loi sur les produits chimiques oor Portugees

loi sur les produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

substâncias químicas (legislação)

voorbeelde

Produits chimiques couverts par la loi sur les produits chimiques (744/89) et les règlements correspondants;
Produtos químicos abrangidos pela Lei dos Produtos Químicos de 1989 e respectiva regulamentação;

Produits chimiques couverts par la loi sur les produits chimiques de 1989 et les règlements correspondants.
Produtos químicos abrangidos pela Lei dos Produtos Químicos de 1989 e respectivos regulamentos;

Produits chimiques couverts par la loi sur les produits chimiques (744/89) et les règlements correspondants.
Produtos químicos abrangidos pela Lei dos Produtos Químicos de 1989 e respectiva regulamentação.

La loi sur les produits chimiques industriels de 2019 a été adoptée en mars 2019 et est alignée sur les pratiques de l’UE.
A Lei de Produtos Químicos Industriais («Industrial Chemicals Act») de 2019 foi promulgada em março de 2019 e está alinhada com as práticas da UE.

Substances et préparations classées parmi les produits chimiques dangereux en vertu de la loi sur les produits chimiques (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str.
Substâncias e preparações classificadas como substâncias químicas perigosas ao abrigo da Lei das Substâncias Químicas (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str.

Produits chimiques/toxiques réglementés par la loi sur les produits chimiques (OG 150/05, 53/08 et 49/11) et la règlementation adoptée sur la base de cette loi;
Substâncias químicas/tóxicas reguladas pela lei relativa às substâncias químicas (OG 150/05, 53/08, 49/11) e atos derivados adotados com base na referida lei;

produits chimiques/toxiques réglementés par la loi sur les produits chimiques (OG 150/05, 53/08 et 49/11) et la réglementation adoptée sur la base de ladite loi;
Substâncias químicas/tóxicas reguladas pela lei relativa às substâncias químicas (OG 150/05, 53/08, 49/11) e atos derivados adotados com base na referida lei;

Bien que la Croatie cherche à clarifier la distinction entre substances et préparations dans une nouvelle loi sur les produits chimiques, d'importantes divergences subsistent entre la législation croate et communautaire.
Apesar de a Croácia tentar clarificar a distinção entre substâncias e preparações numa nova lei relativa aos produtos químicos, subsistem enormes discrepâncias entre a legislação croata e a legislação comunitária.

Substances et préparations toxiques classées comme "très toxiques" ou "toxiques", conformément à la loi sur les produits chimiques (Chemikaliengesetz, Bundesgesetzblatt n° 326/1987, et les règlements correspondants (article 224 du code de commerce - Gewerbeordnung).
Substâncias tóxicas e preparados classificados como "fortemente tóxicos" ou "tóxicos", nos termos da Lei sobre as Substâncias Tóxicas (Chemikaliengesetz), Gazeta Federal 326/1987 e respectivos regulamentos (§ 224 Gewerbeordnung);

En conséquence, la loi suisse sur les produits chimiques du 15 décembre 2000, LChim (Chemikaliengesetz vom 15.
Por conseguinte, a Lei suíça sobre os produtos químicos, de 15 de dezembro de 2000, ChemA (Chemikaliengesetz vom 15.

C'est ainsi que des lois sur les produits chimiques et phytosanitaires, ainsi que des règlements sur la protection des végétaux, comporteraient des programmes portant dispositions spécifiques quant à certaines substances, dont 10 des 99 substances en cause.
É assim que leis sobre produtos químicos e fitossanitários, bem como regulamentos sobre a protecção de vegetais, incluem programas relativos a disposições específicas quanto a determinadas substâncias, das quais 10 das 99 substâncias em causa.

2 LA COMMISSION ESTIME EN EFFET QUE LES MESURES PRISES, ET NOTAMMENT LA LOI ALLEMANDE SUR LES PRODUITS CHIMIQUES DU 16 SEPTEMBRE 1980 ( CHEMIKALIENGESETZ, BGBL .
2 Efectivamente, a Comissão considera que as medidas tomadas e, designadamente, a lei alemã sobre os produtos químicos de 16 de Setembro de 1981 (Chemikaliengesetz, BGBl.

Produits chimiques visés par la loi du 1er avril 1998 sur les substances et les produits chimiques, ainsi que par les règlements fondés sur cette loi.
Substâncias químicas abrangidas pela Lei das Substâncias e dos Produtos Químicos de 1 de Abril de 1998 e regulamentação nela baseada.

L’Australie envisage d’apporter des modifications au projet de loi de 2017 sur les produits chimiques en ce qui concerne les essais réalisés sur les ingrédients chimiques des cosmétiques.
A Austrália previa introduzir alterações à Lei dos Produtos Químicos («Chemicals Bill») de 2017, relativas à realização de testes a novos ingredientes químicos de produtos cosméticos.

EN PARTICULIER, LA COMMISSION ESTIME QUE L' ARTICLE 13 DE LA LOI SUR LES PRODUITS CHIMIQUES OUVRE SIMPLEMENT LA POSSIBILITE D' ARRETER DES MESURES DE TRANSPOSITION POUR LES SUBSTANCES DANGEREUSES DESTINEES A L' USAGE OU A LA CONSOMMATION DOMESTIQUE, PUISQUE, DANS SON ALINEA 3, IL PREVOIT L' ADOPTION D' UN CLASSEMENT DE CES SUBSTANCES; LA COMMISSION RELEVE QUE CETTE POSSIBILITE N' A ETE MISE EN OEUVRE QUE POUR LES SUBSTANCES INDUSTRIELLES, PAR LE REGLEMENT PORTANT SUR CELLES-CI, ET NON PAS POUR LES SUBSTANCES DANGEREUSES DESTINEES A L' USAGE OU A LA CONSOMMATION DOMESTIQUE ( ARTICLES DE MENAGE ).
° A Comissão considera, em especial, que o artigo 13.° da lei sobre produtos químicos apenas confere a possibilidade de tomar medidas de transposição para as substâncias perigosas destinadas à utilização ou ao consumo domésticos uma vez que, no seu terceiro parágrafo, prevê a adopção de uma classificação dessas substâncias; a Comissão afirma que tal possibilidade apenas existe para as susbtâncias industriais, graças ao regulamento que a elas se refere, e não para as substâncias perigosas destinadas à utilização ou ao consumo doméstico (artigos domésticos).

13 La lagen (1985:426) om kemiska produkter (loi suédoise sur les produits chimiques) habilite le gouvernement, ou l'autorité administrative que celui-ci a désignée, à interdire le traitement, l'importation ou l'exportation d'un produit chimique, s'il existe des raisons spécifiques de protection de la santé ou de l'environnement.
13 A lagen (1985:426) om kemiska produkter (lei sueca relativa aos produtos químicos) habilita o governo, ou a autoridade administrativa que este designar, a proibir a utilização, a importação ou a exportação dum produto químico, se existirem razões específicas para a protecção da saúde ou do meio ambiente.

Conformément à l'article # de la loi sur les substances et produits chimiques no # du # janvier #, l'interdiction ne s'applique pas à l'importation, à la fabrication et à la vente des produits exclusivement destinés à l'exportation
Em conformidade com o artigo #.o da Lei n.o # sobre substâncias e produtos químicos, de # de Janeiro de #, a proibição não se aplica à importação, produção e venda de produtos exclusivamente destinados a exportação

Conformément à l'article 8 de la loi sur les substances et produits chimiques no 21 du 16 janvier 1996, l'interdiction ne s'applique pas à l'importation, à la fabrication et à la vente des produits exclusivement destinés à l'exportation.
Em conformidade com o artigo 8.o da Lei n.o 21 sobre substâncias e produtos químicos, de 16 de Janeiro de 1996, a proibição não se aplica à importação, produção e venda de produtos exclusivamente destinados a exportação.

Décret relatif à la notification de produits biocides selon la loi sur les substances chimiques (décret relatif à la notification de produits biocides — décret relatif à la notification de substances chimiques et de produits biocides)
Decreto relativo à notificação de produtos biocidas nos termos da Lei relativa aos produtos químicos (Decreto relativo à notificação de produtos biocidas (Biozid-Meldeverordnung — ChemBiozidMeldeV))

Il requiert que les produits chimiques du fracking figurent dans la loi sur l'eau potable.
Ela exige que os produtos produtos químicos são fracking na lei sobre água potável.

Il requiert que les produits chimiques du fracking figurent dans la loi sur l' eau potable
Como dissemos, regulamento...Sim ou não? Regulamento