mort de fatigue oor Portugees

mort de fatigue

Très fatigué.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

morto de cansado

adjektief

Très fatigué.

Muito cansado.

Mais sa mère est morte de fatigue.
Mas a mãe está morta de cansada.

voorbeelde

– Si vous voulez tout savoir, je suis morte de fatigue.
Se quereis saber a verdade, estou morta de fadiga.

J'ai fini par être mort de fatigue en permanence.
E logo eu estava cansado o tempo todo.

Vous devez être morte de fatigue.
Vocês devem estar mortos de cansaço.

Il n’y eut pas non plus un seul instant où il ne se sentit pas mort de fatigue.
Não havia um único momento em que não estivesse morto de cansaço.

Je suis morte de fatigue.
Estou tão cansado, poderia morrer.

Par contre, moi, je suis morte de fatigue.
Em vez disso tenho certeza estou muito cansada.

L’après-midi j’arrivai au parc de la Réserva, épuisé, mort de fatigue.
À tarde, cheguei ao parque da Reserva, morto de cansaço.

Il est mort de fatigue et j’en ai mangé un petit peu.
Ele morreu de cansaço e eu comi um pedacinho do seu corpo.

Tu es morte de fatigue aussi.
Você parece exausta.

Mort de fatigue.
Estou cansado de morte.

Mort de fatigue
Morto de cansaço

J’ai marché par les rues jusqu’à m’imaginer être mort de fatigue.
Andei perambulando pelas ruas, horas a fio, até julgar que estava morto de cansaço.

Elle était morte de fatigue, et sa jambe lui faisait mal.
Sentia-se exausta e doía-lhe a perna.

Anna est elle aussi morte de fatigue en rentrant chez elle.
Anna também vai cansada e exausta para casa.

— Cathryn, il est tard et je suis mort de fatigue.
– Cathryn, está tarde, e eu realmente estou cansado.

L’inspecteur observait religieusement ce rituel, même quand il était mort de fatigue.
O ritual era observado religiosamente, mesmo quando o Inspetor estava cansado demais.

Felícito se rappelait l’avoir vu tomber le soir mort de fatigue.
Felícito se lembrava de vê-lo desabar à noite, morto de fadiga.

Je suis mort de fatigue.
Estou exausto.

Je suis mort de fatigue.
Estou morto de cansado.

Je suis mort de fatigue.
Eu estou morto.

Il est 20 h 30 et on n'est pas morts de fatigue.
São 20h30 e não estamos exaustos.

Il nous faudra continuer à pied... et je suis morte de fatigue !
Teremos de continuar a pé... e eu estou morta de fadiga!

Soudain je me sentis mou, égaré, mort de fatigue, comme après une longue et dégoûtante orgie.
Sentime de repente fraco, tonto e exausto, como depois de longa e repulsiva orgia.

Je suis morte de fatigue.
Estou exausta.

Un homme, assis depuis un an, tout à coup marchant sans repos, fût bientôt mort de fatigue.
Um homem, sentado depois de um ano, que tivesse de, subitamente, caminhar sem repouso logo estaria morto de fadiga.