petit-déjeuner oor Portugees

petit-déjeuner

naamwoord manlike

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pequeno-almoço

naamwoord manlike

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

A primeira refeição do dia, usualmente tomada de manhã.

Ma sœur préparera le petit-déjeuner.
Minha irmã vai preparar o pequeno almoço.

almoço

naamwoord manlike

J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
Estou com fome porque não almocei.

café da manhã

naamwoord manlike

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

A primeira refeição do dia, usualmente tomada de manhã.

Mary voulait terminer la préparation du petit déjeuner avant que Tom ne se réveille.
Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.

desjejuar · café-da-manhã · desjejum · mata-bicho · primeiro almoço

Soortgelyke frases

céréale de petit déjeuner
cereal matinal

prendre le petit-déjeuner
desjejuar

le petit déjeuner
café da manhã

prendre le petit déjeuner
desjejuar

Céréales de petit-déjeuner
Cereal matinal

petit déjeuner
almoço · café da manhã · café-da-manhã · desjejuar · desjejum · mata-bicho · pequeno almoço · pequeno-almoço · primeiro almoço

voorbeelde

Tu n'es pas obligée de nous faire le petit-déjeuner.
Não precisa vir fazer café da manhã para nós.

Puis venaient la Messe, le petit-déjeuner et, ensuite, dans la matinée, les cours.
Depois seguia-se a Santa Missa, o pequeno almoço e, durante a manhã, as lições.

Après le petit déjeuner.
Depois do café.

Suzanne, petit déjeuner.
Suzanne, olha o pequeno-almoço.

On prendra un petit-déjeuner.
Podemos tomar café-da-manhã.

Bill se penche plus près de sa bouche : — Tu t’es donné du courage au petit déjeuner, hein ?
Bill aproximou-se de sua boca e disse: – Vejo que tomou uma dose de coragem no café da manhã.

Le prix, qui comprenait le petit déjeuner, était moins élevé que ce à quoi il s’attendait.
O quarto em regime de meia-pensão incluía pequeno-almoço e saía-lhe mais barato do que ele tinha previsto.

Nous avons roulé toute la nuit et pris le petit déjeuner avec Bill au Holiday Inn.
Passamos a noite dirigindo, e tomamos café com Bill num Holiday Inn.

Vous prenez le petit-déjeuner?
Tomando café da manhã?

Mais voyons comment il gère le petit-déjeuner.
Mas veremos como ele lida com o café da manhã.

— Quelquefois, nous prenons un petit déjeuner en guise de dîner. — Oooooh !
– Às vezes tomamos café da manhã no jantar

Après le petit déjeuner de Priklopil, je fis la lessive et allai à l’éphéméride dans la cuisine.
Depois que Priklopil terminou o café da manhã, lavei a louça e fui até o calendário na cozinha.

Je peux finir mon petit-déjeuner?
Posso terminar meu café da manhã?

Allez, allons petit déjeuner.
Vamos lá tomar o café.

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
Tomei um café da manhã nutritivo.

Je me servis un petit déjeuner et regardai un peu CNN.
Preparei o café da manhã e assisti à CNN por algum tempo.

L'hôtel vous revient, incluant le bus et le petit-déjeuner, à 940 € pour deux.
Esse hotel é, incluindo ônibus e café, 940 euros para duas pessoas..

Encore mieux : je ferai apporter le petit déjeuner
Vou mandar vir um café da manhã

Roland Ce matin-là, on emmena Roland juste après le petit déjeuner.
Roland Eles vêm buscar Roland na manhã seguinte, logo após o café da manhã.

Les arômes du petit déjeuner de ma femme embaument l’espace.
O cheiro do café da manhã preparado por ela enche o lugar.

Habille-toi et descends prendre ton petit-déjeuner.
Agora vista-se e desça para o café da manhã.

Je suis prêt pour le petit déjeuner.
E... pode apostar que estou pronto para o café da manhã.

Et reste pour le petit déjeuner.
Fica para o pequeno-almoço.

Je vous raconterai peut-être cette histoire, demain, au petit déjeuner.
Vou contar-lhe a história amanhã, no café.

Uniquement céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits
Unicamente cereais para pequeno-almoço extrudidos, expandidos ou aromatizados com fruta