mettre de l’huile sur le feu oor Portugees
mettre de l’huile sur le feu
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pôr lenha na fogueira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la discussion commence à dégénérer, refusez de mettre de l’huile sur le feu.
Eu tomo conta da tua mãejw2019 jw2019
Sa déclaration n'a fait que mettre de l'huile sur le feu de la polémique.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidrogv2019 gv2019
Il se chargea lui-même de mettre de l’huile sur le feu médiatique.
Não sou uma pessoa que gritaLiterature Literature
Ca va seulement mettre de l'huile sur le feu.
Quanto tempo vai ficar fora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux familles se haïssent, et c'est juste mettre de l'huile sur le feu.
Dorme, nenén, sem chorarQED QED
Ca peut mettre de l'huile sur le feu.
O Holden deu-me duas das suas histórias para lerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en train de mettre de l'huile sur le feu.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca ne fera que mettre de l'huile sur le feu.
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez éviter de mettre de l’huile sur le feu en quittant les lieux, tout simplement.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasjw2019 jw2019
Vous ne feriez que mettre de l’huile sur le feu.”
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialjw2019 jw2019
Ils se foutaient de sa mort, mais ils continuent de mettre de l'huile sur le feu.
Vamos renovar a construção do hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle venait juste de mettre de l’huile sur le feu.
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidoLiterature Literature
Il n'y a pas de raison de mettre de l'huile sur le feu.
É uma posição únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu, mais je peux te montrer quelque chose?
O seu marido pediu- me para passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son amour n’avait fait que mettre de l’huile sur le feu.
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?Literature Literature
Pourquoi mettre de l'huile sur le feu?
Número de cilindrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne fait que ‘mettre de l’huile sur le feu’ et aggraver les choses.
Que faz aqui?jw2019 jw2019
Israël est dirigé par un homme qui passe outre le droit international et qui, dans l’actuel conflit, continue à mettre de l’huile sur le feu.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineEuroparl8 Europarl8
Avec son point de vue biaisé sur la situation au Moyen-Orient, la résolution formule des propositions qui ne feraient que mettre de l’huile sur le feu.
Quer dar um passeio?Europarl8 Europarl8
Selon moi, les négociateurs du Parlement européen ne devraient pas mettre de l'huile sur le feu au cours des pourparlers, mais ils devraient au contraire tenter de parvenir à un accord.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaEuroparl8 Europarl8
Autant que je voudrais penser que cela marcherait, les Premiers Ministres Verma et Khoosat ne sont pas des copains de sorties, et je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu.
Como está o show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pour mettre de l' huile sur le feu? "
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasopensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne nous associerons donc pas à cette résolution partiale, qui risque de mettre de l'huile sur le feu au lieu de soutenir les efforts de la SADC, et nous refusons de soutenir l'aggravation des sanctions économiques.
Que diabos está fazendo?Europarl8 Europarl8
Nous demandons que cette déclaration sur le Moyen-Orient soit placée à l’ordre du jour, car nous voulons savoir comment le Conseil et la Commission agiront dans une situation où - cela ne fait aucun doute - certains gouvernements continuent de mettre de l’huile sur le feu afin d’exercer une influence sur le conflit.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne la situation en Irak, il faut souligner qu'en dépit de nos différences, nous, les Européens, sommes parvenus à soumettre le problème aux Nations unies, dans un cadre multilatéral, à faire reconnaître une fois de plus l'autorité du Conseil de sécurité des Nations unies et à encourager la recherche d'une solution qui permette d'éviter, si l'on peut dire, de mettre de l'huile sur le feu au risque d'incendier toute la région.
Sou o Tenente Collet da DCPJEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.