FC Viktoria Plzeň
Viktoria Plzeň
Plzeň oor Portugees
Plzeň
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Plzeň
Plzeň est désignée «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
A cidade de Plzeň é designada «Capital Europeia da Cultura de 2015» na República Checa.
Plzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plus grande région de culture du houblon en République tchèque est la région Žatecko (région de Saaz), qui compte # communes de culture dans les districts de Louny, de Chomutov, de Kladno, de Rakovník, de Rokycany et de Plzeň-sever, suivie par la région Úštěcko avec # communes dans les districts de Litoměřice, de Česká Lípa et de Mělník et enfin, par la région Tršicko avec # communes dans les districts d'Olomouc, de Přerov et de Prostějov
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaoj4 oj4
Il est utilisé par le club du Viktoria Plzeň.
Nós jamais o encontraremosWikiMatrix WikiMatrix
Près de 200 bourgeois de Plzeň décident de remédier à la situation.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos Murphyjw2019 jw2019
Il s'agit d'un territoire situé sur les districts de Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-sever, Rokycany
Nem o contrário.Não é má ideiaoj4 oj4
Pour ces raisons, le jury a recommandé, dans son rapport de septembre 2010, la désignation de Plzeň en tant que «Capitale européenne de la culture 2015».
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraEurLex-2 EurLex-2
En 1974, le produit s'est vu décerner le Sceau d'or à l'exposition EX PLZEŇ.
Uma matriz agregada para o total da economia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosEurLex-2 EurLex-2
12 Le 31 mai 2006, Mme Grasser a obtenu un permis de conduire délivré par la municipalité de Plzeň (République tchèque) et dont une mention indique comme lieu de résidence de la titulaire de ce permis «Viereth-Trunstadt, Spolková republika Německo» («Viereth-Trunstadt, République fédérale d’Allemagne»).
Ah, os soldadosEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'un territoire situé sur les districts de Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-sever, Rokycany.
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?EurLex-2 EurLex-2
Plzeň est désignée en tant que «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
Não poderemos ir com esteEurLex-2 EurLex-2
Au terme d’une procédure de sélection en deux étapes, il a été estimé que le programme de Plzeň était celui qui remplissait le mieux les objectifs et les critères de la manifestation tels que définis à l’article 4 de la décision n° 1622/2006/CE.
Você esta usando roupas européiasEurLex-2 EurLex-2
Le roi de Bohême, Wenceslas II, fonde la ville de Plzeň et, peu après, il accorde à 260 bourgeois de la ville le droit de brasser de la bière.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasjw2019 jw2019
M. Petr OSVALD, membre du conseil municipal de la ville de Plzeň, Plzeňský kraj en remplacement de M. Martin TESAŘÍK
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosoj4 oj4
En conséquence, et conformément à l’article 9, paragraphe 3, de la décision n° 1622/2006/CE, la Commission soumet au Conseil la recommandation jointe visant à la désignation officielle de Plzeň en tant que «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasEurLex-2 EurLex-2
La région de culture du houblon de Žatec correspond à la région de Žatec délimitée par le territoire cadastral des communes des districts de Chomutov, Kladno, Louny, Plzeň-sever, Rakovník et Rokycany.
Morris, preciso falar com você!EurLex-2 EurLex-2
19 Saisi en appel par Mme Baštová, le Finanční ředitelství v Plzni (direction des finances de Plzeň, République tchèque) a, par décision du 6 juin 2012, réformé la décision de l’administration fiscale d’Ostrov, en considérant que Mme Baštová avait le droit de déduire la TVA pour la vente de ses propres chevaux, la fourniture de services de publicité et l’agrotourisme.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, à l’instar de l’administration fiscale d’Ostrov, la direction des finances de Plzeň n’a pas reconnu à Mme Baštová le droit de déduire la TVA acquittée au titre des opérations en amont pour ses propres chevaux ayant participé aux courses.
Olha o que fizesteEurLex-2 EurLex-2
Nombre de sociaux démocrates tchèques sont morts dans les prisons communistes; ils ont organisé le premier soulèvement anticommuniste de tout l'ancien bloc soviétique, à Plzeň le 1er juin 1953; ils étaient en première ligne lors du Printemps de Prague; ils formaient l'opposition dans les années 70 et 80.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoEuroparl8 Europarl8
Le service national ayant compétence matérielle et territoriale, qui est la Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň, contrôle le respect du cahier des charges
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?oj4 oj4
21 Mme Baštová a formé un recours contre cette décision devant le Krajský soud v Plzni (cour régionale de Plzeň, République tchèque) qui, par jugement du 6 novembre 2013, a notamment considéré que, en ce qui concerne les prix reçus en raison du classement d’un cheval à l’arrivée d’une course, le propriétaire d’un cheval fournit à l’organisateur de la course un service à titre onéreux et qu’il s’agit donc d’une opération imposable.
Oh, realmenteEurLex-2 EurLex-2
Le service national ayant compétence matérielle et territoriale, qui est la «Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň», contrôle le respect du cahier des charges.
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirEurLex-2 EurLex-2
M. Petr OSVALD, conseiller municipal de Plzeň (CZ/PSE)
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoEurLex-2 EurLex-2
Région de Plzeň
Morreremos primeiro à fome do que eleEurLex-2 EurLex-2
Cependant, l’authentique pilsner n’est fabriquée que dans la ville de Plzeň, ou Pilsen, en République tchèque.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturaljw2019 jw2019
Des pluies torrentielles ont causé des inondations d’une ampleur ne survenant que tous les 50 ans, en particulier dans les bassins de la Berounka, de la Vltava et de la Labe; elles ont en particulier touché les régions de Bohème du Sud, de Plzeň, de Bohème centrale, de Hradec Králové, de Liberec, d’Ústí et de la ville de Prague, ce qui représente 54 % du territoire de la République tchèque et concerne directement plus d’un tiers de la population du pays. Quinze personnes ont été tuées et 23 000 ont dû être évacuées.
Minha mãe mandou uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Plzeň est désignée «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.