feuille mince
chapa fina
mince oor Portugees
mince
fr
(Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fino
Coupez la viande en tranches minces.
Corte a carne em fatias finas.
magro
fr
(Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.
Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.
Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.
delgado
Les papiers condensateurs sont des papiers minces entrant dans la composition du diélectrique des condensateurs électriques.
Os papéis condensadores são papéis delgados que entram na composição do dielétrico dos condensadores elétricos.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esbelto · escasso · tênue · ténue · estreito · delicado · ralo · fina · droga · maldição · emagrecer · esguio · poça · rala · raro · magra · porcaria · esparso · disperso · perder peso · reduzir peso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu es si mince.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu'on appelle le présent n'est qu'une mince couche superficielle qui apparaît dans les grands centres de l'humanité.
Você precisa se concentrar no objetivoLiterature Literature
Trop minces pour un groupe de types équipés et armés.
Não esta feliz por perguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercantejw2019 jw2019
Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)
Você não bebe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une mince pellicule verte recouvrit le jaune grisâtre de l’an passé.
Bem... temos alguns momentosLiterature Literature
Il n’est pas possible de fabriquer des saucisses de plus de 27 mm d’épaisseur dans un boyau de mouton mince.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!EurLex-2 EurLex-2
Pour dire les choses simplement, elle semblait sortie d’un film d’horreur: mince, pâle et incroyablement puissante.
Abaixe a arma!Literature Literature
Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaEurLex-2 EurLex-2
Aucune autre n’avait sa voix flûtée et sa silhouette mince et son visage innocent.
Vamos, veste- teLiterature Literature
Cathy avait un corps de garçon, aux hanches étroites, aux jambes sans galbe, aux chevilles minces.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoLiterature Literature
Mince, il fait chaud, ici.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Placer la plaque pour chromatographie en couche mince immédiatement dans la cuve non saturée et développer à température ambiante jusqu'à ce que le front de solvant soit à 15 cm de la ligne de base.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezEurLex-2 EurLex-2
De la fenêtre d’une humble maison apparut un mouchoir qui s’agitait au bout d’un bras humain long et mince.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesLiterature Literature
Dans le cas des produits formés d'une âme consistant soit en une bande mince d’aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d’aluminium, d’une largeur n’excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l’aide d’une colle transparente ou colorée, cette tolérance est de # % en ce qui concerne cette âme
Sim, Vossa Majestadeoj4 oj4
Pas étonnant que les filles des années vingt aient été aussi minces !
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?Literature Literature
Peut-être que dans mes rêves je serais mince.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il se voit dans le miroir, je t’assure qu’il réalise très bien qu’il n’est pas mince.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'Literature Literature
Il y eut un léger soupir de soulagement venant de la foule, rien qu’à cette mince démonstration d’amitié.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hLiterature Literature
Mince, c'est trop cool de vous revoir.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La déclaration suivante: «Je soussigné certifie que le «volume» de feuilles et bandes minces d’aluminium vendues à l’exportation vers la Communauté européenne et couvertes par la présente facture a été produit par (nom et adresse de la société) (code additionnel TARIC) en/au/aux (pays concerné).
Ele puxou o assuntoEurLex-2 EurLex-2
Mais il sera extrêmement mince et il n'y a aucun moyen de savoir si nous pourrons le maintenir, surtout sous une vague de radiations de cinquante mille rems.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il la croyait inutile au mieux, pour être protégée au prix de ses ressources si minces
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadaLiterature Literature
— Oui, fait sèchement Cortez, et à présent c’est ma voix qu’il imite, neutre et solennelle : “mince alors”
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonLiterature Literature
Cheveux roux, grand et mince, Russo fait aussi italien qu’un sandwich jambon-mayonnaise.
Sou o palhaço WolfLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.