oeillet oor Portugees

oeillet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cravo

naamwoord manlike

Sinon pour quelques oeillets rouges.
Por alguns cravos vermelhos.

craveiro

Dianthus

naamwoord

Soortgelyke frases

Oeillet des fleuristes
Dianthus caryophyllus

voorbeelde

du règlement de la Commission du 15 mars 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
do regulamento da Comissão, de 15 de Março de 2004, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

Lacets, oeillets, passe-cordons, passe-lacets, fermeture à glissière
Laços, ilhós, passa-cordões, passa-laços, fechos de correr

rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires de Cisjordanie et de la bande de Gaza
que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos unifloros (standard) originários da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues
Ferragens de cintos e cintas, em especial esticadores, mecanismos de roquete, fechaduras de aperto, ganchos, olhais e arcos de gruas

suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël
que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos multifloros (spray) originários de Israel

(3) Le règlement (CE) n° 300/2003 de la Commission(5) a fixé les prix communautaires à la production et à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime.
(3) O Regulamento (CE) n.o 300/2003 da Comissão(5) fixa os preços comunitários na produção e importação de cravos e de rosas, para aplicação do regime em causa.

suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires du Maroc
que suspende o direito aduaneiro preferencial e reinstaura o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos unifloros (standard) originários de Marrocos

Pour les importations d'oeillets multiflores (spray) (code NC ex 0603 10 20 ) originaires d'Israël, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) n° 747/2001 est rétabli.
Para as importações de cravos multifloros (spray) originários de Israel (código NC ex 0603 10 20 ) é restabelecido o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) n.o 747/2001.

(5) Pour les oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) n° 747/2001 a été suspendu par le règlement (CE) n° 401/2003 de la Commission(8).
(5) Para os cravos multifloros (spray) originários de Israel, o direito aduaneiro preferencial fixado pelo Regulamento (CE) n.o 747/2001 foi suspenso pelo Regulamento (CE) n.o 401/2003 da Comissão(8).

du règlement de la Commission du 23 juillet 2001 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
do regulamento da Comissão, de 23 de Julho de 2001, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

Barres et profils de sécurisation et de verrouillage, barres de blocage, crochets et oeillets de maintien, mousquetons, barres de transport, également pour les vêtements, tous les articles précités exclusivement ou principalement en métal, à utiliser également sur des véhicules
Barras e perfis de segurança e de apoio, barras de bloqueio, ganchos e olhais de apoio, mosquetões, barras de transporte, também para vestuário, todos os produtos atrás referidos total ou essencialmente em metal, também para uso em veículos

Pour les oeillets uniflores et les oeillets multiflores, les prix communautaires à la production sont établis respectivement pour des types standard et spray
Para os cravos unifloros e os cravos multifloros, os preços comunitários no produtor serão estabelecidos, respectivamente, para tipos standard e spray

suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires d'Israël
que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos unifloros (standard) originários de Israel

du règlement de la Commission du 14 mai 2001 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
do regulamento da Comissão, de 14 de Maio de 2001, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

(5) Sur la base des constatations effectuées conformément aux dispositions des règlements (CEE) n° 4088/87 et (CEE) n° 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions prévues à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 4088/87 sont remplies pour une suspension du droit de douane préférentiel pour les oeillets uniflores (standard) originaires du Maroc.
(5) Com base nas constatações efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) n.o 4088/87 e (CEE) n.o 700/88, é necessário concluir que as condições previstas no n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 4088/87, estão reunidas para uma suspensão do direito aduaneiro preferencial para os cravos unifloros (standard) originários de Marrocos.

Matériel de fixation non métallique pour suspendre des supports de publicité et poser des textiles techniques sur des cadres ou à du matériel de fixation pour l'accueil de supports de publicité, en particulier oeillets de fixation
Materiais de fixação, não metálicos, para pendurar suportes publicitários e aplicar têxteis industriais em sistemas de armação ou em materiais de fixação destinados a alojar suportes publicitários, em especial ilhoses de fixação

(5) Sur la base des constatations effectuées conformément aux dispositions des règlements (CEE) n° 4088/87 et (CEE) n° 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions prévues à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 4088/87 sont remplies pour une suspension du droit de douane préférentiel pour les oeillets uniflores (standard) originaires du Maroc.
(5) Com base nas constatações efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) n.o 4088/87 e (CEE) n.o 700/88, é necessário concluir que as condições previstas no n.o 3, do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 4088/87 estão reunidas para uma suspensão do direito aduaneiro preferencial para os cravos unifloros (standard) originários de Marrocos.

L'oeillet métallique manquant de la bâche.
A argola faltante da lona.

Semaines Périodes OEillets uniformes OEillets multiformes Roses à grande fleur Roses à petite fleur 45/46 2.
Semanas Período Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 45/46 2.

Les noix et amandes de palmiste, les graines de coton, les graines de ricin, les graines de sésame, les graines de moutarde, les graines de carthame, les graines d'oeillette ou de pavot et les graines de karité, notamment, sont considérées comme « graines oléagineuses » au sens du n° 1207.
Consideram-se « sementes oleaginosas », na acepção da posição 1207, entre outras, as nozes e amêndoas de palmiste, as sementes de algodão, rícino, gergelim, mostarda, cártamo, dormideira ou papoula e de karité.

Pour les importations d'oeillets uniflores (standard) (codes NC ex 0603 10 20 ) originaires de Cisjordanie et de la bande de Gaza, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) n° 747/2001 est suspendu et le droit du tarif douanier commun est réinstauré.
Para as importações de cravos unifloros (standard) (código NC ex 0603 10 20 ) originários da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, é suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) n.o 747/2001 e é restabelecido o direito da pauta aduaneira comum.

Oeillets
Cravos

Groupage des produits suivants (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers, en particulier pour consommateurs et acheteurs de ces produits afin d'en faciliter la visualisation et l'acquisition: métaux préciaux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, fermoirs pour ceintures et accessoires de bijouterie
Compilação dos seguintes produtos (com excepção do transporte) para terceiros, em especial para consumidores destes produtos, para lhes facilitar a visualização e aquisição desses produtos: metais preciosos e suas ligas, e produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relógios e instrumentos cronométricos, botões, colchetes e ilhós, agulhas, fechos para cintos e acessórios de joalharia

L'octroi du bénéfice des contingents tarifaires visés à l'article 1er paragraphe 1 peut être interrompu, pour les roses à grande et à petite fleur et les oeillets uniflores et multiflores, s'il est constaté au niveau communautaire que les conditions de prix fixées par le règlement (CEE) no 4088/87 ne sont pas respectées.
A concessão do benefício dos contingentes pautais referidos no no 1 do artigo 1o pode ser interrompida, para as rosas de flor grande, para as rosas de flor pequena e para os cravos dos tipos uniflor e multiflor, se se verificar, a nível comunitário, que as condições de preços fixadas pelo Regulamento (CEE) no 4088/87 não foram respeitadas.