Monastère d’Alcobaça
Mosteiro de Alcobaça
monastère oor Portugees
monastère
fr
Habitation et lieu de travail d'une communauté de moines ou de nonnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mosteiro
fr
bâtiments où habitent moines ou moniales
Apparemment, au moins deux bataillons de droïdes défendent un monastère.
Parece que há pelo menos dois batalhões dróides a proteger o mosteiro.
monastério
Et jetterait des moines hors de leur monastère pour de l'argent?
E o deixaria expulsar monges do seu próprio monastério só por dinheiro?
convento
Après cet incident, j'ai dû quitter le monastère.
Por este incidente, tive de deixar o convento.
abadia
fr
Habitation et lieu de travail d'une communauté de moines ou de nonnes.
Je veux faire une photo avec ce monastère.
Devo fazer um trabalho na abadia!
claustro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monastère
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Convento
J'aimerais être enterrée au monastère des moines franciscains.
Desejo ser enterrada no Convento Observant Friars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais, quelques années avant sa mort, nostalgique de sa vie d'ermite, il laissa à son frère, moine dans le même monastère, la conduite de la communauté.
Duração do regime ou do auxílio individualvatican.va vatican.va
C'est ainsi que Pouchyamitra détruisit les monastères (sangharama), fit exécuter leurs moines et reprit sa marche.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desdeque sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosWikiMatrix WikiMatrix
Le monastère soufi tendit à supplanter la mosquée.
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcjw2019 jw2019
En revanche, le monastère produit alors du maïs.
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anoWikiMatrix WikiMatrix
Temple de Shitthaung Temple de Htukkanthein Temple de Koe-Thaung Temple Andaw-Thein Temple de Le-myet-hna Pagode des cinq Mahn Pagode de Mingala-Mahn-Aung Pagode de Ratna-Mahn-Aung Pagode de Sakya-Mahn-Aung Pagode de Lawka-Mahn-Aung Pagode de Zina-Mahn-Aung Temple de Sanda Muni Monastère Bandoola Kyaung Bien que les monuments soient principalement bouddhiste, il en existe aussi d'autres religions, notamment la vieille mosquée Santikan, construite sous le règne de Min Saw Mon au sud-ouest de la ville.
Fechado para os doisWikiMatrix WikiMatrix
Si sa célèbre bibliothèque garde d’importantes éditions de la Sainte Écriture et de Règles monastiques de diverses familles religieuses, votre vie de fidélité à l’appel reçu est, elle-aussi, une manière précieuse de garder la Parole du Seigneur qui résonne dans vos formes de spiritualité.
Mas tenho de sair... ou eu e o meu coração vão- se sentir sósvatican.va vatican.va
Le mois dernier, cinq moines tibétains ont été arrêtés au monastère de Drepung.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISEuroparl8 Europarl8
Finalement, elle se retire dans un monastère et meurt entre 1100 et 1102.
A minha segunda mäe tudo sabeWikiMatrix WikiMatrix
La campagne est décrite brièvement par les historiens musulmans comme Al-Tabari mais est surtout détaillée par les sources syriaques chrétiennes, notamment par la Chronique dite de Zuqnin écrite par un moine du monastère de Zuqnin.
É sua mãe, Quer falar com ela?WikiMatrix WikiMatrix
Ces sages passent leur vie dans leurs temples et leurs monastères et n'ont guère de contact avec le monde extérieur.
Temos Química juntosLiterature Literature
Rassemblés, dans cette antique église monastique, nous pouvons rappeler l’exemple d’un grand homme anglais et homme d’église que nous honorons en commun : saint Bède le Vénérable.
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?vatican.va vatican.va
Rends-toi vite au monastère.
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était mignon et chaque fois qu'il arrivait dans un monastère, un moine lui proposait de lui tailler une pipe.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn conduisait prudemment dans l’allée sinueuse qui menait à l’entrée du monastère.
Vencimentos de baseLiterature Literature
Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.
Erik Kernan?- SimEurlex2019 Eurlex2019
Comme il y a distribution d’aumônes au monastère demain, elle doit être en train de s’y préparer
Usava objetos banaisLiterature Literature
D'après Kurayakos Ergün, le président de la fondation Mor Gabriel, les murs du monastère ont été édifiés il y a 20 ans afin de protéger les arbres et pâturages environnants contre la détérioration.
Pode chegar alguémnot-set not-set
Demain à la 4e veille, sois au monastère Yunhe.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quelle manière un monastère en ville peut-il enrichir, et se laisser enrichir par la vie spirituelle du diocèse et par les autres formes de vie consacrée, tout en restant ferme dans ses prérogatives monastiques?
Quero falar com o sargento Flahertyvatican.va vatican.va
De grand cœur, je vous accorde bien volontiers une affectueuse Bénédiction apostolique, que j’étends à toutes les Sœurs de votre Famille monastique, aux membres de la branche masculine et à toutes les personnes qui vous sont proches.
Encontre- a antes da políciavatican.va vatican.va
Les récentes arrestations et les récents procès de blogueurs pacifiques et de défenseurs des droits de l'homme, et les tensions avec des groupes religieux tels que la communauté bouddhiste pacifique et le monastère de Batna, ont suscité, à juste titre, des préoccupations en Europe.
Por que me enrola, garotinha?Europarl8 Europarl8
Le général nous voulait en vedette au monastère de l'Origliene.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et étudier la technique intensément, avec une concentration monastique, en tout cas moi.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroLiterature Literature
La première information authentique concernant le brassage de la bière à Cologne et dans les environs provient d'un acte de constitution du monastère de Gerresheim qui incluait une référence aux brasseries de Cologne.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaEurLex-2 EurLex-2
Par sa seule prière, sainte Thérèse de 1'Enfant-Jésus n'a-t-elle pas permis la conversion d'un prisonnier et, sans sortir de son monastère, n'a-t-elle pas aidé des missionnaires qui peinaient dans l'annonce de l'Évangile?
Poderíamos até voltar para as mulheres, se quiservatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.