cheptel sur pied
gado
pieds oor Portugees
pieds
fr
Ensemble des deux pieds d'un être humain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pés
Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.
Você vê um prédio branco ao pé da colina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesEuroparl8 Europarl8
Il est du plus élémentaire bon sens, dans le cadre de la coopération avec ces pays, de leur donner les moyens de repartir d'un bon pied et d'éviter que tous les efforts qu'ils ont faits - du moins pour certains d'entre eux - ne soient annulés par le poids d'une dette excessive.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoEuroparl8 Europarl8
Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.
Espero que não leve pontosjw2019 jw2019
Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Pode achar qual é a direção?oj4 oj4
Tu as juste les pieds froids... parc'que t'es pieds nus et que notre sol est fait de boue.
Condutor, pare mais à frente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux juste être sûr que tu comprennes dans quoi tu as mis les pieds.
Teoricamente, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelle
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisoj4 oj4
Autoclave (capacité supérieure à 2 pieds cubes = 54,63
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ainsi lubrifié, mon pied gauche a glissé jusqu’à se libérer.
E eu queria te chamarjw2019 jw2019
Holly, Holden, au pied
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáopensubtitles2 opensubtitles2
Le Docket se trouve dans Joralemon Street, où le quartier de Brooklyn Heights vient mourir au pied de Cobble Hill.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaLiterature Literature
Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil
Espere um momentoEurlex2019 Eurlex2019
La plupart des cipayes s’effondraient de fatigue et boitaient, leurs pieds s’étant trouvés écrasés dans la cohue
no meu caminhoLiterature Literature
Elle a poursuivi son avancée, en tapant des pieds et en sifflant.
Dá- lhe outraLiterature Literature
On va descendre à pied emprunter la voiture de ton oncle et partir la trouver.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosLiterature Literature
Et si je décidais de soulever mon pied comme ça?
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment a-t-il pu libérer son propre pied?
O director executivo fornece ao Conselho de Administraçãotodas as informações suplementares necessárias para esse efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retour de mise à pied!
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deopensubtitles2 opensubtitles2
La remise des gaz sera initiée une fois atteinte l'OCH/A; mais pas en dessous de la hauteur/altitude minimale de descente (MDH/A) de 500 pieds au-dessus de l'altitude du seuil de piste.
É, eu percebi issoEurlex2019 Eurlex2019
Toute porte de service commandée par le conducteur doit pouvoir être actionnée par ce dernier depuis son siège à l'aide de commandes qui, sauf s'il s'agit de commandes au pied, doivent être clairement et distinctement indiquées.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?EurLex-2 EurLex-2
Vous êtes venu d' Italie pour mes pieds?
Eu também o amava, você sabeopensubtitles2 opensubtitles2
A pied, toute seule.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moment où je suis arrivée, Denmark était en train de cheviller les pieds d’une table en pin sylvestre.
E quero meu homem de voltaLiterature Literature
S'agitant pour aller rejoindre les pieds de quelqu'un d'autre.
Não.Não o TylerLiterature Literature
Mais, comme nous sommes sur l’ancien territoire des Pieds-Noirs, nous avons pensé
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.