poisson d'avril oor Portugees
poisson d'avril
fr
Coutume selon laquelle on raconte des histoires mensongères le 1er avril.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
primeiro de abril
On nous fait encore le coup du poisson d'avril.
Acho que foi uma brincadeira de primeiro de abril.
dia da mentira
fr
Coutume selon laquelle on raconte des histoires mensongères le 1er avril.
Harold, le plus jeune, est né le jour du poisson d'avril.
Harold, o Hickory mais novo, nasceu em Abril, no dia da mentira.
peixe de abril
primeiro-de-abril
On nous fait encore le coup du poisson d'avril.
Acho que foi uma brincadeira de primeiro de abril.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Un saut qui est un poisson d'avril!
Um salto que é uma brincadeira do Dia dos Inocentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold, le plus jeune, est né le jour du poisson d'avril.
Harold, o Hickory mais novo, nasceu em Abril, no dia da mentira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce n’est pas un poisson d’avril, messieurs, n’est-ce pas ?
— Senhores, hoje não é primeiro de abril, ou é?Literature Literature
Si c’est une espèce de poisson d’avril, je ne trouve pas ça drôle.
Se vocês estão me passando um primeiro-de-abril, eu não estou achando graça nenhuma.Literature Literature
Well, poisson d'avril, abruti!
1 ° de Abril, burrão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vous reste encore 24 minutes pour vous faire un poisson d'avril ou vous en sortir habilement.
Ainda têm 24 minutos para pregar uma partida de Abril, ou para alguém lhes fazer o mesmo.Europarl8 Europarl8
Poisson d'avril!
Primeiro de Abril!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poisson d'Avril!
Primeiro de Abril!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poisson d'avril pour Chips...
É um dia da mentira para Chips.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poisson d'avril!
Dia da Mentira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poisson d'avril.
Primeiro de abril.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POISSON D'AVRIL
1o DE ABRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour des poissons d'avril.
Dia da Mentira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un peu tôt pour les poissons d'Avril.
É um pouco cedo para o 1o de abril.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poisson d'avril.
Dia das mentiras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poisson d'avril!
Primeiro de abril!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les poissons d'avril reviennent à la mode?
Está fazendo festa de 1 o de abril de novo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas croire que tu n'aies jamais fait un poisson d'avril.
Eu não posso acreditar que você nunca tentou algo no dia da mentira de abril.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est encore un de vos poissons d'avril?
Outra de suas brincadeiras do dia da mentira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nous fait encore le coup du poisson d'avril.
Acho que foi uma brincadeira de primeiro de abril.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poisson d'avril !
Primeiro de abril!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'allais dire à Dotcom que j'adorais son roman comme blague de poisson d'Avril.
Ia falar pro Dotcom que tinha gostado do livro dele como piada de 1o de abril.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poisson d'avril!
Surpresa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exclamations: »Poisson d'avril»)
Exclamaçes: "Peixe de Abril»)Europarl8 Europarl8
289 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.