pas touche oor Portugees

pas touche

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tira a mão

tira as mãos

voorbeelde

Faites gaffe à ne pas toucher l'extrémité.
Cuidado para não colocarem a mão na ponta.

Il n’a pas touché au micro. — A-t-il été étonné par l’épaisseur des deux enveloppes ?
O microfone não sofreu nada. - Reparou nos envelopes grossos?

Pas touche!
Não toques nisso!

Alors je me suis dit: " Bon, cette partie du convoi n'est pas touchée ".
Então, pensei, " ok, essa parte do comboio está bem ".

Je t'ai dit de pas toucher cette radio!
Eu disse para ficar longe do rádio.

J'ai pas touché Hill.
Não toquei no Hill.

Atropos a coupé un cordon vital auquel il aurait mieux fait de ne pas toucher.
Átropos cortou um cordão vital em que não deveria ter tocado.

Je n'aime pas toucher les gens.
Não gosto de tocar nas pessoas.

Cela prouve simplement que Gosnell n'a pas touché au gouvernail.
Ela só elimina Gosnell... como a pessoa que fez as melhorias.

les oubliettes sont vengeances royales et auxquelles ne doit pas toucher un pleutre comme lui.
os alçapões são vinganças reais, em que não deve tocar um bisbórria como ele.

Mais ça fait dix ans que je ne l’ai pas touchée.
— Está, mas não é tocado há dez anos.

Gaston lui a parlé de ta maladie, mais ça ne l'a pas touché.
Gaston me disse que você estava doente, mas ele não parecia terrivelmente interessado.

Il faisait trop sombre pour qu’il puisse y voir et il n’osa pas toucher l’interrupteur.
Estava muito escuro para poder distinguir o caminho, mas não ousava acender o interruptor.

Et ça fait huit ans que je n'ai pas touché à une aiguille.
Mas não toco numa agulha há 8 anos.

L’assassin n’y a pas touché, mais, bien sûr, il a pu m’entendre monter l’escalier.
O assassino não a tocou, mas obviamente pode ter me ouvido na escada.

«Maman, je te jure que Kenny ne m’a même pas touchée.
“Mamãe, juro que Kenny nunca tocou em mim.”

Skinner, j' ai dit " pas touche! "
Não Skinner, escolha o seu

F. considérant que la Commission n ̈entend pas toucher aux projets déjà en cours;
F. Considerando que a Comissão não pretende modificar os projectos que já estão em curso,

Ne pas toucher cet animal.
Não toquem nesse animal.

Elle ne te laisse pas toucher ses seins?
Ela não vai deixar você tocar em seu seio?

Vous ne pouvez pas toucher, trifouillez, bougez, ou déranger quoi que se soit dans l'appartement.
Não pode tocar, alterar, mover, ou trocar qualquer coisa no apartamento.

Si je ne scelle pas ça... vous ne pourrez pas toucher la terre, même si vous me tuez.
Se eu não selar isto... você não poderá tocar na Terra, nem que me mate.

— On n’y a pas touché, déclare le sergent de police à Dave.
— Não tocamos nele — diz o sargento da polícia a Dave. — Esta é a sua jurisdição.

Je ne l'ai pas touchée, je vous le jure.
Eu não toquei nela, eu juro.

— Tu ne dois pas toucher au médaillon tant que tu ne seras pas prête.
“E você de forma nenhuma deve segurar o medalhão novamente, até que esteja pronta.