produit alimentaire origine marine
alimento de origem marinha
origine oor Portugees
origine
fr
Point d’intersection des axes verticaux et horizontaux dans un graphe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
origem
fr
Milieu de naissance.
Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines.
Porém, a cantora não nega suas origens.
procedência
fr
Endroit et époque où un objet a été créé.
10 ans, débourré, bonnes origines.
Tem 10 anos, semi-adestrado e com boa procedência.
raiz
Or, ce choix trouve souvent son origine dans un contexte culturel.
Estas escolhas têm, frequentemente, raízes no contexto cultural.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descendência · começo · extração · origem geográfica · fonte · ascendência · prosedensia · ponto inicial · formação · proveniência · linhagem · derivação · família · sangue · gênese · nascente · manancial · experiência · instrução · raíz · iniciação · Origem de coordenadas · proveniência geográfica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Origine
fr
Origine (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Quem morreu?Europarl8 Europarl8
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaEurLex-2 EurLex-2
Malgré leur origine, c’est la première fois que je viens à Cuba mais... vous savez, l’histoire est un peu longue.
Lipi, o que você me trouxe?Literature Literature
Garantir la diversité culturelle et les droits culturels pour l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
Âmbito de aplicaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpadae do tipo de balastroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arrêtant des dispositions temporaires pour la délivrance des certificats d'importation demandés dans le cadre du règlement (CE) n° 565/2002 fixant le mode de gestion des contingents tarifaires et instaurant un régime de certificats d'origine pour l'ail importé des pays tiers
Não é grande coisaEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Proposition de règlement Considérant 29 Texte proposé par la Commission Amendement (29) Il convient d'indiquer le pays d'origine ou lieu de provenance d'une denrée alimentaire lorsque, en l'absence d'une telle information, le consommateur pourrait être induit en erreur quant au pays d'origine ou lieu de provenance réel du produit.
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisnot-set not-set
Avant de prendre une décision d’éloignement du territoire pour des raisons d’ordre public ou de sécurité publique, l’État membre d’accueil tient compte notamment de la durée du séjour de l’intéressé sur son territoire, de son âge, de son état de santé, de sa situation familiale et économique, de son intégration sociale et culturelle dans l’État membre d’accueil et de l’intensité de ses liens avec son pays d’origine.
Olha, está na areia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Vocês são tão bons nissoEuroParl2021 EuroParl2021
En dehors de ces cas de présentation tardive, les autorités douanières du pays d’importation peuvent accepter les preuves de l’origine lorsque les produits leur ont été présentés avant l’expiration dudit délai.
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigonot-set not-set
Répéter l'exigence du respect du droit de l'État membre d'origine dans le contexte de la certification obligerait les juridictions de l'État membre d'origine à accomplir deux fois la même tâche.
Ande, vá achar sua mãeEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1)
Você nos trouxe aqui por nadaEurLex-2 EurLex-2
Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
Eu estou a adiarEurLex-2 EurLex-2
Il a placé ensemble la fin et l’origine.
Deixe- o ao nosso cuidadoLiterature Literature
Le système de tarification proposé consiste à faire supporter par tous les utilisateurs des infrastructures de transport la totalité des coûts qu'ils occasionnent, y compris ceux liés aux répercussions environnementales et autres incidences d'origine extérieure, et ce dès le début de cette utilisation.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du paragraphe 1, l'État membre de résidence peut notifier la déclaration visée à l'article 9, paragraphe 2, à l'État membre d'origine.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidonot-set not-set
( 16 ) Il convient de noter que le principe d’un dépôt international unique fondé cependant sur un enregistrement de la marque dans le pays d’origine a été introduit par l’arrangement de Madrid du 14 avril 1891 et par le protocole de Madrid du 27 juin 1989 sur les marques internationales.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceEurLex-2 EurLex-2
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaoj4 oj4
b) Les produits relevant du chapitre 3 et des nos 1604 et 1605 du système harmonisé et originaires de la Communauté comme prévu à l'article 2, paragraphe 1, point c), pour lesquels une preuve de l'origine est délivrée ou établie conformément aux dispositions du titre V, ne bénéficient pas dans la Communauté d'une ristourne ou d'une exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit.
Eu o difamei, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
Le pétrole brut et les LGN doivent être indiqués comme provenant du pays de première origine; pour les produits d’alimentation des raffineries et les produits finis, c’est le dernier pays de provenance qui doit être pris en compte.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deEuroParl2021 EuroParl2021
Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des chicons de même origine, variété, qualité et calibre
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoeurlex eurlex
Le numéro individuel doit permettre de retrouver leur lieu d’origine.— Case I.28: Âge: (mois).— Case I.28: Sexe (M = mâle, F = femelle, C = castré).]
É um enorme prazer.Que se passa aqui?EurLex-2 EurLex-2
À la gare d'origine ou après un arrêt prévu, le conducteur est autorisé à partir quand les conditions suivantes sont remplies:
Bella, você se lembra de Billy Black?Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.