mante oor Portugees

mante

naamwoord vroulike

Sorte de vêtement chaud de femme, ample et sans manches, qui se porte par-dessus les autres vêtements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mantídeo

naamwoord manlike

Insecte de l’ordre Mantodea (1):

louva-a-deus

naamwoord manlike

Insecte de l’ordre Mantodea (1):

seule la mante peut tourner la tête ainsi.
Só os Louva-a-Deus conseguem virar a cabeça assim.

Louva a Deus

naamwoord

seule la mante peut tourner la tête ainsi.
Só os Louva-a-Deus conseguem virar a cabeça assim.

Louva-a-deus

naamwoord

seule la mante peut tourner la tête ainsi.
Só os Louva-a-Deus conseguem virar a cabeça assim.

cavalinho-de-deus

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

crevette-mante
tamarutaca

mante religieuse
cavalinho-de-deus · louva-a-deus

voorbeelde

cette voix, Madame tressaillit, et sous sa mante un rayon joyeux illumina son visage.
Madame estremeceu e, debaixo do mantelete, um brilho de alegria iluminou-lhe o rosto.

Cela nécessite l'ajout de la mante géante dans les trois articles correspondants qui contiennent les listes des espèces interdites, ces trois articles étant répartis dans les deux règlements mentionnés au point 1 du présent exposé des motifs.
Para esse efeito, é necessário aditar a manta aos três artigos pertinentes que contêm listas das espécies cuja pesca é proibida; esses três artigos estão dispersos pelos dois regulamentos referidos no ponto 1 da presente exposição de motivos.

Fiora abandonna sa mante noire et disposa son voile blanc de façon à garder l’usage de sa main droite.
Fiora abandonou o seu manto negro e colocou o véu branco, de maneira a poder utilizar a mão direita.

La rétention à bord, le transbordement, le débarquement, le stockage et la vente de tout ou partie des élasmobranches faisant l’objet de mesures de protections dans le cadre du plan d’action de l’Union européenne pour la conservation et la gestion des requins ainsi que dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches et des organisations régionales des pêches compétentes – notamment du requin océanique (Carcharhinus longimanus), du requin soyeux (Carcharhinus falciformis), du requin blanc (Carcharodon carcharias), du requin pèlerin (Cetorhinus maximus), du requin taupe (Lamna nasus), du requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus) de l’ange de mer (Squatina squatina), de la mante géante (Manta birostris) et des espèces de la famille des requins-marteau (Sphyrnidae) sont interdits.
É proibida a retenção a bordo, o transbordo, o desembarque, a armazenagem e a venda da totalidade ou de parte de elasmobrânquios protegidos pelo plano de ação da UE para a conservação e gestão dos tubarões, pelas organizações regionais de gestão das pescas e pelas organizações regionais de pesca competentes, nomeadamente do tubarão-de-pontas-brancas (Carcharhinus longimanus), do tubarão-luzidio (Carcharhinus falciformis), do tubarão-de-são-tomé (Carcharodon carcharias), do tubarão-frade (Cetorhinus maximus), do tubarão-sardo (Lamna nasus), do tubarão-raposo-olhudo (Alopias superciliosus), do anjo (Squatina squatina), da manta (Manta birostris) e de espécies da família dos tubarões-martelo (Sphyrnidae).

mantes et raies: 5 % de la limite de capture pour Dissostichus spp. ou 50 tonnes si cette dernière quantité est la plus importante,
Raias: 5% do limite de captura para Dissostichus spp. ou 50 toneladas, no caso de esta última quantidade ser a mais elevada

Cette mante religieuse que je vous offre était l'une des 300 nymphes, des bébés grands comme ça.
Este louva-a-deus que vos dou era um entre 300 ninfas, bebés, deste tamanho.

Description de Mantee:
Mantee tem a seguinte aparência:

interdisant la pêche de mantes et de raies dans les eaux UE de la zone VII d par les navires battant pavillon des Pays-Bas
que proíbe a pesca das raias nas águas da UE da divisão VIId pelos navios que arvoram o pavilhão dos Países Baixos

vi)la mante de Munk (Mobula munkiana);
vi)jamanta-de-munk (Mobula munkiana),

seule la mante peut tourner la tête ainsi.
Só os Louva-a-Deus conseguem virar a cabeça assim.

Ils étaient visibles de très loin et, bien que ne for93 mant qu'une seule file, on les appelait l'allée des peupliers.
Podiam ser vistos de longe e, embora flanqueassem apenas um lado, tinham o nome de alameda dos Choupos.

Je m'appelle Mantes et on m'a demandé de m'occuper de vous.
– Minha senhora, sou Mantes, e recebi a ordem de cuidar de vós.

(2) En ce qui concerne ce TAC, les mantes et raies sont considérées comme une seule espèce.
(2) Para efeitos deste TAC, as raias contarão como uma única espécie.

La Mante, c'est fini.
O Louva-a-deus já era.

Personne ne peut piéger Mantee.
Ninguém pega Mantee.

Pouvez-vous confirmer ou nier que la Mante a été identifiée?
Pode confirmar ou negar os boatos que o Louva-a-deus foi identificado?

Espèce: Mantes
Espécie: Raias

Les Blattodea et les Mantodea (les mantes) appartiennent au super-ordre des Polyneoptera (anciennement Dictyoptera).
Blattodea e os louva-a-deus (ordem Mantodea) são agora considerados parte da superordem Dictyoptera.

Le second Asservi a tenté d’impressionner les mantes par ses pouvoirs.
O segundo Tomado tentou impressionar as mantas com seu poder.

Elle était bonne et on aurait dit une gentille mante religieuse, grande, la tête trop petite pour son corps.
Era uma mulher gentil parecida com um louva-a-deus, alta e delicada, com uma cabeça pequena demais para o corpo.

T'es toute longue comme une mante et ça me stresse.
Você é comprida, com aparência de inseto e isso me deixa agoniado porque, sabe...

Pire que la mante religieuse!
As abelhas rainhas são fabulosas.

Duke Mantee et son gang se dirigent par ici.
Parece que Duke Mantee e o bando dele vem para cá.

Il voit les victimes comme des mantes religieuses venues pour le détruire, avant qu'elle ne prennent le contrôle il les viole, les oblige à se livrer au cannibalisme, ainsi elles perdent le contrôle de la situation.
Ele vê as vítimas como Louva-Deus que vão destruí-lo, então antes que peguem ele, ele as estupra e as força ao canibalismo, tomando controle da situação.

Mantes et raies (Rajidae)
Raias (Rajidae)