ou plutôt oor Portugees
ou plutôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mesmo
Les États membres pourraient, ou plutôt devraient, saisir la possibilité d'une réorientation écologique, d'une réforme fiscale écologique.
Os Estados-membros poderiam, deveriam mesmo, aproveitar a ocasião para procederem a uma reorientação ecológica, a uma reforma fiscal numa perspectiva ecológica.
ou
Ces «clients» sont essentiellement des hommes qui estiment avoir le droit d’acheter des femmes, ou plutôt des filles.
Os utilizadores, ou "clientes", são predominantemente homens que se sentem no direito de comprar mulheres, ou melhor raparigas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou plutôt si, il y en avait une qui la connaissait.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteLiterature Literature
Ou plutôt si, tu vas me revoir.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .Literature Literature
J’avais l’impression de me noyer dans une autre dimension, ou plutôt de percuter un obstacle.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?Literature Literature
Ou plutôt tes funérailles
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "opensubtitles2 opensubtitles2
Ou plutôt... pourquoi pas le compte de son école d’art ?
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaLiterature Literature
Emil et moi, ou plutôt nos sosies, nous étions sur scène et recevions les applaudissements frénétiques.
Diz- me o que tens.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avait-il été trop brutal la nuit d’avant, ou plutôt ce matin-même, dans le grand lit ?
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasLiterature Literature
Ou plutôt, à qui?
Quem me dera a mim terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou plutôt à se lire, car le texte fait désormais partie de son corps.
É claro que não!Literature Literature
Ou plutôt : sur des petites plages.
Mas quatro viagens por dia vai matar sua mulaLiterature Literature
Ou plutôt " Miaou-Chelle "?
Vocês não vêem, mas eu vejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La curiosité ou plutôt l’indiscrétion des journalistes choqua profondément le père Herménégilde.
A minha mulher foi dormirLiterature Literature
Ou plutôt, moi, je ne pouvais pas.
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveLiterature Literature
Déplace l' image (ou plutôt vous, le spectateur) si elle est plus grande que l' écran
Estudantes de graduação!KDE40.1 KDE40.1
Ou plutôt, il savait que ça se faisait comme ça.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?Literature Literature
Toute structure en ce sens est psychosomatique, ou plutôt représente un complexe catégorie-attitude.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoLiterature Literature
GINNY comprend à quoi – ou plutôt à qui – il fait allusion.
Pelo menos temos uma chance?Literature Literature
—Préférez-vous un quartier plutôt classe ou plutôt calme?
Tudo ficará bem, BuntLiterature Literature
Ou plutôt je ne saurais te le raconter.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou plutôt le nouveau, qui doit être inauguré le 19 février à 20 h 30.
O bastante por hojeLiterature Literature
Quelqu’un — je ne sais vraiment pas qui — m’aida à ouvrir la porte, ou plutôt l’ouvrit à ma place.
O jornal até noticiou partes das mensagensLiterature Literature
Ou plutôt, sais- tu ce que je n' ai pas trouvé?
Isso seria a primeira vezopensubtitles2 opensubtitles2
Ou plutôt si, mais l’Homme au Masque à gaz est un meilleur choix.
Eu não sou um qualquerLiterature Literature
Ou plutôt, dans ce cas, " ouvre-la ", car elles sont vraiment bonnes.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou plutôt, ce qui reste d'une voiture.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14411 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.