objet origine oor Portugees

objet origine

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

objeto de origem

voorbeelde

OBJET, ORIGINE ET DOMAINE D’APPLICATION
OBJECTO, ORIGEM E DOMÍNIO DE APLICAÇÃO

Un compte rendu stipule que vous auriez découvert un objet d'origine inconnue lors de vos vacances sur Risa.
Encontramos um relatório seu no qual diz ter descoberto um objecto de origem desconhecida enquanto esteve de férias em Risa.

Pourquoi les Raméens ont-ils exposé ces simulacres d’objets d’origine terrienne dans la salle Blanche ?
Por que todos aqueles pseudo-objetos humanos expostos no Salão Branco?

Objet: Origine du bois utilisé pour la rénovation des bâtiments de la Commission
Objecto: Proveniência da madeira usada na renovação dos edifícios da Comissão

Objet: Origine géographique des produits de qualité
Objecto: Origem geográfica dos produtos de qualidade

Objet: Origine des produits destinés à l'alimentation des poissons d'élevage
Objecto: Origem dos produtos destinados à alimentação dos peixes criados em viveiros

Un objet d'origine inconnue.
Um objeto de origem desconhecida.

Mais j'ai besoin d'un objet d'origine Xindi.
Mas precisarei de um objeto associado aos xindi.

Objet: Origine du bois utilisé pour la rénovation des bâtiments de la Commission
Objeäo: Proveniência da madeira usada na renovação dos edifícios da Comissão

Objet: Origine des sièges en cuir des automobiles produites au sein de l'Union européenne
Assunto: Origem dos assentos de couro nos carros fabricados na UE

OBJET, ORIGINE ET DOMAINE D'APPLICATION
OBJETO, ORIGEM E DOMÍNIO DE APLICAÇÃO

Un objet d'origine inconnue.
Objeto de origem desconhecida.

Un objet d'origine inconnu.
Um objeto de origem desconhecida.

Je crois qu'ils nous livreront un autre objet d'origine romulienne.
Eu acho que eles estão enviando outro artefato Romulano para nós.

Il admet toutefois que “ pas un seul objet d’origine méso-américaine incontestable n’a été trouvé dans [cette région] ”.
Mas não se pode ter absoluta certeza, pois ele diz que “não se encontrou nenhum artefato definitivamente mesoamericano no Sudeste”.