mort et enterré oor Portugees

mort et enterré

définitivement mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

morto e enterrado

Au figuré

Skinner leur est plus utile vivant et en disgrâce que mort et enterré.
Acho que o Skinner vale mais vivo e desacreditado do que morto e enterrado.

voorbeelde

Traitez-le en soldat, mort et enterré au champ de bataille.
Trate-o como um soldado que morreu no campo de batalha e que precisa de ser enterrado lá.

Tous les agents de l'époque sont morts et enterrés, alors les faits sont devenus une légende.
Todos os agentes dessa época morreram... Então a história se tornou fábula.

On entend la voix de Dignam, étouffée, qui aboie sous terre : Dignam est mort et enterré.
A voz de Dignam, abafada, se ouve uivando no subsolo: Dignam é morto e enterrado.

», le premier mot qu'elle avait prononcé, fut bientôt suivi par « morte » et « enterrée ».
, logo seguida por “Morta” e, depois, “Enterrada”.

Et il est mort et enterré.
E está morto e enterrado.

Mort et enterré.
Está morto e enterrado.

Il la croyait morte et enterrée.
Achava que ela estava morta e enterrada.

Tu régneras sur Wildwood quand nous serons morts et enterrés !
— gritou o homem. — Você será rainha do Bosque Selvagem quando estivermos mortos e enterrados no solo!

— Lorien est morte et enterrée, Marina.
Lorien está morto e enterrado, Marina.

Je n'étais pas sérieux quand j'ai dit que je la voulais morte et enterrée.
Não falei sério quando disse que queria vê-la morta.

On imaginerait que la plupart d'entre elles seraient mortes et enterrées maintenant
Não seria de supor que todas elas já estivessem agora enterradas?

Mort et enterrement d’Éléazar (33)
Morte e enterro de Eleazar (33)

Et des six oncles et tantes présents ce jour-là, quatre étaient également morts et enterrés.
E das seis tias e tios presentes aquele dia, quatro mortos e enterrados também.

Alors que les autres, tous ceux du temps de l'esclavage sont morts et enterrés depuis 60 ans.
Quando todos os outros da época da escravatura... já morreram há 50 ou 60 anos.

On sera tous morts et enterrés, et tu seras là, à faire les pubs de Priceline
Estaremos mortos e enterrados, e você continuará lá, fazendo comerciais de priceline

Vous parlez de tout ça comme si c’était mort et enterré.
Você está falando como se tudo estivesse morto e enterrado.

Je voudrais que tu sois morte et enterrée
Gostava que estivesses morta e enterrada

Parlons de cette pauvre Annette –elle qui est morte et enterrée.
Vamos falar um pouco da pobre Annette, morta e enterrada.

Alors pourquoi chantent-ils " Le maître mort et enterré "?
E por que só cantam: " O patrão está no chão frio "?

Une fois qu'ils furent morts et enterrés tous les deux, l'attention se porta de nouveau sur l'enquête.
Quando ambos já estavam frios e enterrados, a atenção virou-se para a investigação.

Astucieux, songea Bek, de tout remettre sur le dos du vieux roi mort et enterré.
Que inteligente, pensou Bek, colocar tudo nas costas do velho rei, que estava morto mesmo.

Le vieil homme supposait qu'il serait mort et enterré lorsque Josh découvrirait les dégâts.
O velho imaginava que estaria morto e enterrado quando o enteado descobrisse o estrago.

Il est mort et enterré derrière le Manoir.
Ele está morto e foi enterrado atrás da Mansão do Tigre.

L’homme qui m’appelait Scout est mort et enterré
Aquele homem que me chamava de Scout está morto e enterrado

Mort et enterré.
morto e enterrado.