loi sur les recours collectifs oor Portugees
loi sur les recours collectifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acções colectivas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est évident que la loi américaine sur la sécurité découle d’un contexte juridique américain spécifique, où les recours collectifs sont fréquents.
O que pensa que ela é, Madeleine?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, nous restons convaincus que le meilleur moyen de canaliser les petits litiges en vue de protéger le consommateur n'est pas le recours collectif, mais l'application par les pouvoirs publiques de ces actions, par exemple au moyen d'une demande de prélèvement sur les bénéfices comme dans la loi allemande contre la concurrence déloyale, car les particuliers réfléchiront très soigneusement à l'opportunité de déposer un recours collectif avec un avocat pour 4,99 euros ou s'il serait en fait plus utile que, par exemple, ces demandes soient contrôlées en permanence au niveau public par un médiateur et appliquées par des moyens appropriés.
Vamos sair daquiEuroparl8 Europarl8
considérant que la mise en œuvre de cette loi a donné lieu à des mesures draconiennes, comme des opérations de police, des confiscations de biens, des amendes administratives et d'autres mesures visant à empêcher et à dissuader les organisations de la société civile de mener à bien leurs travaux; que treize mouvements de défense des droits de l'homme ont déposé un recours collectif auprès de la Cour européenne des droits de l'homme en vue de contester la loi sur les «agents étrangers»; que ce recours est actuellement à l'examen;
É uma posição únicaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'arrêt de la Cour de justice européenne du 18 décembre 2007 dans l'affaire Laval, le gouvernement danois compte proposer les dispositions suivantes portant modification de la loi sur le détachement de salariés: «Chapitre 2 bis: Recours aux actions collectives, rémunération, etc.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhanot-set not-set
L'Allemagne possède une loi sur les procédures d'exemple destinées aux investisseurs, utilisée par de nombreux actionnaires pour intenter une action collective à l'encontre de la Deutsche Telekom; ces procédures ont mis en évidence l'écart parfois gigantesque entre la théorie et la pratique des recours collectifs.
Então...Precisam de uma boleia?Europarl8 Europarl8
14 Par son recours devant le työtuomioistuin (tribunal du travail), l’AKT demande la condamnation de l’Öljytuote ry et de SAF au paiement de la pénalité financière visée à l’article 7 de la loi sur les conventions collectives, au motif de la violation de l’article 29, paragraphe 1, de la convention collective applicable.
Ele está preso no banheiroEurLex-2 EurLex-2
Dans sa recommandation, la Commission estime donc qu’au titre du cadre horizontal européen sur les recours collectifs, il conviendrait de constituer la partie requérante en recourant à la méthode du consentement exprès et que toute exception à ce principe, édictée par la loi ou ordonnée par un tribunal, devrait être dûment justifiée par des motifs tenant à la bonne administration de la justice.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoEurLex-2 EurLex-2
En Grèce, la conclusion de tels accords s'accompagne de conditions de travail moyenâgeuses et plus concrètement d'une mise en veilleuse des conventions collectives (que le gouvernement grec a pris soin de légaliser avec la loi qu'il a récemment fait adopter sur les relations de travail), d'un niveau de rémunération très faible, de la violation des dispositions de la législation sur la sécurité sociale, du recours aux horaires de travail flexibles et aux emplois atypiques.
Lombard, tenho a impressão... de que há um pequeno mal- entendido sobre o dinheiro da noite passadaEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.