pouvoir de ratification oor Portugees
pouvoir de ratification
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
poder de ratificação
Je ne répéterai jamais assez que le Parlement européen ne dispose pas, hélas, d'un pouvoir de ratification des traités.
Jamais me cansarei de repetir que o Parlamento não dispõe, infelizmente, de poder de ratificação dos tratados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
institutionnellement ni d'un pouvoir de ratification.
Está ouvindo, seunot-set not-set
Le Saint-Esprit de promesse est le pouvoir de ratification du Saint-Esprit qui valide éternellement chaque alliance.
Se a papelada estiver em ordemLDS LDS
Comme nous n'avons pas de pouvoir de ratification, vous pourriez vous dire qu'après tout, vous n'en tiendrez pas compte.
Agora conduzo eu!Europarl8 Europarl8
Je ne répéterai jamais assez que le Parlement européen ne dispose pas, hélas, d'un pouvoir de ratification des traités.
Onde é que estavam?Europarl8 Europarl8
Il ne suffit pas de déplorer le maintien du vote à l'unanimité et le rejet du pouvoir de ratification du Parlement européen.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorEuroparl8 Europarl8
La deuxième raison est que si nous n'avons pas de pouvoir de ratification pour la Conférence intergouvernementale, nous avons l'avis conforme pour l'élargissement.
O rei da dor vem sempre aqui?Europarl8 Europarl8
Premièrement, il est absolument essentiel de supprimer l'unanimité pour la révision de la Constitution et de donner au Parlement européen un pouvoir de ratification.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!Europarl8 Europarl8
C'est seulement ensuite que la Commission élaborera ses propositions, seulement ensuite que la décision reviendra au Conseil, mais le Parlement pourrait avoir ensuite un pouvoir de ratification.
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISEuroparl8 Europarl8
Enfin, Monsieur le Président, il est absolument essentiel de mettre en évidence l'obligation de l'unanimité pour la révision de la Constitution et d'introduire le pouvoir de ratification du Parlement européen.
Sinto minha masculinidade no ventoEuroparl8 Europarl8
Nous pouvons connaître un grand changement de cœur, être scellés pour la vie éternelle par le pouvoir de ratification du Saint-Esprit et recevoir finalement tout ce que le Sauveur a.
Depois de matar o javali...OferecemLDS LDS
Bien que le Parlement européen ne dispose ni d'un droit de participation garanti institutionnellement, ni d'un pouvoir de ratification, il est appelé à donner son avis sur ce qu'on appelle le traité d'Amsterdam.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEuroparl8 Europarl8
E. considérant que le pouvoir de ratification des États membres (soit par leurs parlements nationaux, soit par référendum) n'est pas affecté dans le cadre de la Convention instituée par le Conseil européen de Laeken,
Deixe-me em paz!not-set not-set
la participation active aux affaires européennes (pouvoirs de ratification des traités, participation à la Convention conformément à l'article 48 du traité sur l'Union européenne, contrôle des gouvernements nationaux, contrôle de la subsidiarité, possibilité de s'opposer à la législation dans des circonstances exceptionnelles, transposition de la législation européenne en droit national);
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'invite toutes les parties à faire en sorte de pouvoir lancer le processus de ratification tout de suite après la COP 6.
Temos uma bola de pingue- pongueEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, le Conseil vient, sans le dire clairement, de mettre le doigt dans l' engrenage qui peut le conduire, si personne ne l' arrête, à donner un mandat de négociation complet à la Commission et ainsi, en application du nouvel article 133.5 du traité d' Amsterdam, à dessaisir les parlements nationaux de leur pouvoir de ratification ultime, toujours sans le dire clairement évidemment.
Ele está numa motoEuroparl8 Europarl8
Ce protocole devra ensuite être soumis aux procédures de ratification particulières avant de pouvoir entrer en vigueur.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?EurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire de pouvoir donner pendant la période de ratification, et ensuite également, une explication agréée par tous de la portée des dispositions adoptées.
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
Entre les réunions, le bureau exerce , en cas d'urgence ou de nécessité, les pouvoirs de la commission, sous réserve de ratification lors de la réunion suivante.
Apenas sai da minha vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entre les réunions, le bureau exerce, en cas d'urgence ou de nécessité, les pouvoirs de la commission, sous réserve de ratification lors de la réunion suivante.
Treinador, tenho um problemaEurLex-2 EurLex-2
Entre les réunions, les coordinateurs exercent , en cas d'urgence ou de nécessité, les pouvoirs de la commission, sous réserve de ratification lors de la réunion suivante.
Já falamos com seus tutoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entre les réunions, le bureau exerce, en cas d'urgence ou de nécessité, les pouvoirs de la commission, sous réserve de ratification lors de la réunion suivante.
E tu nunca aparecesteEurLex-2 EurLex-2
Vous connaissez tous l' importance de terminer le processus de ratification afin de pouvoir appliquer l' Accord à part entière, en ce compris son volet financier.
Tenho de tê- lo!Europarl8 Europarl8
149 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.