piédroit oor Portugees
piédroit
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
umbral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Établie à fleur de sol, directement sous la voirie, le passage de la ligne 2 au-dessus des voies ferrées de la gare Saint-Lazare (à l'ouest de la station) n'ayant pas permis de creuser en profondeur, le plafond est constitué d'un tablier métallique, dont les poutres, de couleur argentée, sont supportées par des piédroits verticaux.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiWikiMatrix WikiMatrix
Ces aménagements sont mariés avec le carrelage plat blanc équipant la voûte, les piédroits et les tympans, faisant de cette station l'une des rares à avoir le style « Andreu-Motte » préservé.
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarWikiMatrix WikiMatrix
Les piédroits, la voûte et les tympans sont traités en carrelage blanc plat, tandis que les débouchés des couloirs sont en carreaux blancs biseautés classiques.
Ela não é linda?WikiMatrix WikiMatrix
La station de la ligne 11, établie au-dessus de la boucle terminale de la ligne 3 bis, est composée de deux demi-stations séparées par un piédroit et possédant chacune une voûte elliptique : celle en direction de Mairie des Lilas, au sud, comprend une voie avec quai latéral, tandis que celle en direction de Châtelet, au nord, comporte un quai en îlot encadré par deux voies dont la plus méridionale sert de garage.
Não são mesmo?ObrigadoWikiMatrix WikiMatrix
—Les extrémités de la poutre sont lestées, probablement à l’intérieur de cavités adjacentes aux piédroits.
São o que são, independentemente da opinião que temos delesLiterature Literature
La station, originaire de la Société du chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris (« Nord-Sud »), est de configuration standard avec deux quais longs de 75 mètres séparés par les voies du métro sous une voûte semi-elliptique, les piédroits étant verticaux, forme spécifique des stations du Nord-Sud.
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Ces aménagements sont mariés avec le carrelage blanc plat qui recouvre les piédroits et les tympans, tandis que la voûte est peinte en blanc.
Só para saber como estáWikiMatrix WikiMatrix
Le nom de la station présente la particularité d'être présent sous trois formes : sur plaques émaillées en police de caractères Parisine sur le quai Châtillon et en lettres capitales sur le piédroit de la voie de raccordement (qui ne possède pas de publicité) et en faïence pour le quai Saint-Denis et Asnières - Gennevilliers.
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesWikiMatrix WikiMatrix
Il est également nécessaire de signaler les deux issues les plus proches sur les piédroits.
Acho que é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
Les quais de la ligne 13 possèdent une voûte elliptique sur une partie de la station, la seconde partie étant constituée d'un plafond en béton et de piédroits verticaux.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingWikiMatrix WikiMatrix
Les quais de la ligne 1 sont équipés de portes palières, tandis que la station de la ligne 8 se distingue par son profil en courbe, sa voûte plus haute ainsi que la partie basse de ses piédroits qui est verticale et non elliptique.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasWikiMatrix WikiMatrix
Les quais de la ligne 9 possèdent une voûte elliptique et sont parmi les derniers du réseau à avoir conservé une décoration de style « Mouton-Duvernet », avec des piédroits munis de carreaux plats de couleur orange vif posés horizontalement et alignés, ainsi que des bandeaux d'éclairage caractéristiques de ce type d'aménagement.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémWikiMatrix WikiMatrix
Ils possèdent une rampe lumineuse et des carreaux en céramique plats fins et blancs posés verticalement qui recouvrent la voûte et les piédroits.
Cozida é melhorWikiMatrix WikiMatrix
L’arc ne repose sur aucune imposte, mais directement sur le piédroit, sans aucune coupure dans la construction
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o SalazarLiterature Literature
À cette occasion, les carreaux des piédroits, en trop mauvais état compte-tenu de l'absence d'entretien, sont recouverts d'un enduit peint en blanc.
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?WikiMatrix WikiMatrix
En revanche, contrairement à beaucoup de stations de la ligne, le carrelage Nord-Sud a disparu : la voûte est simplement peinte en blanc et les piédroits sont revêtus d'un carrossage avec montant horizontaux rouges et cadres publicitaires dorés éclairés.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôWikiMatrix WikiMatrix
Les carreaux en céramique blancs biseautés recouvrent les piédroits, les tympans, la voûte et les débouchés des couloirs, tandis que les entourages d'escaliers en trémie donnant accès à la ligne 11 sont traités en carreaux blancs plats.
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerWikiMatrix WikiMatrix
Les quais des lignes 7 et 8 ont quant à eux été modernisés du début des années 1970 jusqu'à 2007 dans un style unique avec trois tons de bleus (un ton foncé pour les sièges de style « Motte » et la voûte, et deux autres tons plus clairs pour les petits carreaux des piédroits).
Acho que temos um problema, né?WikiMatrix WikiMatrix
La voûte et les piédroits sont recouverts de carreaux plats blancs posés horizontalement et alignés, tranchant avec la disposition en quinconce habituelle des stations voûtées.
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Le carrelage et la céramique Nord-Sud sont cependant bien conservés (cadres publicitaires et cadre du patronyme de couleur verte, dessins géométriques verts sur les piédroits et la voûte).
É a melhor que tu escreveste, JamesWikiMatrix WikiMatrix
Ces aménagements sont mariés avec le carrelage plat blanc horizontal posé en quinconce pour la ligne 8 (y compris la voûte) et posé verticalement et alignés pour la ligne 9, sur les piédroits uniquement.
Só uns beijos e uns amassosWikiMatrix WikiMatrix
Planchers, placages muraux, plinthes, seuils, girons et contremarches, linteaux et piédroits, comptoirs d'accueil, plans de travail, tous en ardoise
Ela sempre usava um vestido de sedatmClass tmClass
Ces aménagements sont mariés avec le carrelage biseauté blanc sur les piédroits et la voûte, mais également pour certains débouchés des couloirs.
E, depois, eles riram- seWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, les tympans et débouchés des couloirs sont, de même que les piédroits et la voûte, recouverts de carreaux de céramique blancs biseautés.
Eu arranjo- aWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.