morsure de serpent oor Portugees

morsure de serpent

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mordedura de serpente

Une seule morsure de serpent endort.
Uma mordedura de serpente pô-la simplesmente em transe.

voorbeelde

Les femmes adorent Manasâ, ou Durgamma, reine des Nâga, pour protéger leurs enfants des morsures de serpents.
Manasa, ou Durgamma, rainha dos nagas, é adorada pelas mulheres em troca de proteção para seus filhos contra a picada de najas.

Puis, tu es dans une clinique mourant d'une morsure de serpent.
E logo, aparece em uma clinica em uma vila. Morrendo por uma mordida de serpente.

En l’espace d’un mois, l’un de ses frères se noya, un autre succomba à une morsure de serpent.
Em um mês, ele perdeu um irmão por afogamento e outro por picada de cobra.

Produits vétérinaires pour le traitement des empoisonnements par morsure de serpent
Produtos veterinários para o tratamento de envenenamentos provocados por mordeduras de serpentes

Les morsures de serpent sont normalement incurvées.
As perfurações das mordidelas de cobra são tipicamente curvadas.

Brigham Young a un jour comparé le fait de s’offenser à une morsure de serpent venimeux.
O Presidente Brigham Young comparou certa vez o fato de ficarmos ofendidos à picada de uma serpente venenosa.

Il est mort d'une morsure de serpent.
Morreu com uma picada de serpente.

Ça évitera les morsures de serpent aux gosses.
Não quero que estes miúdos sejam mordidos por cobras.

Ça a marché avec une morsure de serpent.
Trabalhou bem para uma picada de cobra.

Si je vous disais le nombre de morts par morsure de serpent par an...
Se eu contasse a estatística de morte por picada de cobra...

À l’Hôpital, les morsures de serpents vinrent ajouter aux charges de MissMacDaid.
No Hospital, as picadas de cobras aumentaram os encargos de Miss Mac Daid.

Tu prends cette morsure de serpent non venimeux?
Pode levar esta mordida de cobra não venenosa no tórax esquerdo?

C'est comme une morsure de serpent.
É como uma mordidela de cobra.

Il est dit qu'une morsure de serpent était la cause probable de la mort?
Diz aqui que se suspeita que a causa da morte foi uma mordidela de cobra?

Il raconta l'histoire de l'enfant qui était morte à cause de la morsure de serpent.
Também contou a história da garotinha que morrera devido à mordidela de uma cobra.

— Il y a vraiment un remède miracle contre les morsures de serpent ?
— Mas existe mesmo alguma cura milagrosa para picada de cobra?

Il ne s'est rien passé à part la pioche, la morsure de serpent et le testicule.
Não houve nada a não ser a picareta, a cascavel e aquilo nos testículos.

Vous avez pensé aux morsures de serpent, Doc?
Você já pensou em mordidas de cobra, Doc.?

Toutes les morsures de serpent ne sont pas mortelles.
Nem todas as picadas de cobra são letais.

Préparations et substances médicales pour le traitement d'empoisonnements par morsure de serpent
Produtos e substâncias medicinais para o tratamento de envenenamentos provocados por serpentes

Les morsures de serpent ou d'araignée ne sont pas exclues.
Picadas de cobra ou aranha não podem ser excluídas.

Écrivez au tableau : morsures de serpents venimeux = le péché et ses conséquences.
Escreva o seguinte no quadro: Serpentes venenosas = pecado e suas consequências.

On croirait une morsure de serpent.
Parece uma picada de cobra.

En vérité, si ça vous intéresse, j'ai perdu un proche à cause d'une morsure de serpent.
Se quer saber a verdade, perdi alguém muito próximo com uma mordida de cobra.

Pourquoi certains sont-ils morts des morsures de serpent?
Por que algumas delas morreram mesmo assim?