obsèques nationales oor Portugees

obsèques nationales

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Funeral de Estado

funeral de estado

voorbeelde

Elle bénéficie d'obsèques nationales le 19 août 1974.
Ela foi enterrada em uma funeral público no dia 19 de agosto de 1974.

Hitler réconforte les fils de Heydrich lors des obsèques nationales.
Hitler conforta os filhos de Heydrich no funeral.

Elle a eu des obsèques nationales.
Eles colocaram no estado.

Hitler qui lui fait d'hypocrites obsèques nationales.
Hitler, hipocritamente, lhe dá um funeral de estado.

C'est ainsi que mon peuple célèbre les obsèques nationales.
É assim que o meu povo celebra os funerais de chefes de estado.

Ce sont des obsèques nationales.
Lynne, é um funeral de estado.

C'est ainsi que mon peuple célèbre les obsèques nationales.
É assim que celebramos os funerais de estado.

La princesse Isabelle souhaite organiser un enterrement discret et privé mais elle accepte finalement la demande du gouvernement français de lui offrir des obsèques nationales,,.
A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado.

En accord avec ses volontés, ses funérailles ne furent pas des obsèques nationales même si sa dépouille fut exposée dans le hall de la bibliothèque le 26 avril jusqu'au lendemain matin.
De acordo com seus desejos, seu funeral não foi um funeral de Estado, embora seu corpo estivesse repousado no átrio da Biblioteca Nixon de 26 de abril até a manhã do funeral.

Il est honoré par des obsèques nationales au cours desquelles le membre du Congrès du Texas James Jarrell Pickle et l'ancien secrétaire d'État Dean Rusk font un éloge funèbre dans l'enceinte du Capitole.
Johnson foi honrado com um Funeral de Estado, onde recebeu oratórias pelo congressista J. J. Pickle e pelo ex Secretário de Estado Dean Rusk no Capitólio.

Il ne s'agit nullement d'ingérence dans les législations nationales relatives aux obsèques, mais simplement d'harmoniser les règles concernant le transport des défunts d'un État membre vers un autre.
Não se trata, de modo algum, de interferir nas disposições nacionais em matéria de inumação, mas de adoptar uma regulamentação uniforme para a trasladação de restos mortais de um Estado-membro para outro Estado-membro da União Europeia.