mise à niveau active oor Portugees
mise à niveau active
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
atualização ativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le projet garantit un nouvel investissement substantiel dans le réseau à haut débit qui va au-delà des investissements marginaux liés à la simple mise à niveau des composantes actives du réseau;
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?EuroParl2021 EuroParl2021
Pour qu’un projet soit considéré comme apportant de nouveaux investissements substantiels, ces investissements doivent aller au-delà des investissements marginaux liés à la simple mise à niveau des composantes actives du réseau.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Dans le cas des véhicules à moteur, si leur constructeur permet que certaines fonctions de contrôle soient modifiées (par exemple au moyen d’équipements logiciels ou matériels et de mises à niveau, ou par sélection, activation ou désactivation) avant ou après la mise en service du véhicule, et s’il en résulte une augmentation de la vitesse maximale du véhicule, la vitesse maximale pouvant être atteinte grâce à l’ajustement de ces fonctions de contrôle est déclarée.
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regrasEurLex-2 EurLex-2
b) à encourager une participation active des partenaires sociaux à la mise en oeuvre de la législation sociale communautaire au niveau national, selon les modalités propres à chaque État membre;
Espero que vás gostar disto, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Pour produire des résultats, l'approche relative à l'inclusion active doit promouvoir un processus de mise en œuvre intégré, à la fois aux niveaux politiques local, régional, national et de l'UE et le long de trois axes: revenu minimum, mesures actives du marché du travail et services sociaux.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoEurLex-2 EurLex-2
Une nouvelle classification à cinq niveaux de demande d'AMM a été mise en place (nouvelles substances actives, premier dépôt, dossier complet, herboristerie et prescription).
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaEurLex-2 EurLex-2
«Alerte de premier niveau» désigne une alerte visuelle activée à la mise sous contact (moteur arrêté ou moteur tournant) lorsque la ceinture du conducteur n’est pas bouclée.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
«Alerte de premier niveau» désigne une alerte visuelle activée à la mise sous contact (moteur arrêté ou moteur tournant) lorsque la ceinture du conducteur n’est pas bouclée.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoEurLex-2 EurLex-2
- La participation active de la société civile sera favorisée à tous les niveaux de la mise en œuvre.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Les politiques actives du marché du travail davantage axées sur le recyclage et la mise à niveau des compétences sont peu développées.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Logiciels pour la gestion du cycle de vie, l'activation, l'entretien, le contrôle et la mise à niveau de dispositifs WAP (point d'accès sans fil), stations de base de télécommunications sans fil cellulaires, femtocellules, petites cellules et microcellules
Psicologia, isso é óptimotmClass tmClass
Les mesures agressives recensées par les autorités chypriotes sont les suivantes: i) campagnes promotionnelles actives, ii) réductions de prix agressives, iii) mises à niveau technologiques en vue d'améliorer la qualité, et iv) absorption de concurrents.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoEurLex-2 EurLex-2
Pour remédier à ce problème, une stratégie globale est nécessaire, qui comprenne notamment des mesures spécifiques en matière de compétences linguistiques, de mise à niveau, de formation et d’orientation professionnelle, ainsi que d’autres politiques actives ciblées du marché du travail.
Este é melhoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour remédier à ce problème, une stratégie globale est nécessaire, qui comprenne notamment des mesures ciblées en matière de compétences linguistiques, de mise à niveau, de formation et d’orientation professionnelle, ainsi que d’autres politiques actives ciblées du marché du travail.
Não, ele não é um espiãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les différences existantes entre les pays sont dues, entre autres raisons, à leur structure économique, à la mise en oeuvre de politiques actives de promotion de l'URE, à la sensibilisation de l'opinion publique, au niveau de développement économique et aux changements technologiques ainsi qu'à la structure des prix.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoEurLex-2 EurLex-2
la citoyenneté active des jeunes est essentielle à la mise en place de sociétés démocratiques et ouvertes à tous les niveaux
Esperava que Zeb viesse conoscooj4 oj4
la citoyenneté active des jeunes est essentielle à la mise en place de sociétés démocratiques et ouvertes à tous les niveaux;
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesEurLex-2 EurLex-2
Ces défis devront être relevés grâce à des approches sur mesure, mises en place aux niveaux local ou national ou au niveau de l'Union, et à une participation active aux efforts déployés sur le plan international pour élaborer des solutions permettant d'assurer un développement durable à l'échelle mondiale.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!not-set not-set
Ces défis devront être relevés grâce à des approches sur mesure, mises en place aux niveaux local ou national ou au niveau de l’Union, et à une participation active aux efforts déployés sur le plan international pour élaborer des solutions permettant d'assurer un développement durable à l'échelle mondiale.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha umaquota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.