pouvoir épurateur oor Portugees

pouvoir épurateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

poder de depuração

voorbeelde

Dans l'affirmative, comment le Conseil pense-t-il donner forme à ce pouvoir auto-épurateur?
Em caso afirmativo, como pensa o Conselho manifestar essa capacidade de autodepuração?

Le Conseil convient-il avec moi que tout pouvoir auto-épurateur du Conseil est crucial pour l'idée que se fait le public de l'UE?
Está o Conselho de acordo em que é crucial alguma capacidade de autodepuração por parte do Conselho para a criação de uma imagem pública da UE?

Ils sont exprimés en dollars E.-U. de 1990 (1 dollar E.-U. (1990) = 0,8 écu (1990)) et dépendent de facteurs tels que la capacité des installations, le pouvoir épurateur et la concentration de gaz bruts, le type de technologie et le choix d'installations nouvelles par opposition à la mise à niveau des installations existantes.
São expressos em dólares americanos de 1990 (USD 1 (1990) = 0,8 ecus (1990)), dependendo de factores como, por exemplo, a capacidade da instalação, a eficiência da remoção e a concentração de gás bruto, o tipo de tecnologia e a escolha de novas instalações, por oposição à reconversão.

Ils sont exprimés en dollars des États-Unis (USD) de 1990 [1 USD (1990) = 0,8 écu (1990)] et dépendent de facteurs tels que la capacité des installations, le pouvoir épurateur et la concentration de gaz bruts, le type de technologie et le choix d'installations nouvelles par opposition à la mise à niveau des installations existantes.
São expressos em dólares dos Estados Unidos (USD) de 1990 [1 USD (1990) = 0,8 ecu (1990)], dependendo de factores como, por exemplo, a capacidade da instalação, a eficiência da remoção e a concentração de gás bruto, o tipo de tecnologia e a escolha de novas instalações, por oposição à reconversão.

Les mesures de prévention visées à l'article # doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l'environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate
As medidas preventivas referidas no artigo #o incluirão a análise das condições hidrogeológicas da zona em questão, as possíveis capacidades de purificação do solo e subsolo e o risco de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas devido à descarga, e estabelecerão se a descarga de substâncias para as águas subterrâneas é uma solução satisfatória do ponto de vista ambiental

Les enquêtes préalables visées aux articles 4 et 5 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l'environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate.
As investigações prévias previstas nos artigos 4o e 5o devem incluir um estudo das condições hidrogeológicas da respectiva zona, do eventual poder depurador do solo e subsolo, dos riscos de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas pela descarga e determinar se, do ponto de vista do ambiente, a descarga nessas águas constitui uma solução adequada.

Les mesures de prévention visées à l'article 9 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l'environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate.
As medidas preventivas referidas no artigo 9o incluirão a análise das condições hidrogeológicas da zona em questão, as possíveis capacidades de purificação do solo e subsolo e o risco de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas devido à descarga, e estabelecerão se a descarga de substâncias para as águas subterrâneas é uma solução satisfatória do ponto de vista ambiental.

Les enquêtes préalables visées aux articles 4 et 5 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l’éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d’altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l’environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate.»
As investigações prévias previstas nos artigos 4.° e 5.° devem incluir um estudo das condições hidrogeológicas da respectiva zona, do eventual poder depurador do solo e subsolo, dos riscos de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas pela descarga e determinar se, do ponto de vista do ambiente, a descarga nessas águas constitui uma solução adequada.»

Les enquêtes préalables visées aux articles 4 et 5 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l'environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate.
As investigações prévias previstas nos artigos 4.o e 5.o devem incluir um estudo das condições hidrogeológicas da respectiva zona, do eventual poder depurador do solo e subsolo, dos riscos de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas pela descarga e determinar se, do ponto de vista do ambiente, a descarga nessas águas constitui uma solução adequada.

Les mesures de prévention visées à l'article 6 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l'environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate.
As medidas preventivas referidas no artigo 6o incluirão a análise das condições hidrogeológicas da zona em questão, as possíveis capacidades de purificação do solo e subsolo e o risco de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas devido à descarga, e estabelecerão se a descarga de substâncias para as águas subterrâneas é uma solução satisfatória do ponto de vista do ambiente.

«Les enquêtes préalables visées aux articles 4 et 5 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l’éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d’altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l’environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate.»
«As investigações prévias previstas nos artigos 4.° e 5.° devem incluir um estudo das condições hidrogeológicas da respectiva zona, do eventual poder depurador do solo e subsolo, dos riscos de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas pela descarga e determinar se, do ponto de vista do ambiente, a descarga nessas águas constitui uma solução adequada.»

Article 10 Mesures de prévention Les mesures de prévention visées à l'article 9 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l'environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate.
Artigo 10° Medidas preventivas As medidas preventivas referidas no artigo 9o incluirão a análise das condições hidrogeológicas da zona em questão, as possíveis capacidades de purificação do solo e subsolo e o risco de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas devido à descarga, e estabelecerão se a descarga de substâncias para as águas subterrâneas é uma solução satisfatória do ponto de vista ambiental.

Amendement 51 Article 6 bis (nouveau) Article 6 bis Les mesures de prévention visées à l'article 6 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l'environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate.
Alteração 51 Artigo 6 bis (novo) Artigo 6o bis As medidas preventivas referidas no artigo 6o incluirão a análise das condições hidrogeológicas da zona em questão, as possíveis capacidades de purificação do solo e subsolo e o risco de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas devido à descarga, e estabelecerão se a descarga de substâncias para as águas subterrâneas é uma solução satisfatória do ponto de vista do ambiente.

24 En vertu de l’article 7 de ladite directive, «les enquêtes préalables visées aux articles 4 et 5 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l’éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol, des risques de pollution et d’altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l’environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate».
24 Por força do artigo 7.o da referida directiva, «[a]s investigações prévias previstas nos artigos 4.o e 5.o devem incluir um estudo das condições hidrogeológicas da respectiva zona, do eventual poder depurador do solo e subsolo, dos riscos de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas pela descarga e determinar se, do ponto de vista do ambiente, a descarga nessas águas constitui uma solução adequada».

24 En vertu de l’article 7 de ladite directive, «les enquêtes préalables visées aux articles 4 et 5 doivent comporter une étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l’éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous‐sol, des risques de pollution et d’altération de la qualité des eaux souterraines par le rejet et établir si, du point de vue de l’environnement, le rejet dans ces eaux constitue une solution adéquate».
24 Por força do disposto no artigo 7.o da referida directiva, «[a]s investigações prévias previstas nos artigos 4.o e 5.o devem incluir um estudo das condições hidrogeológicas da respectiva zona, do eventual poder depurador do solo e subsolo, dos riscos de poluição e alteração da qualidade das águas subterrâneas pela descarga e determinar se, do ponto de vista do ambiente, a descarga nessas águas constitui uma solução adequada».

Eu égard à cet objet spécifique, l'article 7 de la directive exige que ces enquêtes aient également un objectif spécifique, à savoir l'étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol ainsi que des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par les rejets, ce afin d'établir si, du point de vue de l'environnement, les rejets dans ces eaux constituent une solution adéquate.
Tendo em conta este objecto específico, o artigo 7.° da directiva exige que as referidas investigações tenham igualmente um objecto específico, isto é, o estudo das condições hidrogeológicas da zona em causa, do eventual poder depurador do solo e do subsolo assim como dos riscos de poluição e de alteração da qualidade das águas subterrâneas através das descargas, a fim de estabelecer se, do ponto de vista do ambiente, as descargas nestas águas constituem um solução adequada.

Eu égard à cet objet spécifique, l’article 7 de la directive exige que ces enquêtes aient également un objectif spécifique, à savoir l’étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l’éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol ainsi que des risques de pollution et d’altération de la qualité des eaux souterraines par les rejets, ce afin d’établir si, du point de vue de l’environnement, les rejets dans ces eaux constituent une solution adéquate.
Tendo em conta este objecto específico, o artigo 7.° da directiva exige que as referidas investigações tenham igualmente um objecto específico, isto é, o estudo das condições hidrogeológicas da zona em causa, do eventual poder depurador do solo e do subsolo assim como dos riscos de poluição e de alteração da qualidade das águas subterrâneas através das descargas, a fim de estabelecer se, do ponto de vista do ambiente, as descargas nestas águas constituem uma solução adequada.

Cette enquête doit répondre aux conditions énoncées à l'article 7 de la directive, qui exige que cette enquête ait un objectif spécifique, à savoir l'étude des conditions hydrogéologiques de la zone concernée, de l'éventuel pouvoir épurateur du sol et du sous-sol ainsi que des risques de pollution et d'altération de la qualité des eaux souterraines par les rejets, ce afin d'établir si, du point de vue de l'environnement, les rejets dans ces eaux constituent une solution adéquate.
Esta investigação deve satisfazer as condições enunciadas no artigo 7.° da directiva, o qual exige que a investigação tenha um objecto específico, isto é, o estudo das condições hidrogeológicas da zona em causa, do eventual poder depurador do solo e do subsolo assim como dos riscos de poluição e de alteração da qualidade das águas subterrâneas através das descargas, a fim de estabelecer se, do ponto de vista do ambiente, as descargas nestas águas constituem uma solução adequada.

On a des épurateurs d'oxygène, mais comment pouvoir stocker assez d'eau pour 500 personnes?
E temos absorvedores de oxigénio, mas como teremos água para 500 pessoas?

Chris Coplan de Consequence of Sound fait l'éloge de la chanson pour la démonstration du pouvoir d'une Beyoncé épurée et sur les effets « dévastateurs » qu'elle peut avoir et en ajoutant plus tard « vous n'avez que les maths, c'est un gagnant ».
Chris Coplan do Consequence of Sound comentou que " na medida em que demonstra o poder de uma Beyoncé despojada e como devastadora que pode ser, a vencedora é 'Countdown'".

À pression moyenne ou faible, les épurateurs-laveurs et les cyclones ont généralement un pouvoir dépoussiérant inférieur.
Os ciclones e depuradores de baixa e média pressão apresentam geralmente um menor nível de eficiência na remoção de poeiras.

Note : A pression moyenne ou faible, les épurateurs-laveurs et les cyclones ont généralement un pouvoir dépoussiérant inférieur.
Nota: Os ciclones e depuradores de baixa e média pressão apresentam geralmente um menor nível de eficiência na remoção de poeiras.

” Désiraient- ils sincèrement épurer la politique d’alors, ou était- ce la perspective du pouvoir et celle d’avoir des amis haut placés qui les attiraient ?
Será que eles tinham o desejo sincero de moralizar a política dos seus dias, ou foram atraídos pela idéia de ter poder e amigos influentes?

Même si elle est en cours de construction, la station d'épuration des eaux résiduaires de Vinaròs assurera uniquement un traitement secondaire de façon à pouvoir atteindre le niveau minimal d'épuration exigé par la directive 91/271/CEE, mais il n'est pas prévu de réutiliser les eaux épurées, celles-ci devant être seulement rejetées en mer après épuration, comme c'est le cas aujourd'hui.
Embora esteja em fase de construção, a estação de depuração de águas residuais de Vinaròs assegurará apenas um tratamento secundário, procurando alcançar o mínimo nível de depuração exigido pela Directiva 91/271, sem que esteja prevista a reutilização das águas depuradas, devendo estas continuar a ser vertidas no mar depois da depuração.