meubler oor Portugees

meubler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mobiliar

werkwoord

Je dois suivre une thérapie pour mettre des meubles ici?
Olha, tenho que fazer terapia só para mobiliar o lugar?

fornecer

werkwoord

abastecer

werkwoord

ministrar

werkwoord

dar

werkwoord

Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
Os móveis deste escritório são bastante modernos.

voorbeelde

(1) Constituent des déchets tout bien meuble ou navire enregistré dont le détenteur s’est défait ou a l’intention ou l’obligation de se défaire.
(1) Constitui “resíduo”, qualquer bem móvel ou navio registado de que o detentor se desfaz ou tem a intenção ou a obrigação de se desfazer.

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Concepção de casas de banho e Móveis de casa de banho

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera

k) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, par exemple);
k) Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo: móveis, aparelhos de iluminação);

Qu’avait-il vu dans les meubles peints et notre longue discussion dans l’appartement de Trevor ?
O que ele viu nos meus móveis reciclados e chamativos e na longa conversa no apartamento de Trevor?

Il vous faut peut-être vos meubles.
Talvez queira alguns móveis seus aqui em cima.

Le commandant d’opération tient une comptabilité des virements qu’il reçoit d’ATHENA, des dépenses qu’il engage et des paiements qu’il effectue, ainsi que l’inventaire des biens meubles financés par le budget d’ATHENA et utilisés pour l’opération qu’il commande
O comandante da operação mantém a contabilidade das transferências que recebe do ATHENA, das despesas que autoriza e dos pagamentos que efectua, bem como o inventário dos bens móveis financiados pelo orçamento do ATHENA e utilizados na operação por ele comandada

Faut pas être un génie pour bouger des meubles.
Você não tem que ser um puta gênio para mudar os móveis, não é?

Fais ce qui te chante avec les meubles, mais on rebaptise le tapis tout de suite.
Pode " re-qualquer coisa " os móveis, se rebatizarmos o tapete agora.

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Móveis; mobiliário médico-cirúrgico; colchões, almofadas e semelhantes; aparelhos de iluminação não especificados nem compreendidos noutros capítulos; anúncios, cartazes ou tabuletas e placas indicadoras, luminosos e artigos semelhantes; construções prefabricadas

Meubles,En particulier meubles télé, Meubles hi-fi
Mobiliário,Em especial móveis para televisão, Móveis hi-fi

Services de publicité et promotion de ventes, services d'aide aux entreprises via des études de marché, organisation d'entreprises, services de conseils en matière d'affaires, rapports commerciaux et recherches commerciales, représentations commerciales et ventes exclusives, services de vente en gros, services de vente dans les commerces et services de vente sur des réseaux informatiques mondiaux d'appareils de distribution d'eau, appareils pour installations sanitaires, meubles et accessoires de bain
Serviços de publicidade e promoção de vendas, serviços de apoio a empresas através de estudos de mercado, organização de empresas, serviços de assessoria em matéria de negócios, relatórios comerciais e investigações comerciais, representações comerciais, vendas exclusivas, serviços de venda por grosso, serviços de venda em lojas e serviços de venda através de redes informáticas mundiais de aparelhos de distribuição de água, aparelhos para instalações sanitárias, móveis e acessórios de casas de banho

J'espère que tu peux réparer ce meuble.
Espero que conserte o armário.

Jacob pénétra dans un salon salle à manger chichement meublé dont la moquette épaisse avait connu des jours meilleurs.
Jacob entrou em uma sala escassamente mobiliada com um carpete bege grosso que já tinha visto décadas melhores.

La plupart des pays exportent des biens relevant des catégories suivantes: articles d'habillement et chaussures, produits du bois et meubles, et certains appareils mécaniques et électriques.
A maioria dos países exporta produtos das categorias do vestuário e do calçado, produtos da madeira e mobiliário e alguns artigos mecânicos e eléctricos.

Ils ont donc commencé à vendre leurs meubles et ont déménagé la machine à polycopier, puis ils ont montré à Donald Nowills et à León Glass comment s’en servir.
Começaram a vender sua mobília, e o mimeógrafo foi levado para outro local, onde Donald Nowills e León Glass foram instruídos a usá-lo.

Garnissage de sièges; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de sièges, de leurs parties et de parties de meubles
Serviços de estofamento de cadeiras e assentos; operações subcontratadas na produção de assentos, suas partes e partes de mobiliário

40 À l’appui de ce moyen, le requérant soutient essentiellement que les indemnités journalières litigieuses lui étaient dues tant qu’il n’avait pas procédé au déménagement effectif et définitif de l’intégralité de ses meubles depuis le Luxembourg vers son nouveau lieu d’affectation.
40 Em apoio deste fundamento, o recorrente alega essencialmente que os subsídios diários controvertidos lhe eram devidos enquanto não tivesse procedido à mudança efetiva e definitiva de todos os seus móveis do Luxemburgo para o seu novo local de afetação.

Près de ce dernier, vous pouvez jouir gratuitement du confort d’une cabane meublée dans le parc gouvernemental en demandant la permission au ‘Ministerio de Trabajo’, à San Salvador.
Neste último, pode gozar o conforto de uma cabana mobiliada no parque governamental sem pagar nada por conseguir a permissão do ‘Ministério do Trabalho’ em San Salvador.

–les déchets encombrants, y compris le gros électroménager, les matelas, les meubles;
–resíduos sólidos volumosos, incluindo eletrodomésticos, colchões e mobiliário;

Produit de la vente d'autres biens meubles – recettes affectées
Produto da venda de outros bens móveis - receitas reafetadas

Il gagne un tas d'argent en faisant des meubles sur mesure pour les riches.
Ele está ganhando rios de dinheiro fazendo mobília customizada para pessoas ricas.

À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
Ao longo da história, na sequência da extensão dos olivais, foram sendo construídos muros de pedra seca alinhados em socalco para estabilizar os solos móveis cultiváveis, ou seja, para impedir deslizamento nas encostas de declive mais acentuado.

Services de vente au détail de meubles, meubles capitonnés, décoration d'intérieur, mobilier de jardin, pièces et accessoires de meubles, coussins, textiles, tissus, produits en matières textiles et matières textiles tissées imitant le cuir, ustensiles et récipients de ménage ou cuisine
Serviços de venda a retalho de móveis, móveis estofados, acessórios de uso doméstico, móveis de jardim, peças e acessórios para móveis, almofadas, produtos têxteis, tecidos em matérias têxteis, artigos têxteis à peça e tecidos em imitações de couro, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha

Pièces des articles précités compris dans la classe 20,En particulier supports de meubles
Componentes para os artigos atrás referidos, incluídos na classe 20,Em especial suportes para móveis