GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ou pas oor Portugees

ou pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ou então não

Alors, ça pourrait être un calmar, ou pas.
Então, basicamente, esta coisa pode ser uma lula ou então não.
 fr.wiktionary2016

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Mais ces explications plus ou moins vraisemblables ne tiennent pas, lorsque la couvade est replacée dans l'ensemble de pratiques auquel elle se rattache.
Mas essas explicações mais ou menos plausíveis não se sustentam quando o resguardo é substituído no conjunto de práticas ao qual ele está ligado.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu veux partir ou pas?
Eles parecem tão confortáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tiens tous les gens si ils l'aiment ou pas.
Anda cá, para te poder dar um beijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou pas assez.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juif ou pas, c'est un Russe!
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as peut-être vu À-Deux, ou pas.
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verne Junior – le garçon qui semblait avoir six ans – a hurlé : — Prêt ou pas prêt, me voilà !
abelha-rainhaLiterature Literature
Maintenant, que cela lui plaise ou pas, le voyage touchait à son terme.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoLiterature Literature
Une personnalité qui manquait d’aura, parfois on se demandait s’il était là ou pas.
Desce fácil.É de canelaLiterature Literature
Ou pas du tout patiemment, parfois il y avait des bagarres furieuses dans la rangée.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões#-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoLiterature Literature
Il y a cette phrase de Churchill que vous connaissez probablement ou pas;
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec langue ou pas?
Mas ir até um juiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linéaire ou pas, je veux des réponses.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas si ça me rend triste ou pas.
Seguro que estará muito sozinha em sua camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me suis, ou pas?
Orçamento e duraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allait-elle ressortir ou passer la journée avec Strike?
Foi o que ela sempre quisLiterature Literature
Ça peut être vrai ou pas.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez que je vous aide ou pas?
Seixos rolados e saibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Princesse de Galles m'a engagé pour vous protéger, truand blessé ou pas, vous restez ici.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sort de protection ou pas, à cause des enchantements de Rhunön, l’épée était capable de le blesser
Me traiu com essa cadela, BobbyLiterature Literature
Vous cherchez donc ceux qui les aident à fuir leur pays, qu' ils se fassent payer ou pas.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!Europarl8 Europarl8
On la sort du trou ou pas?
O seu homem deixou a braguilha abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça m’est égal que tu sois riche ou pas
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioLiterature Literature
T'en es ou pas?
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En colère ou pas, c'est vrai.
O que será de Micky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous trouvez Madame attirante ou pas?
A minha dádivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
718290 sinne gevind in 700 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k