hackers, parce que les mêmes personnes qui diabolisent le piratage l'utilisent aussi à fond.
Eu sou antiquada, Agente Scullyted2019 ted2019
Selon le gouvernement danois, les États membres ont le pouvoir d'établir une hiérarchie des priorités entre les emballages réutilisables et les emballages valorisables lorsqu'ils fixent les modalités d'application des exigences spécifiques.
Nem sequer chega para uma verificação de créditoEurLex-2 EurLex-2
En outre, tout comme les autres procureurs ou magistrats nationaux, les délégués nationaux d'Eurojust pourraient exercer, sur leur territoire national, le pouvoir d'établir les preuves ou de prendre toute autre mesure d'instruction.
Por Bilbo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en vertu du principe de subsidiarité, il convient de laisser aux États membres le pouvoir d'établir des seuils nationaux inférieurs au seuil communautaire afin de promouvoir les intérêts des nouveaux artistes.
E a vadia do crime entrou e roubou seu relógioEurLex-2 EurLex-2
8608 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.