péage oor Portugees
péage
fr
Redevance pour circuler sur les autoroutes et certains ponts
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
portagem
fr
droit que l'on doit acquitter pour franchir un passage ou emprunter un ouvrage d'art
pt
direito de passagem pago mediante taxa ao poder público
Elles encouragent en outre l'utilisation de systèmes de péage électroniques qui ne gênent pas la fluidité du trafic.
Promovem a utilização de sistemas electrónicos de portagem, que não afectem a fluidez do tráfego.
pedágio
Mais ne traversez pas le poste de péage dans cette tenue!
Vocês não podem passar no pedágio com este uniforme!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditoEurLex-2 EurLex-2
La majorité des États membres qui ont installé des systèmes de péage électronique pour le financement des infrastructures routières, ou pour la perception de redevances d’usage du réseau routier (systèmes dénommés ci-après «télépéage») utilisent majoritairement la technologie des micro-ondes à courte portée et des fréquences proches de 5,8 GHz, mais ces systèmes ne sont pas aujourd’hui totalement compatibles entre eux.
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.EurLex-2 EurLex-2
Dans certains endroits, le trafic international représente une part significative des recettes totales générées par les systèmes de péage; limiter la fraude au péage par les utilisateurs étrangers constitue donc un défi de taille.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, Gersteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- gestion et exploitation de droits d'auteur et de droits de la propriété industrielle pour d'autres; conseil technique dans le domaine du multimédia, de la télévision interactive et de la télévision à péage (dans la mesure où cela est compris dans la classe 42); élaboration de programmes informatiques, y compris de jeux vidéo et de jeux d'ordinateur, tous relevant de la classe 42.
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisEurLex-2 EurLex-2
Un « service européen de télépéage » est créé sur toutes les infrastructures routières de la Communauté sur lesquelles est perçu un péage ou une redevance d'usage.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Ce montant est déterminé en fonction du montant total des transactions de péage acquitté par le prestataire du SET pour ce secteur à péage au cours de l’année précédente.
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaEuroParl2021 EuroParl2021
Ce ticket de péage.
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 En second lieu, il n’existerait aucune possibilité réaliste pour un opérateur privé d’entrer sur le marché en vue de fournir des services d’accès routiers à péage en construisant une route à péage qui entrerait en concurrence avec l’autoroute Westlink ou le tunnel de Dublin.
Já volto, meu amoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, le Conseil a souligné que les États membres qui appliquent un système de péage doivent respecter le principe de base concernant le lien entre le montant des péages et le coût de l’infrastructure (26).
Também tenho de sairEuroParl2021 EuroParl2021
Pour cela, chaque membre de la FEFC remet la liste de ses flux de marchandises pays par pays ainsi qu'une ventilation détaillée de ses coûts (équipage, réparations, péage des canaux, etc.).
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelEurLex-2 EurLex-2
- autorise une majoration du montant des péages, les revenus de ces derniers devant être affectés à des investissements dans des infrastructures de délestage dans le même corridor du réseau transeuropéen.
Não, no generalEurLex-2 EurLex-2
La frontière entre les deux États étant située à l'intérieur du tunnel, la perception de droits de péage y poserait des difficultés d'ordre pratique.
Ele se comportou muito mal?Um poucoEurLex-2 EurLex-2
Elle doute toutefois que, compte tenu des particularités des infractions commises dans les affaires pendantes devant elle, l’amende qui a été infligée à l’une des requérantes, dont le montant est plus de 500 fois supérieur à celui dû au titre du péage, puisse être considérée comme étant proportionnée.
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le présent amendement donne la possibilité aux États membres de modifier les redevances aux péages, et remplace ainsi la notion d'obligation prévue dans le texte initial de la Commission.
É amigo do alcoólico, que o ajudanot-set not-set
Les entreprises demandent le remboursement de la TVA sur les dépenses relatives, entres autres, au carburant, aux péages autoroutiers et à divers services de réparation, qui sont effectuées dans différents États membres.
Por que isso está acontecendo?not-set not-set
C’est donc une bonne chose que ce compromis tienne compte en premier lieu des différentes situations géographiques, qu’il permette ensuite de fixer le prix de l’infrastructure de manière à refléter fidèlement le coût pour les économies nationales et qu’il permette enfin d’avoir des péages différents pour les différentes classes d’émissions EURO.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfEuroparl8 Europarl8
140 Il convient dès lors de conclure que, d'une part, en ayant procédé, le 1er juillet 1995 et le 1er février 1996, à des augmentations du prix des péages du parcours complet de l'autoroute du Brenner, à l'exclusion des parcours partiels de cette même autoroute, et, d'autre part, en n'ayant pas appliqué les péages précités uniquement en vue de couvrir les coûts liés à la construction, à l'exploitation et au développement de l'autoroute du Brenner, la république d'Autriche a manqué, respectivement, à ses obligations résultant de l'article 7, sous b), de la directive et à celles résultant de l'article 7, sous h), de la même directive.
Valkyrie #- #, podem avançarEurLex-2 EurLex-2
Il est actuellement proposé de construire à travers la Vénétie une autoroute d'une longueur de # kilomètres, comportant sept sorties et péages, l'autoroute Valdastico Sud
Ver regime aprovado (NN #/Aoj4 oj4
(138) En contrôlant la plate-forme, Newscorp aura l'intérêt et la capacité de refuser l'accès ou d'accroître les obstacles au rapprochement de chaînes (par exemple, en changeant systématiquement leur emplacement dans le guide électronique) ou d'imposer aux chaînes numériques relayées par satellite (chaînes DTH à accès libre et à péage) des conditions inéquitables ou discriminatoires.
Certo?Todo o grupo de estudo?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres précisent également s'ils étendent la portée de leur régime de péage aux véhicules en deçà du seuil de # tonnes
Pensei que ele havia naufragado com o barcooj4 oj4
Plus précisément, les péages moyens pondérés sont liés aux coûts de construction et aux coûts d'exploitation, d'entretien et de développement du réseau d'infrastructure concerné.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEurLex-2 EurLex-2
pour l’équipement fixe et mobile sur route des percepteurs de péage: à la norme EN 15509.
Certo, queridaEurLex-2 EurLex-2
9. Les péages se fondent uniquement sur le principe de recouvrement des coûts d'infrastructure.
Volta a apagá- laEurLex-2 EurLex-2
Pour une catégorie donnée de véhicules, les péages et droits d'usage ne sont pas perçus cumulativement pour l'utilisation d'un même tronçon de route.
E não nós, porque você não é voceEurLex-2 EurLex-2
Transmission d'un service de télévision par abonnement (télévision à péage), en particulier vidéo à la demande, également pour le compte de tiers, en tant que plate-forme numérique
Mónaco.Próximo dos RainierstmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.