plymouth oor Portugees

plymouth

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

plymouth

Et si le temps se maintient, Plymouth demain matin.
Se o tempo ajudar, estaremos em Plymouth ao amanhecer.

Plymouth

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Plymouth

naamwoord

Plymouth (Angleterre)

Plymouth (Reino Unido)

Et si le temps se maintient, Plymouth demain matin.
Se o tempo ajudar, estaremos em Plymouth ao amanhecer.

Soortgelyke frases

new plymouth
new plymouth

Comté de Plymouth
Condado de Plymouth

Plymouth Barracuda
Plymouth Barracuda

voorbeelde

Vers le soir, nous nous réembarquâmes à Plymouth, pour jeter l’ancre, à l’aube, devant Cherbourg.
No final da tarde, reembarcamos em Plymouth para voltar a deitar âncoras, ao amanhecer, diante de Cherbourg.

Un des bâtards de Charles II s'appelait Carlos, comte de Plymouth.
Um dos bastardos de Carlos II chamava-se Carlos, Conde de Plymouth.

C’était une très vieille Plymouth, 1970 dans la meilleure hypothèse.
Era um Plymouth muito antigo, 1970, na melhor das hipóteses.

Extrait de Mort et vie dans les colonies de Plymouth, 1620-1641, par le Pr Lawrence Winslow Van Alen.
— Extraído de Morte e vida nas colônias de Plymouth, 1620-1641, do Professor Lawrence Winslow Van Alen.

Ils se garèrent en haut de la falaise où un vent violent ébranlait la vieille Plymouth sur ses ressorts fatigués.
Pararam em cima do penhasco, onde a brisa forte e constante chegou a balançar o velho carro nas suas molas cansadas.

Bowie, emmène la Plymouth et brûle-la.
Bowie, pegue aquele Plymouth e queime-o.

Votre adresse est 754 Plymouth Way.
Estou com seu endereço Rua Plymouth 754.

Le HMS Beagle accoste à Plymouth de son retour du voyage d'exploration entrepris à la mi-octobre 1830.
O Beagle chegou em Plymouth após sua primeira expedição em meados de outubro de 1830.

La zone de migrations alternantes de Plymouth dans les comtés de Devon et de Cornouailles, au Royaume-Uni, répond aux critères énoncés à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2506/88.
A zona « Plymouth TTWA », nos condados de Devon e Cornwall no Reino Unido, satisfaz as condições referidas no no 1 do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2506/88.

Le SIC de «Start Point to Plymouth Sound and Eddystone» contient des formations récifales sur substrat rocheux dont le niveau de risque lié aux engins trainants de fond a été classé rouge. Il convient dès lors d’adopter des mesures de gestion afin de supprimer ce risque.
O SIC Start Point to Plymouth Sound and Eddystone contém formações recifais de substrato rochoso que foram classificadas a vermelho em termos do nível de risco decorrente da utilização de artes de pesca rebocadas de fundo, pelo que são necessárias medidas de gestão para eliminar esse risco.

Né à Morrinsville en Nouvelle-Zélande, d'une famille issue du courant des Frères de Plymouth, John Money étudie la psychologie à l'université Victoria de Wellington et y obtient un double master en psychologie et éducation fin 1944.
Nascido em Morrinsville, Nova Zelândia, em uma família de descendentes de ingleses e galeses, Money estudou inicialmente psicologia na Universidade Victoria de Wellington, formando-se com um duplo mestrado em psicologia e educação em 1944.

Il enseigne à Plymouth College.
Ele é um Membro do Colégio de Plymouth.

Quand je serai à Chicago, je vais trouver un emploi bien payé aussi vite que tu peux dire " Plymouth ".
Sabes... assim que chegar a Chicago encontrarei um trabalho bem remunerado tão rápido como dizeres " Plymouth. "

2 Par lettre du 21 septembre 1992, la société Bretagne Angleterre Irlande, qui exploite depuis plusieurs années, sous le nom commercial de ‘Britanny Ferries’, une ligne maritime entre les ports de Plymouth au Royaume-Uni et de Santander en Espagne, a saisi la Commission d’une plainte dénonçant les subventions importantes qui devaient être octroyées par la Diputación et le gouvernement basque à P & O Ferries.
2 Por carta de 21 de Setembro de 1992, a sociedade Bretagne Angleterre Irlande, que desde há vários anos explora, sob o nome comercial de ‘Brittany Ferries’, uma linha marítima entre os portos de Plymouth no Reino Unido e Santander em Espanha, denunciou à Comissão as importantes subvenções que a Diputación e o Governo basco deviam conceder à P & O Ferries.

Citons à titre d’exemple, James Moyle, un tailleur de pierres de Plymouth, en Angleterre, baptisé à l’âge de 17 ans.
Por exemplo, James Moyle era um operário que lavrava pedras em Plymouth, na Inglaterra ao ser batizado aos 17 anos de idade.

188 Cette conclusion ne peut pas non plus être infirmée par le fait qu'ENS devait initialement desservir la ligne Bruxelles-Glasgow/Plymouth, alors que la SNCB, de laquelle ENS avait obtenu le droit d'accès à l'infrastructure belge, ne compte pas parmi ses fondateurs.
188 Esta conclusão também não pode ser infirmada pelo facto de a ENS dever inicialmente assegurar a linha Bruxelas-Glasgow/Plymouth, quando a SNCB, à qual a ENS tinha adquirido o direito de acesso à infra-estrutura belga não se conta entre os seus fundadores.

C’était la colonie d’origine, installée plusieurs années avant celle de Plymouth.
Ela era a colônia original, instalada muitos anos antes de Plymouth.

considérant que le gouvernement du Royaume-Uni a présenté à la Commission, le 18 avril 1994, le document unique de programmation visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88 pour la région de Plymouth; que ce document comprend les éléments visés à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) n° 2052/88 et à l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88; que les dépenses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont éligibles, conformément à l'article 33 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88, à partir du 1er janvier 1994;
Considerando que o Governo do Reino Unido apresentou à Comissão, em 18 de Abril de 1994, o documento único de programação, referido no no 2 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 4253/88, para a região de Plymouth; que o documento inclui os elementos referidos no no 8 do artigo 9o do Regulamento (CEE) no 2052/88 e no no 2 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 4253/88; que as despesas efectuadas ao abrigo desse documento único de programação são elegíveis, de acordo com o no 2 do artigo 33o do Regulamento (CEE) no 4253/88, a partir de 1 de Janeiro de 1994;

Jeune dindonneau Ramène-moi à Plymouth
Peru mortinho Quero ir a Plymouth em um minutinho

Nelson se rend à Plymouth, où, le 22 janvier, il reçoit les honneurs de la ville (Freedom of the City), et le 29 janvier, Emma donne naissance à leur fille, Horatia.
É promovido a Vice-almirante do Azul a 1 de janeiro de 1801, e dirigiu-se para Plymouth, onde, a 22 de janeiro, recebeu a Liberdade da Cidade e, a 29 de janeiro, Emma deu à luz sua filha, Horatia.

Arnie poussa un cri : la Plymouth avait disparu. « Arnie, fis-je en me rangeant le long du trottoir, ne t’emporte pas.
O chão continuava lá, mas o Plymouth se fora. — Arnie — falei, quando encostei o carro no meio fio —, vá com calma.

Rues latérales, sur place: Journalistes, rôdeuses, Plymouth – les Fédés clichant la scène au zoom.
Ruas secundárias: lá: Repórteres, radiopatrulhas, Plymouths — federais tirando fotos com lentes zoom.

Saint-Jacques nous a laissé un numéro de téléphone à Plymouth. – Comment vous appelez-vous ?
Jacques deixou um número de telefone em Plymouth.

— Le Mayflower est parti du port de Plymouth le six septembre seize cent vingt, répondit grand-papa Joe.
O Mayflower partiu do porto de Plymouth no dia seis de setembro de mil seiscentos e vinte disse Vovô José.

Un break Plymouth de 1954 superbement restauré. 48 Faut le voir pour le croire, notre frère John.
Uma bela caminhonete Plymouth 1954 restaurada. 48 Sigamos nosso irmão John.