mort au combat oor Portugees

mort au combat

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

morte em combate

cause de décès

causa da morte

Chaque cicatrice marque un mort au combat .
Cada cicatriz denota uma morte em combate.

morto em combate

classification militaire des victimes

Je connais le nom de tous les morts au combat que j'ai transportés.
Eu sei o nome de todo morto em combate que eu já transportei.

voorbeelde

Certains sont morts au combat.
Alguns morreram lutando.

Un soldat qui se sent coupable parce que ses frères d’armes sont morts au combat est un idiot.
Um soldado que assume a culpa por companheiros que padecem nas batalhas é um tolo.

Puisque vous n’êtes pas mort au combat, cela doit signifier qu’ils vous réservent encore à quelque usage.
Não morreu em batalha, portanto isso deve querer dizer que ainda tem uma utilidade qualquer para eles.

T'est pas mort au combat, Louis.
Você não morreu em combate, Louis.

“Environ la moitié des hommes morts [au combat] étaient trop jeunes pour voter dans la plupart des États.
“Cerca da metade dos mortos [em batalha] eram jovens demais para votar na maioria dos Estados.

Il est mort au combat comme un brave.
Morreu com bravura em batalha.

Chaque cicatrice marque un mort au combat.
Cada cicatriz denota uma morte em combate.

Que leur fils, mort au combat, était en fait vivant, quelque part ?
Que seu filho, morto em combate, estava agora vivo em algum lugar?

Combien sont morts au combat pour notre Dieu, pour sa suprématie?
Quantos morreram enquanto lutávamos por nosso Deus, por Sua supremacia?

C' est un affront envers nos héros morts au combat ainsi qu' envers leurs veuves
Nunca foi casada

Les villes ont ensuite pleuré en silence leurs jeunes hommes morts au combat. " C'est mon chef-d'œuvre.
E como um resultado silencioso, cidades entristeceram pela queda dos seus jovens Isso é minha obra de arte.

Votre fils Jeremy est mort au combat.
Seu filho, Jeremy, morreu no campo de batalha.

Son père est mort au combat, n'est-ce pas?
Bem, o pai dele morreu na guerra, certo?

Mon fils est mort au combat en Normandie.
O meu filho morreu na Normandia, quando os alemães avançaram.

Il est mort au combat?
Companheiro morto em ação que escreveu essa carta?

J'étais près de son pêre quand il est mort au combat.
Apanhei o pai dele caindo da sela, quando morreu em Buena Vista.

Beaucoup de nos camarades sont morts au combat, alors on s' est dit, " Au diable tout ça "
Muitos dos nossos camaradas morreram em combate, e nós dissémos, " Pro diabo com esta merda "

Certains étaient même morts au combat, mais les jours de guerre ouverte étaient depuis longtemps révolus.
Alguns tinham até morrido no campo de batalha, mas esses dias de guerra aberta há muito que tinham terminado.

Morts au combat
Mortos em combate

Trente et un de ses membres sont morts au combat.
Trinta de suas integrantes morreram em combate.

Neal Duffy était un ami, il est mort au combat.
Neil Duffy era um rapaz conhecido que morreu em combate.

Henry est mort au combat, dans le Nord-Ouest, mais James...
Henry morreu de facto em combate, na fronteira noroeste, mas James...

Morts au combat...
Morreram na batalha:

Voir leurs camarades morts au combat.
a visão dos seus camaradas mortos.

La mort au combat est trop honorable pour toi
Morte em combate é demasiado honroso para si.