objet My oor Portugees

objet My

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Meu objeto

voorbeelde

En 1995, elle a fait l'objet du documentaire Carmen Miranda: Bananas is my Business, réalisé par Helena Solberg.
No mesmo ano, ela foi tema do aclamado documentário Carmen Miranda: Bananas is my Business, dirigido por Helena Solberg.

La tournée My World a fait l'objet d'une farce sur Internet, où les utilisateurs de 4chan ont choisi la Corée du Nord lors d'un sondage demandant des dates supplémentaires.
A My World Tour foi um motivo de brincadeira na internet, onde os usuários do 4chan tornaram a Coreia do Norte uma aspirante à adição da turnê devido uma enquete sobre quais locais deveriam ser adicionados a turnê.

Cette tournée commune fait l'objet d'un documentaire par Lucy Thane intitulé It Changed My Life: Bikini Kill In The UK.
A turnê foi filmada e a banda foi entrevistada por Lucy Thane, que mais tarde lançou um documentário chamado It Changed My Life: Bikini Kill in the UK.

Il est l'objet d'un documentaire en 2006 et apparaît dans le film Winnipeg mon amour (My Winnipeg) de Guy Maddin.
O simulado foi o tema de um documentário de 2006, e foi incluído no filme My Winnipeg, dirigido por Guy Maddin.

L’importance de ces montants est notamment due au fait que la méthode employée par My Travel a pour effet d’augmenter la part du prix forfaitaire qui est attribuée au transport et que celui-ci, en vertu du droit national applicable, fait l’objet d’une taxation à 0 %.
O valor destes montantes deve‐se designadamente ao facto de o método aplicado pela My Travel provocar o aumento da parte do preço global que é atribuída ao transporte e de este, por força do direito nacional aplicável, estar sujeito a uma taxa de 0%.

Telle est notre mission, notamment pour repousser le plus possible l'attitude de plus en plus répandue dans les États membres et qui peut se résumer dans l'expression "I want my money back", "je veux récupérer mon argent", à savoir une espèce de comptabilité réservée des États, dont les institutions européennes sont un objet passif.
É esse, claramente, o nosso dever, até para evitar a eventual posição, frequente nos nossos EstadosMembros, que se resume na expressão "I want my money back" , "quero o meu dinheiro de volta" , ou seja, uma espécie de contabilidade reservada que é a contabilidade dos Estados nacionais, de que as Instituições europeias são um objecto passivo.

Dans l'affaire C-293/03, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduite par le Tribunal du travail de Bruxelles (Belgique), par décision du 20 mai 2003, parvenue à la Cour le 4 juillet 2003, dans la procédure Gregorio My contre Office national des pensions (ONP), la Cour (deuxième chambre), composée de M. C. W. A.
No processo C-293/03, que tem por objecto um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 234.o CE, submetido pelo Tribunal du travail de Bruxelles (Bélgica), por decisão de 20 de Maio de 2003, entrado no Tribunal de Justiça em 4 de Julho de 2003, no processo Gregorio My contra Office national des pensions, o Tribunal de Justiça (Segunda Secção), composto por: C. W.