n'importe quand oor Portugees

n'importe quand

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

qualquer hora

Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
Ficarei feliz em te ajudar a qualquer hora.

quando

samewerking

Les gars, vous pouvez venir éteindre mon feu n'importe quand.
Vocês podem apagar o meu fogo quando quiserem.

voorbeelde

Il pouvait la voir n'importe quand...
Poderia vê-la quando quisesse...

Peu importer quand c'est venu, je voulais vous prouver à tous que je devrais être dans Glee.
Agora que estou, só queria provar para vocês que eu deveria estar em Glee.

Même sans la magie interdite que j’ai apprise, je pourrais vous battre n’importe quand dans l’arène, guerrier.
Mesmo sem a mágica proibida que aprendi, eu poderia derrotá-lo na Arena em qualquer dia, Guerreiro.”

Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand.
Podemos ter uma crise do gás amanhã, depois de amanhã, daqui por um mês, para o ano, em qualquer momento.

Appelez-moi n'importe quand.
Chame-me a qualquer hora.

Quelqu'un pourrait décider de lui tirer dessus n'importe quand.
Alguém pode decidir dar-lhe um tiro a qualquer momento.

Il pourrait être viré n'importe quand.
Ele pode ser chutado a qualquer dia.

Il restait encore onze journées avant le temps limite ; n’importe quand, elle pouvait changer brutalement d’avis.
Ainda faltavam onze dias até a data, e em qualquer daqueles dias ela poderia mudar de idéia, abruptamente.

Je dormirais dans une tente n'importe quand.
Eu vou dormir em qualquer barraca de cachorro, a qualquer hora, em qualquer lugar.

Tout peut arriver à n'importe qui, n'importe où et n'importe quand.
Eu acredito que qualquer coisa pode acontecer a qualquer um em qualquer lugar, em qualquer altura.

Il y a en toujours qui sortent toutes chaudes du four, n'importe quand!
E também as mil folhas, sempre quentes a qualquer hora.

N'importe quand.
Quase sempre.

Je pouvais le voir n'importe quand de mes propres yeux.
Eu sempre pude ver com meus próprios olhos.

Donnez moi un Dalek n'importe quand.
Prefiro encarar um Dalek.

Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
Ficarei feliz em ajudá-lo a qualquer hora.

Et je peux t'appeler n'importe quand?
E posso te ligar a qualquer hora?

N' importe quand
A qualquer momento

N'importe quand?
A qualquer hora.

Ca aurait pu exploser n'importe quand.
Poderia explodir qualquer hora.

« [Les Écritures] peuvent devenir des amies loyales que l’ont peut consulter n’importe où et n’importe quand.
“[As escrituras] podem tornar-se amigos leais que não estão limitados pela geografia ou pelo calendário.

A soixante-dix mètres dans un sol meuble qui pouvait s'effondrer sur eux n'importe quand !
Sessenta metros por dentro de uma rocha argilosa que podia desabar em cima deles a qualquer momento.

Les missiles peuvent frapper n'importe quand, n'importe où.
Os mísseis podem chegar a qualquer momento, a qualquer casa.

Je crois qu'il changerait de place avec vous n'importe quand.
Imagino que trocaria de lugar com você a qualquer momento.

C’est bon de pouvoir te parler n’importe quand.
Isso é bom, ser capaz de falar com você, sempre que eu quiser.

Renvoyez ma voiture n’importe quand, demain s’il vous plaît.
Por favor, mande minha carruagem de volta a qualquer hora amanhã.”