petite annonce oor Portugees

petite annonce

naamwoord vroulike

Bref texte écrit avec lequel on informe sur quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

classificados

verb noun m-p

forme de publicité

J'ai mis une petite annonce. Quelqu'un l'a achetée.
Quer dizer, eu coloquei ela nos classificados, e alguém comprou.

anúncio

naamwoord manlike

Bref texte écrit avec lequel on informe sur quelque chose.

Alors, si je comprends bien, tu voudrais que moi aussi je passé une petite annonce
Se entendi bem, você quer que eu ponha um anúncio!

voorbeelde

Fourniture d'informations en ligne concernant la publicité par petites annonces
Disponibilização de informações on-line relacionadas com publicidade de pequenos anúncios

L’infirmière m’apporte les petites annonces classées d’un petit journal à diffusion gratuite.
A enfermeira me traz os classificados pessoais de um jornaleco qualquer.

Je viens pour la petite annonce du journal
— pergunto. — Venho por causa do anúncio do jornal

Diffusion de petites annonces et d'avis de consommateurs sur les produits
Distribuição de críticas a produtos geradas pelos consumidores e anúncios publicitários

Publication de petites annonces
Anúncios classificados

Sur une chaise à côté d’elle, la presse était pliée aux pages des petites annonces.
Numa cadeira, ao seu lado, os jornais estavam dobrados na página dos classificados.

Placement de petites annonces
Colocação de anúncios

On se lance dans les " petites annonces classées "
A propósito, nós estamos a começar o nosso próprio negócio de" pequenos anúncios. "

Elle ne passe même pas par les petites annonces qu’on publie dans certains magazines pornographiques.
Ela nem mesmo precisa pôr aqueles anúncios classificados em revistas pornográficas.

J'ai vu ta petite annonce de rencontres.
Eu li seu anúncio pessoal, eu vi aquilo.

Fourniture d'un service de répertoire d'informations en ligne proposant des petites annonces
Prestação de serviços informativos de directório em linha contendo anúncios classificados

Non, je voulais voir les petites annonces.
Só vou ver os classificados.

J’ai répondu à une petite annonce en ligne, et ensuite tout s’est déroulé par téléphone.
Fui atrás de um anúncio de emprego que vi na internet e, a partir daí, tudo foi feito por telefone.

On vient pour la petite annonce.
Viemos pelo anúncio do jornal.

Plus je m’isolais, plus ma mère consultait les petites annonces immobilières sur son ordinateur portable.
Quanto mais eu me isolava, mais minha mãe navegava em listas de corretora em seu notebook.

Je vous appelle pour la petite annonce au sujet de la voiture... oui, c’est ça, dit Kelly.
Estou ligando por causa do anúncio do carro... — disse Kelly. — Agora mesmo, se a senhora quiser...

— Scout24: portail de petites annonces en ligne spécialisé dans les secteurs de l’immobilier et de l’automobile.
— Scout24: portal de publicidade classificada em linha especializado nos setores imobiliário e automóvel.

Bon, j' ai une petite annonce à faire
Certo, tenho um pequeno pronunciamento a fazer

Je lui lisais les petites annonces.
Gostava que eu lesse em voz alta os classificados do Oxford Mail.

» Quoi qu’il en soit, la petite annonce que j’ai vue disait ceci : « Je vous ai vue.
De qualquer forma, esse que vi dizia assim: “Eu vi você.

Promotion et diffusion de petites annonces et de matériel publicitaire, transcription, publication de textes publicitaires
Promoção e difusão de anúncios e material publicitário, transcrição, publicação de textos publicitários

On a vu une toute petite annonce dans le Voice
Vimos um anúncio mínimo no jornal Voice

Les gens y affichent des petites annonces pour des maisons de campagne à louer.
As pessoas vão lá pôr anúncios de chalés para arrendar.

Je suis sûr que vous avez une petite annonce à préparer ou autre chose.
Mas sei que tem um anúncio de classificado para trabalhar, ou algo assim.

Un type, malheureux dans la vie, répond à une petite annonce douteuse. Il découvre qu'il aime ça.
Guy assim, vivendo uma vida infeliz, responde a um anúncio Craigslist heterodoxo, acha que ele gosta.