objet naturel oor Portugees

objet naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

objeto natural

Cet arbre n'est pas seulement un objet naturel.
Esta árvore não é só um objeto natural.

Soortgelyke frases

objet physique naturel
objeto físico natural

voorbeelde

Quel est le véritable aspect d’un objet naturel?
Qual o verdadei ro aspecto do objeto natural?

- de pêcher sous objets naturels,
- pescar sob objectos naturais,

c) la pêche autour, sous ou en association avec des objets naturels;
c) A pesca em torno de, por baixo de, ou que envolva objetos naturais;

Sur la question du désir, de son objet naturel et de ses variations, cf.
Sobre a questão do desejo, de seu objeto natural e de suas variações cf.

Le fétiche est l'objet naturel de la conscience sociale comme sens commun ou recognition de valeur.
O fetiche é o objeto natural da consciência social como senso comum ou recognição de valor.

Toutefois, l’évolution convient aussi aux objets naturels organiques.
Mas o desenvolvimento também é uma característica dos objetos naturais orgânicos.

de pêcher sous objets naturels
pescar sob objectos naturais

Lorsque sa taille eut doublé, personne ne pouvait plus prétendre que Rama était un objet naturel.
Quando dobrou de tamanho, ninguém mais pôde fingir que Rama era um objeto natural.

3) «géocroiseurs» ou «NEO»: des objets naturels présents dans le système solaire et approchant de la Terre;
3) «Objetos próximos da Terra (OPT)», objetos naturais presentes no sistema solar que se aproximam da Terra;

On utilise des bio-signaux pour faire résonner la structure moléculaire interne des objets naturels.
Você usa bio sinais para ressonar... a estrutura molecular de objetos naturais.

Comme dit Marx, il n'y a pas manque, il y a passion comme « être objet naturel et sensible ».
Como diz Marx, não há falta, o que há é paixão como “ser objeto natural e sensível”.

L'objet naturel est la trace de cette existence généralisée.
O objeto natural é o rastro dessa existência generalizada.

Nous cherchons seulement à construire des objets mathématiques qui s’ajustent aux objets naturels.
Buscamos apenas construir objetos matemáticos que se ajustam aos objetos naturais.

Le seul objet naturel de la pensée mathématique, c’est le nombre entier.
O único objeto natural do pensamento matemático é o número inteiro.

Je ne cherche donc pas du tout à identifier certains objets naturels aux mathématiques.
Não busco de modo algum identificar certos objetos naturais com a matemática.

Nous voulons parler de l'unité d'impression provoquée par la diversité des objets naturels.
Queremos significar a impressão global que causam os múltiplos objetos naturais.

Type d'objet naturel (NaturalObjectTypeValue)
Tipo de objeto natural (NaturalObjectTypeValue)

Il est donc comparable à l’ombre, simulacre d’un objet naturel créé par Dieu.
É comparável, pois, à sombra, simulacro de um objeto natural criado por Deus.

la pêche autour, sous ou en association avec des objets naturels;
A pesca em torno de, por baixo de, ou que envolva objetos naturais;

Cet arbre n'est pas seulement un objet naturel.
Esta árvore não é só um objeto natural.

C'est lui qui donne un sens non seulement à l'objet naturel, mais encore à des objets culturels comme les mots.
É ele que dá um sentido não apenas ao objeto natural, mas ainda a objetos culturais como as palavras.

Tous les objets naturels ne répondent pas à des changements d'échelle de la même manière: la puce de Swift, par exemple.
Nem todos os objetos naturais se comportam da mesma maneira em várias escalas: por exemplo, a pulga de Swift.