morse oor Portugees

morse

/mɔʁs/ naamwoord manlike

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

morsa

naamwoord vroulike

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Sam est en chirurgie et Hannah veut que je lui rapporte son morse borgne.
Sam está na cirurgia, e Hannah quer que eu pegue a morsa de pelúcia dele.

código morse

naamwoord manlike

Hier soir, un signal en morse a été émis du navire.
Ontem à noite, um guarda acredita ter ouvido código Morse.

morse

Hier soir, un signal en morse a été émis du navire.
Ontem à noite, um guarda acredita ter ouvido código Morse.

Odobenus · Codigo morse · Código Morse · Código morse

Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Codigo morse

naamwoord

Código Morse

naamwoord

C'était rudimentaire, on ne pouvait qu'envoyer du Morse.
Não acabamos, só manda mensagens em Código Morse.

Morsa

código morse

naamwoord manlike

On dirait du Morse, mais ce n'en est pas.
Parece um tipo de código morse, mas não é código morse.

Soortgelyke frases

Steve Morse
Steve Morse

alphabet morse
Codigo morse · Código Morse · código morse

code Morse
Codigo morse · Código Morse · código morse

Samuel Morse
Samuel Morse · Samuel morse

David Morse
David Morse

alphabet Morse
código morse

code morse
Codigo morse · Código Morse · código morse

Mary Morse Baker
Mary Baker Eddy · Mary baker eddy

Samuel Finley Breese Morse
Samuel Morse · Samuel morse

voorbeelde

Il s’est passé quelque chose... Pour moi, et, semblait-il, pour Cathy Morse aussi
A mim e, ao que parecia, a Cathy Morse também

Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
É interessante que o Código Morse se tenha inventado dois anos antes.

Elle ne dort pas dans de superbes peaux d’ours mais sur de misérables peaux de morse.
Ela dorme não nas melhores peles de urso, mas em tristes couros de morsa.

Et les morses?
E as morsas?

La difficulté de communiquer que rencontraient ceux qui ne connaissaient pas le morse fut surmontée par l’invention d’un ingénieux clavier de machine à écrire relié à l’émetteur radio.
Superou-se a dificuldade de pessoas não familiarizadas com o código Morse enviarem mensagens por meio da engenhosa invenção de um teclado especial, que usava uma máquina de escrever acoplada a um transmissor de radiotelegrafia.

Garanti 100%%% de pur jus de morse!
Cem por cento morsa fresca espremida!

Steven Morse de The Boston Globe commente : « Ses premiers albums sont toujours impeccables à cause d'une erreur, mais elle coupe la nouvelle musique de Noël avec de la soul effrénée.
Steve Morse do The Boston Globe comentou: "Seus primeiros álbuns eram muitas vezes polidos a uma falha, mas ela se solta com a alma desenfreada em um novo disco de Natal.

Les scientifiques de l'US Geological Survey ont constaté le déclin très préoccupant des populations de morses, notamment en Alaska, et ils craignent l'extinction de cette espèce à cause des changements climatiques.
Os cientistas da agência norte-americana «US Geological Survey» observaram um trágico declínio da população de morsas, sobretudo no Alasca, e receiam a sua extinção devido às alterações climáticas.

Je clignais et roulais des yeux comme si je faisais des signes en morse.
Pisquei e revirei os olhos, como se falasse em código Morse.

Et vous, Morse?
E você, Morse?

considérant que le changement climatique dans l'Arctique est déjà tel que les Inuits, par exemple, ne peuvent plus pratiquer la chasse traditionnelle, la glace étant trop mince pour supporter le poids de leurs traîneaux, et que la faune sauvage, comme les ours polaires, les morses et les renards, risque de voir disparaître une bonne partie de ses habitats,
Considerando que a mudança das condições climáticas no Árctico é de tal ordem que o povo Inuit, por exemplo, já não pode caçar como tradicionalmente o fazia, na medida em que o gelo é demasiado fino para aguentar o peso dos trenós, ao mesmo tempo que a fauna selvagem, como os ursos polares, as morsas e as raposas, corre o risco de ver muitos dos seus habitats desaparecerem,

dit Josie, qui aurait été capable d’entendre son nom même s’il était tapoté en morse sur un autre continent
— Josie disse, sempre capaz de ouvir seu nome, mesmo que fosse transmitido em código Morse em outro continente

- de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
- De baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); de otárias e focas, leões-marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes)

Pourquoi n'en avez vous pas parlé au Lieutenant Morse?
Porque não falou com o Tenente Morse sobre isto?

Vous êtes arrivé au mauvais moment. » Jube le Morse se tenait au bord du trottoir quand Jerry sortit de la clinique.
Jube, o Morsa, estava de pé junto ao meio-fio quando Jerry saiu da clínica.

Sam est en chirurgie et Hannah veut que je lui rapporte son morse borgne.
Sam está na cirurgia, e Hannah quer que eu pegue a morsa de pelúcia dele.

Si c'est du Morse, c'était lamentable.
Se isso é código Morse, é péssimo.

Non, oubliez le Morse.
Não, esqueça o Código Morse.

chez le morse: la langue;
Na morsa: a língua;

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire"la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Na nomenclatura, considera-se como"marfim"a matéria fornecida pelas defesas do elefante, do hipopótamo, morsa, narval, javali, os chifres de rinoceronte, bem como os dentes de qualquer animal.

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Na nomenclatura, considera-se como «marfim» a matéria fornecida pelas defesas de elefante, morsa, narval, javali, os chifres de rinoceronte, bem como os dentes de qualquer animal.

– – de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
– – De baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); de otárias e focas, leões-marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes)

Pour parcourir de courtes distances, marchez, faites du vélo, patinez ou, si vous êtes un morse, nagez.
Quando não tivermos que ir longe, vamos a pé, de bicicleta, patinete... ou, se formos morsas, a nado.

En morse, les nombres ont cinq caractères
Os números, em código Morse, são # pontos ou traços

J' ai entendu pour Henry Morse
Ouvi sobre Henry Morse