meurtre avec préméditation oor Portugees

meurtre avec préméditation

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

homicídio premeditado

Vous savez, nous avons assez de preuves pour vous accuser de meurtre avec préméditation.
Temos suficientes provas para acusa-la de homicídio premeditado.

voorbeelde

Dans cet agréable état d’esprit, nous rendîmes un verdict de meurtre avec préméditation.
Neste agradável estado de espírito, pronunciamos o veredicto de assassinato premeditado.

Que déclarez-vous, dans l'affaire de l'Indiana contre Joseph Palmer, concernant l'accusation de meurtre avec préméditation?
O que decidiram no caso de Indiana contra Joseph Palmer na acusação de homicídio doloso?

" Inculpé de meurtre avec préméditation. "
Como se pronuncia o réu?

Nous serions poursuivis tous les deux, lui pour meurtre, moi pour complicité de meurtre avec préméditation.
Ele disse que nós dois seríamos processados, ele como assassino, eu como cúmplice de uma trama premeditada.

Dans cet agréable état d'esprit, nous rendîmes un verdict de meurtre avec préméditation.
Nesse estado mental agradável, chegamos ao veredicto: assassinato doloso.

Et une allégation de meurtre avec préméditation au premier degré.
E o último delito, por... assassinato premeditado em 1o grau.

Meurtre avec préméditation.
Conspiração para cometer um assassinato.

Acte d'accusation numéro 2-0-1-1-4-6-0, Meurtre avec préméditation.
Acusação número 2-0-1-1-4-6-0, a carga é um homicídio premeditado...

Pour l'accusation de meurtre avec préméditation, Cynthia Baldwin et Théodore Carne sont jugés non coupables.
Na acusação de homicídio de primeiro grau... concluímos que os acusados Cynthia Baldwin e Theodore Carne são inocentes.

" Pour le premier chef d'accusation... à savoir le meurtre avec préméditation... nous, les jurés, déclarons l'inculpée... coupable.
Pela 1a acusação a de assassinato premeditado em 1 o grau nós, o júri, declaramos a ré...

Ce serait un meurtre avec préméditation.
Equivaleria a homicídio premeditado.

Pour l' accusation de meurtre avec préméditation, jugez-vous John Reilly coupable ou non?
Quanto á acusação de homicídio de #o grau, consideram o réu J.Reilly culpado ou inocente?

Le plus grave desquels est le meurtre avec préméditation, commis par Hugh Killian lui-même.
O mais grave deles sendo homicídio qualificado, cometido pelo próprio Hugh Killian.

Meurtre avec préméditation.
Homicídio premeditado.

Pour l' accusation de meurtre avec préméditation,Cynthia Baldwin et Théodore Carne sont jugés non coupables
Na acusação de homicídio de primeiro grau... concluímos que os acusados Cynthia Baldwin e Theodore Carne são inocentes

Que le procureur général inculpe Bertram Hubert Sexton Christie pour meurtre avec préméditation
Que o Procurador Público indicie BERTRAM HUBERT SEXTON CHRISTIE por homicídio doloso.

La police vous a inculpé pour meurtre avec préméditation.
O departamento te acusa de homicídio.

la blessure de Jared était un meurtre avec préméditation.
O ferimento de bala do Jared era claro e tinha intenção de matar.

Bon, ben me voilà complice de meurtre avec préméditation.
Bom, eis-me cúmplice de assassinato com premeditação.

Six meurtres avec préméditation.
Cinco acusações de homicídio simples.

Les gens qui commettent des meurtres avec préméditation comme celui-ci sont presque toujours disposés à le faire
Pessoas que cometem um homicídio premeditado como este quase sempre têm predisposição especial para isso

Puis, il dévisagea de nouveau l’homme qui lui faisait face et qui était accusé de meurtre avec préméditation.
Então ele olhou novamente para o homem à sua frente, o homem acusado de homicídio premeditado.

C'est un procès pour meurtre avec préméditation.
Esse é um julgamento de um caso de assassinato doloso.

Ça fait tomber Dreama et Connor pour tentative de meurtre avec préméditation.
Bem, isso incrimina a Dreama e o Connor por tentativa de homicídio, com conspiração para o cometer.

Meurtre avec préméditation, Votre Honneur.
Assassinato de primeiro grau, Meritíssimo.