pas pratique oor Portugees

pas pratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

inconveniente

adjektief

S'il n'y avait pas de téléphones, ça ne serait pas pratique.
Se não houvesse telefones, seria inconveniente.

Soortgelyke frases

Mais ces explications plus ou moins vraisemblables ne tiennent pas, lorsque la couvade est replacée dans l'ensemble de pratiques auquel elle se rattache.
Mas essas explicações mais ou menos plausíveis não se sustentam quando o resguardo é substituído no conjunto de práticas ao qual ele está ligado.

voorbeelde

Toi qui n' es pas pratique du tout
Você não está sendo prático

Actuellement, l’élevage des huîtres plates n’est pas pratiqué en Suisse.
Actualmente, a criação das ostras planas não é praticada na Suíça.

Aucune PS n'est déterminée pour les caractéristiques qui ne sont pas pratiquées dans la région concernée.
Para as actividades que não sejam praticadas na região em causa não é determinada qualquer VPP.

J’ai pris son autre main pour qu’il sache que j’étais là, mais ce n’était pas pratique pour marcher.
Peguei a outra mão dele para que soubesse que eu estava lá, o que dificultou a caminhada.

Je ne peux pas pratiquer votre autopsie.
Eu não pude fazer a autópsia.

- Les limitations portant sur le nombre de jours en mer ne sont pas pratiques et doivent être abandonnées.
- A limitação do número dias passados no mar não é uma medida prática e devia ser suspensa.

ii) qui n'a pas pratiqué la vaccination contre l'influenza aviaire au cours des douze derniers mois;
ii) que, nos últimos 12 meses, não efectuou vacinação contra a gripe aviária,

Pourquoi ne puis- je pas pratiquer la médecine?
Porque não posso exercer medicina?

Qui eût cru que c'était pas pratique d'être couvert de glu?
Quem imaginaria que se cobrir de gosma roxa teria um lado negativo?

Je n' ai pas pratiqué la loi de la famille
Não praticava direito familiar

Seulement voilà, ce n’était pas pratique.
O problema é que não era prático.

Je devrais t'attraper et... Mais ce ne serait pas pratique.
Eu devia... mas isso não seria prático, não é?

Ce n'est pas pratique.
Isso não é prático.

Avec le plâtre, ce n'est pas pratique.
Gostava que tivéssemos percebido isso antes de lhe porem o gesso.

Ce ne serait pas pratique de faire venir toutes les filles à la section Garçons
Seria inconveniente levar todas as garotas para a divisão de meninos

La possibilité de la vente du produit en vrac est supprimée, celle-ci n’étant pas pratiquée.
Suprime-se a possibilidade da venda do produto a granel, uma vez que não é praticada.

On n' est pas pratiquement enceint, on vient de faire le test
° que a gente não está grávida, #° que a gente acabou de fazer o exame

Toutefois, comme il ne veut pas voir ma tête, je pense que garde du corp n'est pas pratique.
No entanto, como ele não quer ver minha cara, acho que ser chefe de sua guarda pessoal é impraticável.

Si elle ne respire pas, pratiquer la respiration artificielle.
Se não estiver respirando, fazer respiração artificial.

Je le sommai de ne pas pratiquer les secrets interdits et il me défia.
Ordenei que parasse de praticar os segredos proibidos, mas ele me desafiou.

Malheureusement, on a décidé de ne pas pratiquer l' opération
Infelizmente, decidimos não fazer a operação

Il convient de ne pas pratiquer plus de trois injections en l espace de # heures
Não devem ser administradas mais de três injecções num período de # horas

Ce n'était pas pratique, de toute façon.
Não era prático, de qualquer modo.

dans lequel la vaccination contre cette maladie n’est pas pratiquée depuis au moins 12 mois, ou
e nos quais não foi efectuada vacinação contra esta doença durante, pelo menos, 12 meses, ou

Pas pratique non plus.
Também não é prático.