mettre de l'huile sur le feu oor Portugees
mettre de l'huile sur le feu
fr
Empirer une situation qui est déjà difficile en augmentant l'agitation, l'hostilité ou la passion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
colocar lenha na fogueira
fr
Empirer une situation qui est déjà difficile en augmentant l'agitation, l'hostilité ou la passion.
pôr lenha na fogueira
fr
Empirer une situation qui est déjà difficile en augmentant l'agitation, l'hostilité ou la passion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la discussion commence à dégénérer, refusez de mettre de l’huile sur le feu.
Grande espectáculo, Ramjw2019 jw2019
Sa déclaration n'a fait que mettre de l'huile sur le feu de la polémique.
Foi o que ouvigv2019 gv2019
Il se chargea lui-même de mettre de l’huile sur le feu médiatique.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarLiterature Literature
Ca va seulement mettre de l'huile sur le feu.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux familles se haïssent, et c'est juste mettre de l'huile sur le feu.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoQED QED
Ca peut mettre de l'huile sur le feu.
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en train de mettre de l'huile sur le feu.
Você ainda está vendo- a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca ne fera que mettre de l'huile sur le feu.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez éviter de mettre de l’huile sur le feu en quittant les lieux, tout simplement.
Não sei por que Carla não me contou de vocêsjw2019 jw2019
Vous ne feriez que mettre de l’huile sur le feu.”
FORMA FARMACÊUTICAjw2019 jw2019
Ils se foutaient de sa mort, mais ils continuent de mettre de l'huile sur le feu.
Não quero morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle venait juste de mettre de l’huile sur le feu.
Erros de menções nos certificadosLiterature Literature
Il n'y a pas de raison de mettre de l'huile sur le feu.
Talvez um signo astrológico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu, mais je peux te montrer quelque chose?
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son amour n’avait fait que mettre de l’huile sur le feu.
Dá- me um beijinhoLiterature Literature
Pourquoi mettre de l'huile sur le feu?
Deixe- as aí, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne fait que ‘mettre de l’huile sur le feu’ et aggraver les choses.
Querem saber?jw2019 jw2019
Israël est dirigé par un homme qui passe outre le droit international et qui, dans l’actuel conflit, continue à mettre de l’huile sur le feu.
Gosto muito da tua barbichaEuroparl8 Europarl8
Avec son point de vue biaisé sur la situation au Moyen-Orient, la résolution formule des propositions qui ne feraient que mettre de l’huile sur le feu.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoEuroparl8 Europarl8
Selon moi, les négociateurs du Parlement européen ne devraient pas mettre de l'huile sur le feu au cours des pourparlers, mais ils devraient au contraire tenter de parvenir à un accord.
Oh meu Deus...Não confia em mim?Europarl8 Europarl8
Autant que je voudrais penser que cela marcherait, les Premiers Ministres Verma et Khoosat ne sont pas des copains de sorties, et je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pour mettre de l' huile sur le feu? "
Essa bola era nossa, idiota!opensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne nous associerons donc pas à cette résolution partiale, qui risque de mettre de l'huile sur le feu au lieu de soutenir les efforts de la SADC, et nous refusons de soutenir l'aggravation des sanctions économiques.
Depende da colaEuroparl8 Europarl8
Nous demandons que cette déclaration sur le Moyen-Orient soit placée à l’ordre du jour, car nous voulons savoir comment le Conseil et la Commission agiront dans une situation où - cela ne fait aucun doute - certains gouvernements continuent de mettre de l’huile sur le feu afin d’exercer une influence sur le conflit.
Seja forte, Mitch!Europarl8 Europarl8
En ce qui concerne la situation en Irak, il faut souligner qu'en dépit de nos différences, nous, les Européens, sommes parvenus à soumettre le problème aux Nations unies, dans un cadre multilatéral, à faire reconnaître une fois de plus l'autorité du Conseil de sécurité des Nations unies et à encourager la recherche d'une solution qui permette d'éviter, si l'on peut dire, de mettre de l'huile sur le feu au risque d'incendier toute la région.
Oh meu Deus...Não confia em mim?Europarl8 Europarl8
29 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.