point de dégradé oor Portugees
point de dégradé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
marca de gradação
marca de gradiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- pour contrôler l'état de l'environnement, y compris du point de vue de la dégradation des sols,
O que vai fazer comigo?EurLex-2 EurLex-2
La qualité de la langue portugaise utilisée dans les documents officiels de la Commission ne cesse de se dégrader au point de susciter de sérieuses préoccupations.
Eles estão por aqui, alguresEurLex-2 EurLex-2
Dans l’hypothèse de politiques inchangées, une dégradation de 1⁄4 de point de pourcentage du PIB est prévue pour 2009.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?EurLex-2 EurLex-2
FRANCHISSEMENT D'UN POINT DE TRANSITION EN SITUATION DÉGRADÉE DU NIVEAU 1 AU NIVEAU 2 ET DU NIVEAU 2 AU NIVEAU 1
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
fournir au pilote à distance le moyen de contrôler en permanence la qualité de la liaison de commande et contrôle et de recevoir une alerte lorsque la liaison est sur le point d’être coupée ou de se dégrader au point de compromettre la sûreté de l’exploitation, ainsi qu’une autre alerte lorsque la liaison est coupée. et
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia ediálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.EuroParl2021 EuroParl2021
Ces applications ne devraient pas interférer entre elles au point de voir leurs fonctions se dégrader gravement.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Ces niveaux de biodégradation doivent être atteints dix jours après le commencement de la dégradation, ce point étant pris comme le moment où 10 % de la substance se sont dégradés;
Que droga aconteceu com você?EurLex-2 EurLex-2
Ces niveaux de biodégradation doivent être atteints dix jours après le commencement de la dégradation, ce point étant pris comme le moment où 10 % de la substance se sont dégradés, ou
Só podes estar a gozar!EurLex-2 EurLex-2
Les données publiées par le PNUE en décembre 1991 (49) montrent en effet qu'en de nombreux points du globe, la dégradation de la couche d'ozone est deux fois plus grave que ne l'indiquaient les estimations antérieures.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteEurLex-2 EurLex-2
à moins qu’il ne s’agisse d’un aéronef captif, fournir au pilote à distance le moyen de contrôler en permanence la qualité de la liaison de commande et contrôle et de recevoir une alerte lorsque la liaison est sur le point d’être coupée ou de se dégrader au point de compromettre la sûreté de l’exploitation, ainsi qu’une autre alerte lorsque la liaison est coupée. et
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisEuroParl2021 EuroParl2021
68 Toutefois, le gouvernement irlandais soutient que la violation de l'article 3 de la directive oiseaux suppose que l'habitat de l'espèce concernée soit dégradé au point de ne pas permettre la conservation de celle-ci.
Pode aguardar um momento?EurLex-2 EurLex-2
Troisième point: la situation de sécurité est très dégradée.
Sentem- se e nós trazemos uns coposEuroparl8 Europarl8
En l’espace d’un an, son état s’est dégradé au point de ne même plus lui permettre de faire réchauffer un petit repas.
Sabe o que isso significa?jw2019 jw2019
En comparant les chiffres # avec les cibles inscrites dans les programmes de stabilité actualisés fin # et début # le solde budgétaire moyen de la zone euro s' est dégradé de # point de pourcentage du PIB
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!ECB ECB
Il y a trop de points qu’on a négligés, laissés se dégrader.
Por favor, meus senhoresLiterature Literature
Le point culminant de la dégradation de la note de FT a été atteint le # juin # lorsque Moddy's a dégradé le rating de l'Entreprise au rang juste supérieur à celui de junk bonds, rendant ainsi très difficile le refinancement de sa dette
Ah, eu sou tão tontaoj4 oj4
Les substances à dégradation lente se prêtent aisément à plus de mesures durant la phase de dégradation, si bien qu'il faut inclure plus de points pour l'estimation de k
Eu vou com eleoj4 oj4
Les substances à dégradation lente se prêtent aisément à plus de mesures durant la phase de dégradation, si bien qu'il faut inclure plus de points pour l'estimation de k.
Espero alguémEurLex-2 EurLex-2
Apte à accomplir pleinement ses tâches ordinaires et d’urgence, avec une probabilité très faible de dégradation au point que ces tâches ne puissent plus être assurées
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboEuroParl2021 EuroParl2021
1101 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.