Petite centrale hydroélectrique oor Portugees

Petite centrale hydroélectrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Pequena Central Hidrelétrica

voorbeelde

L’annexe 3 contient des analyses complètes concernant les petites centrales hydroélectriques et l’énergie solaire photovoltaïque.
O anexo 3 contém análises completas da produção de energia solar fotovoltaica e em mini-hídricas.

En effet, le principal frein au développement du secteur des petites centrales hydroélectriques n'est pas d'ordre technique.
No que se refere às centrais mini-hídricas, as barreiras não técnicas continuam a ser o principal obstáculo ao seu desenvolvimento.

Titre: Aide en faveur des PME pour la création de petites centrales hydroélectriques
Denominação: Auxílio a favor das PME para a criação de centrais hidroeléctricas de pequena dimensão

Puisque ce bassin-versant approvisionne en eau la petite centrale hydroélectrique, il leur paraît sage de le protéger.
Acharam prudente proteger essa região, pois ali se encontrava a bacia hidrográfica que servia como fonte de água para sua pequena usina hidrelétrica.

La Communauté continuera d'encourager le développement de petites centrales hydroélectriques dans le cadre de projets de développement rural.
A Comissão continuará a incentivar o desenvolvimento das pequenas estações hidroeléctricas no âmbito dos planos de desenvolvimento rural.

Petites centrales hydroélectriques
Pequenas centrais hidroeléctricas

Dans le secteur des petites centrales hydroélectriques, on observe des variations importantes concernant l’aide et les coûts de production.
O sector das mini-hídricas revela grandes variações em termos de apoios e custos de produção.

Harpen AG, qui fait partie du groupe RWE, produit de l'électricité dans sept petites centrales hydroélectriques (capacité installée: 0,57 GW).
A Harpen AG, que pertence ao grupo RWE, produz electricidade em sete pequenas centrais hidroeléctricas (capacidade instalada: 0,57 GW).

En 1996, la capacité installée des petites centrales hydroélectriques était de 9 675 MW, soit une augmentation de 2,5% par rapport à l'année précédente.
Em 1996, a capacidade instalada em centrais mini-hídricas era de 9 675 MW, tendo aumentado 2,5% em relação a 1995.

La recherche visera en outre à exploiter tout le potentiel d'autres sources d'énergie renouvelables: énergie géothermique, énergie solaire thermique, énergie océanique et petites centrales hydroélectriques.
Além disso, a investigação visará a exploração de todo o potencial de outras fontes de energia renováveis: geotérmica, solar térmica, dos oceanos e de pequenas centrais hidroeléctricas.

La recherche visera en outre à exploiter tout le potentiel d’autres sources d’énergie renouvelables: énergie géothermique, énergie solaire thermique, énergie océanique et petites centrales hydroélectriques.
Além disso, a investigação visará a exploração de todo o potencial de outras fontes de energia renováveis: geotérmica, solar térmica, dos oceanos e de pequenas centrais hidroeléctricas.

La Commission ne pense pas qu'on puisse affirmer que les petites centrales hydroélectriques ne présentent que des avantages sur le plan de l'environnement, sans exception
A Comissão não é de opinião que as pequenas centrais hidroeléctricas apresentem, sempre e sem excepções, vantagens ambientais

D. la prolongation d’une concession de production d’électricité dans une petite centrale hydroélectrique située au lieu de rejet des eaux résiduaires de procédé d’un autre établissement.
D. a prorrogação de uma concessão de produção de eletricidade numa pequena central hidroelétrica situada no local de descarga das águas residuais industriais de outra fábrica.

La Commission est toutefois informée des évaluations demandées et publiées par l'agence fédérale allemande de l'environnement (Umweltbundesamt) sur les incidences des petites centrales hydroélectriques sur l'environnement
Todavia, a Comissão tem conhecimento da realização de avaliações de pequenas centrais hidroeléctricas no que diz respeito ao seu impacto ambiental, encomendadas e publicadas pela Agência Federal de Ambiente Alemã (Umweltbundesamt

La Chine est également devenue le leader mondial dans deux technologies majeures concernant les sources d'énergie renouvelables, à savoir les petites centrales hydroélectriques et le chauffage solaire de l'eau.
A China tornou-se igualmente líder mundial em duas importantes tecnologias de energias renováveis: as mini-centrais hídricas e o aquecimento solar de água.

Dans un contexte où les effets observés sur l'environnement sont négatifs, il n'est pas prioritaire, aux fins de la protection du climat, de poursuivre l'exploitation du potentiel des petites centrales hydroélectriques.
Tendo em conta os efeitos ecológicos negativos, uma exploração mais intensiva do potencial das pequenas centrais hidroelétricas não constitui uma prioridade para a proteção do clima.

La recherche visera en outre à exploiter tout le potentiel d'autres sources d'énergie renouvelables: énergie géothermique, énergie solaire thermique, énergie océanique (par exemple, l'énergie marémotrice et l'énergie houlomotrice) et petites centrales hydroélectriques
Além disso, a investigação visará a exploração de todo o potencial de outras fontes de energia renováveis: geotérmica, solar térmica, dos oceanos (por exemplo, energia das marés) e centrais hidroeléctricas

La recherche visera en outre à exploiter tout le potentiel d'autres sources d'énergie renouvelables: énergie géothermique, énergie solaire thermique, énergie océanique (par exemple, l'énergie marémotrice et l'énergie houlomotrice) et petites centrales hydroélectriques.
Além disso, a investigação visará a exploração de todo o potencial de outras fontes de energia renováveis: geotérmica, solar térmica, dos oceanos (por exemplo, energia das marés) e centrais hidroeléctricas.

À cette fin, on a construit deux installations utilisant des énergies renouvelables: une petite centrale hydroélectrique d'une capacité d'environ 750 kW et une centrale de chauffage urbain, utilisant des déchets de bois comme combustible.
Para este fim, construíram-se duas instalações para a utilização de energias renováveis: uma central hidroeléctrica de pequena dimensão, com cerca de 750 kW de potência eléctrica, e uma central de aquecimento de proximidade («Nahwärme»), que funciona com resíduos de madeira.

Il ressort des informations apportées par la juridiction de renvoi (15) que la petite centrale hydroélectrique en cause au principal « n’est pas une centrale à accumulation par pompage ni une centrale de pompage-turbinage » (16).
De acordo com a informação facultada pelo órgão jurisdicional de reenvio (15), a pequena central hidroelétrica objeto dos presentes autos «não pertence à categoria das unidades de armazenamento por bombagem nem das centrais a fio‐de‐água» (16).