Mort subite oor Portugees

Mort subite

Mort subite (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Morte súbita

Mort subite ne semble pas être jeu marrant, Simon.
Morte súbita não soa a jogo divertido, Simon.

mort subite

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

morte súbita

naamwoord

Certains d'entre vous ne sont peut-être pas familiers avec la règle de mort subite.
Alguns de vocês podem não estar familiarizados com as regras da morte súbita.

Soortgelyke frases

mort subite du nourrisson
Síndrome de Morte Súbita Infantil · Síndrome de morte súbita infantil · morte súbita infantil · síndrome de morte súbita infantil

mort subite inexpliquée du nourrisson
síndrome de morte súbita infantil

voorbeelde

Quand Trooper est mort subitement, il a fallu prendre une décision.
Quando um cão morre repentinamente como Trooper... alguém deve tomar uma decisão.

L'ESB est une maladie dégénérative qui ne provoque de toute façon pas une mort subite.
Seja como for, a BSE é uma doença degenerativa, que não causa a morte súbita.

Du fait d’une mort subite, d’une catastrophe ou d’un accident, son travail pourrait s’avérer inutile.
A morte repentina, um desastre ou um acidente podem fazer com que tenha trabalhado em vão.

Une angoisse secrète hante quantité de parents; on l’appelle la mort subite du nourrisson.
A SIDS (sigla, em inglês, do Síndrome da Morte Súbita do Bebê) é o receio subconsciente de muitos pais.

Mort subite.
Morte súbita.

La mort subite frappait partout où elle sévissait.
Por todos os lugares que passou trouxe morte instantânea.

Mort subite?
Nasceu morto?

Un homme est mort subitement d’une occlusion coronaire en montant l’escalier.
Um homem morreu subitamente de oclusão coronariana ao subir um lance de escadas.

Elle est morte subitement pendant la nuit.
Creio que morreu subitamente na noite passada.

Ce n'est pas la mort subite.
Não é a morte súbita.

Dignam, celui qui est mort subitement et qu’on vient d’enterrer, Dieu ait son âme, d’une attaque.
Dignam que morreu de repente e foi enterrado, Deus se compadeça de sua alma, de um derrame.

Il a eu une défaillance respiratoire, mort subite du nourrisson.
Foi falência respiratória, síndrome de morte súbita infantil.

Ces malformations passent souvent inaperçues jusqu’à ce qu’elles provoquent une catastrophe, embolie ou mort subite.
Essas mavs geralmente só são identificadas tarde demais, quando ocorre um acidente vascular cerebral ou o óbito.

Mais pourquoi les jumeaux sont- ils, plus que les autres, sujets au syndrome de la mort subite?
Mas por que os gêmeos seriam mais suscetíveis à SIDS?

Edward Gandle était mort subitement d'une crise cardiaque douze ans auparavant.
Edward Gandle morrera de ataque cardíaco súbito havia 12 anos.

Mais qu’entend- on par mort subite du nourrisson?
Mas, o que é?

Ils ont appelé ça " mort subite... du nouveau- né ". i
Chamam de " Síndrome da Morte...... Infantil "

Ainsi, la revue Pediatrics a consacré récemment un article au syndrome de la mort subite chez les jumeaux.
Um artigo publicado na revista Pediatrics recentemente considerava a SIDS em gêmeos.

i) syndrome de Brugada, avec syncope ou mort subite cardiaque avortée (s'applique aux groupes 1 et 2).
i) Síndrome de Brugada com síncope ou morte súbita cardíaca abortada (aplica-se aos grupos 1 e 2).

Père est mort subitement.
Meu pai morreu de repente.

En novembre 1975, Alfred est mort subitement d’une crise cardiaque.
Em novembro de 1975 meu esposo faleceu subitamente dum ataque cardíaco.

La mort subite du nourrisson — Peut- on la prévenir?
SIDS — há meios de prevenção?

Notamment un risque de syncope et de mort subite.
Como o fato de que o nodo ficaria tão perto do caminho que causaria bloqueio cardíaco e morte súbita.

Votre patient a une anomalie des tissus cardiaques qui lui fait risquer une mort subite.
Seu paciente tem uma anormalidade no canal do sódio do tecido cardíaco que o põe em risco de morte súbita.

Une Mort Subite, si tu payes.
Se for pagar, aceito rum.