meuglement oor Portugees

meuglement

/mœɡləmɑ̃/ naamwoord manlike

Son produit par une vache.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mugido

naamwoord manlike

Et puis j'ai entendu le meuglement de Bella au loin.
Então eu ouvi como se viesse de de longe o mugido de Bella.

voorbeelde

Et puis j'ai entendu le meuglement de Bella au loin.
Então eu ouvi como se viesse de de longe o mugido de Bella.

Elle meugle
Está mugindo!

Soudain la grosse voix de Vargas domina tout, pareille à un meuglement de taureau.
De repente o vozeirão do Vargas dominou tudo, como um urro de toiro.

Elles commenceront à lui meugler pour la réconforter et pour lui dire qu'elles sont là.
Elas irão mugir para ela para confortá- la e dizer a ela que elas estão ali.

Un sur les bons et les mauvais meuglements.
Um deles era sobre bons mugidos e maus mugidos.

S'il soulève la tête, il y aura 10 secondes de meuglements.
Quando seu pai levantar a cabeça, vai haver 10 segundos de mugidos constantes.

Meugler empêche de voir.
Sim, perde-se imenso quando só se muge.

Un fermier à Rye a entendu une vache réciter du Geoffroy Chaucer, et une jeune femme dans un champ en Shropshire a vu Geoffroy Chaucer, meugler et allaiter une génisse!
E um agricultor em Rye ouviu uma vaca recitando Geoffrey Chaucer, e uma moça em Shropshire viu Geoffrey Chaucer num campo, mugindo e dando de mamar a um bezerro!

Les meuglements viennent du nord.
O som vem do norte.

Elle marche, meugle, donne du calcium.
Fala, caminha e faz de tudo, Sra.

Je sentais le parfum du safran qui brûlait et percevais les meuglements des taureaux qui attendaient le sacrifice.
Eu podia sentir o cheiro de açafrão queimando e ouvir o mugido dos touros à espera do sacrifício.

Sa mère meugle.
A sua mãe está mugindo.

Pas un coq sur le fumier, pas un meuglement du côté des étables, pas un aboi de chien.
Nenhum galo na esterqueira, nenhum balido vindo dos estábulos, nenhum latido de cachorro.

Cela suscitait par la suite bien des éclats de rire, car les discours étaient accompagnés du meuglement des vaches, des cris des coqs et du braiment des ânes. ”
Depois, davam boas risadas — os discursos eram acompanhados do mugido de vacas, do canto de galos e do zurro de burros.”

Il entendait les bœufs meugler.
Dava para ouvir as vacas mugindo.

Meuglement du bétail dans le lointain, bêlement des moutons pressés dans leurs parcs.
Ao longe, o mugido do gado, o balido dos carneiros amontoados no curral.

ai-je demandé tandis que Kevin continuait de tirer sur ton bras et de meugler
, perguntei, enquanto Kevin continuava puxando sua mão e mugindo.

Je me suis demandé si le meuglement était seulement dans ma tête, mais Grover avait cessé de rire, lui aussi.
Perguntei-me se aquele barulho seria somente na minha cabeça, mas Grover também havia parado de rir.

Il meugle et tousse, remue la tête dans tous les sens comme pour échapper à la douleur et à la panique.
Grita e tosse, e abana a cabeça como se quisesse fugir à dor e ao pânico.

Elle meugle aux vaches, caquette aux poules, grogne aux cochons et rit au monde entier.
Ela muge para as vacas, cacareja para as galinhas, grunhe para os porcos e ri do mundo inteiro.

Une des Angus noires la salua à son tour d’un meuglement ; deux autres s’écartèrent avec crainte.
Um dos Angus Pretos mugiu para ele em resposta e dois outros se afastaram do muro.

Une vache dans la dernière voiture meugle bruyamment.
Uma vaca no último vagão muge alto

Meuglements.
Desculpe.

Maks, ta vache commence à meugler.
Max, sua vaca está mugindo.

Amis délégués, comme vous tous, j' ai écouté avec stupéfaction et admiration le brillant discours de l' honorable major Cassius Starbuckle, porte- parole des éleveurs et spécialiste du meuglement
Caros representantes, como vocês... ouvi com assombro e admiração... o discurso magnífico do Digníssimo Major Cassius Starbuckle... o fantoche dos criadores de gado, do rebanho que não nos dá folga