matière oxydable oor Portugees

matière oxydable

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

materiais oxidáveis

voorbeelde

Matières oxydables
Matérias oxidáveis

Matières facilement oxydables
Substâncias facilmente oxidáveis

demande chimique d'oxygène (g), c'est-à-dire la quantité d'oxygène consommée au cours de l'oxydation d'un produit à étudier en présence de bichromate acide chaud; la DCO fournit une mesure de la quantité de matière oxydable présente; la DCO est également exprimée en g d'oxygène consommé par g de substance à étudier (voir méthode C
A carência química de oxigénio (g) é a quantidade de oxigénio consumida durante a oxidação de um composto de ensaio com dicromato ácido a quente; permite medir a quantidade de matérias oxidáveis presentes; também se exprime em g de oxigénio consumido por g de composto de ensaio (ver método C

Pour cette raison, la DCO inclut à la fois la matière biodégradable caractérisée par la DBO5 et la matière non biodégradable oxydable.
Assim, o parâmetro CQO inclui a matéria biodegradável caracterizada pelo parâmetro CBO5 e a matéria oxidável não biodegradável.

La teneur importante de l’alimentation en herbe et en céréales pauvres en matières grasses (notamment le blé et l’orge) favorise la teneur en antioxydants, en acide oléique, en oméga 3 ainsi que la synthèse endogène d’acides gras peu oxydables.
O elevado teor de ervas da alimentação, bem como de cereais pobres em matérias gordas (nomeadamente o trigo e a cevada) favorece o teor de antioxidantes, ácido oleico e ómega 3, bem como a síntese endógena de ácidos gordos pouco oxidáveis.

(5) Les GRV en aluminium destinés au transport de matières liquides inflammables dont le point d'éclair est inférieur ou égal à 61 °C ne doivent comporter aucun organe mobile (tel que: capot, fermeture, etc.), en acier non protégé oxydable, risquant de provoquer une réaction dangereuse s'il entre en contact, par frottement ou par choc, avec l'aluminium.
(5) Os GRG de alumínio, destinados ao transporte de matérias líquidas inflamáveis, cujo ponto de inflamação seja inferior ou igual a 61 °C, não devem conter qualquer órgão móvel (tal como tampas, fecho, etc.), de aço oxidável não protegido, que possa provocar uma reacção perigosas se entrar em contacto com o alumínio, por fricção ou por choque.