préretraite oor Portugees
préretraite
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aposentação
aposentadoria
Nous devons réviser la période de préretraite et la diminuer.
Devemos focar na aposentadoria precoce e reduzi-la ao longo do tempo.
Reforma pensionária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 En effet, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, lorsque la majoration est calculée sur la base de l’ordonnance relative au salaire net minimum, les salariés en préretraite progressive imposables en Allemagne perçoivent un montant qui correspond approximativement à 85 % du revenu net qu’ils percevaient antérieurement au titre de leur dernier emploi à temps plein.
Antes de nós é seguro?EurLex-2 EurLex-2
Jusqu'en 1990, le licenciement de la main-d'oeuvre excédentaire devait être assumé par la Cassa Integrazione, ou réalisé grâce à des systèmes de préretraite .
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresEurLex-2 EurLex-2
Il y aura donc moins d'argent dans la caisse commune pour financer l'enseignement, les préretraites et les retraites.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoEuroparl8 Europarl8
préretraite
às raparigas que apenas observamEurLex-2 EurLex-2
Obligé de changer du fait de l'employeur (fermeture de l'entreprise, compression d'effectifs, préretraite, licenciement, etc.)
O carro não é meuEurLex-2 EurLex-2
Les fonds injectés visaient également à couvrir des dépenses de personnel résultant de la diminution du nombre de salariés liée à un régime de préretraite, de la réduction du temps de travail et de l’augmentation des salaires offerts aux nouveaux membres du personnel.
Disneylândia, criança!EurLex-2 EurLex-2
Couvre les diverses formes de prestations de préretraite.
Sempre será homem do monitoramentonot-set not-set
L'institution du lieu de résidence procède ou fait procéder au contrôle nécessaire permettant de vérifier si le bénéficiaire de prestations de préretraite continue à remplir les conditions du maintien du droit aux prestations prévues par la législation de l'État compétent.
Como soubeste dos correios de dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE 6 PRÉRETRAITE Article 53 Règle spécifique sur la totalisation des périodes d'assurance ou d'emploi 1.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOnot-set not-set
16 L’Administratīvā rajona tiesa (tribunal administratif de district) a été saisi par des personnes privées d’une demande de constatation de la validité de conventions de droit public relatives à l’octroi de l’aide à la préretraite agricole, dès lors que, à la suite de l’entrée en vigueur du décret no 187, le service de soutien au monde rural avait cessé de respecter ses engagements concernant la transmission par voie successorale d’aides à la préretraite.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accusé de réception de la demande ou décision sur la demande de pension ou de prestations de préretraite
O freio de mão está soltonot-set not-set
Conformément aux nouvelles aussi bien qu'aux anciennes dispositions relatives à l'acquisition du droit à la préretraite, le citoyen d'un autre État membre ne peut pas transférer ses droits au Danemark.
Já não aguentava maisEurLex-2 EurLex-2
«Les dispositions de l'alinéa précédent ne peuvent pas avoir pour effet de soustraire du champ d'application du présent règlement les dispositions conventionnelles relatives aux préretraites.»
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Les dernières réformes traitaient des incitations à la préretraite et prévoyaient des règles plus strictes pour l'accès aux pensions d'invalidité et un alignement du système de retraite des fonctionnaires sur le système général.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosEurLex-2 EurLex-2
Objet: Régime de préretraite pour les agriculteurs
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?EurLex-2 EurLex-2
Les conditions définies dans le présent article doivent s'appliquer pendant toute la période au cours de laquelle le cédant bénéficie d'une aide à la préretraite.
Doc, não pode dizer da Terra!EurLex-2 EurLex-2
Le programme de préretraite appliqué en Grèce au titre du règlement (CEE) no 2079/92 du Conseil, du 30 juin 1992, insitutant un régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture(1) a permis à 25 000 agriculteurs âgés de plus de 55 ans de sortir de l'activité agricole et à un nombre équivalent de jeunes agriculteurs de s'installer.
Pior que este lugar?EurLex-2 EurLex-2
Vous trouvez quelque chose, avant lundi matin, ou vous commencez à penser à la préretraite.
Tu primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En d'autres termes, la femme, étant donné qu'elle n'a pas le droit, comme l'homme, de partir en préretraite, est obligée de travailler et de cotiser jusqu'à l'âge de 60 ans pour bénéficier de la même pension de retraite.
Por que não entra e toma um moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Nous voulons des mesures actives visant à réinsérer des travailleurs, notamment les travailleurs âgés, qui ne doivent pas être condamnés aux préretraites forcées ou au chômage prolongé.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?Europarl8 Europarl8
Tout d'abord, il semble bien acquis que les points supplémentaires validés dans l'assurance complémentaire pour les périodes de chômage ou de préretraite sont attribués gratuitement, c'est-à-dire sans contrepartie.
Para você Então, se casaria comigo?EurLex-2 EurLex-2
Il n’est pas conforme au droit de l’Union et à ses principes généraux d’égalité de traitement et de non-discrimination que, en application des dispositions du régime national de retraite de l’État membre concerné relatives à l’âge nécessaire pour avoir droit à une pension de vieillesse, l’«âge normal de la retraite», au sens de l’article 11, paragraphe 1, deuxième tiret, du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements, soit déterminé de manière différente, en fonction du sexe du demandeur de l’aide à la préretraite en agriculture et, s’agissant des demandeurs de sexe féminin, en fonction du nombre d’enfants élevés par l’intéressée.
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?EurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui concerne les mesures structurelles [indemnités compensatoires et aides à l'installation de jeunes agriculteurs (règlement (CE) n° 950/97)], préretraite [(règlement (CEE) n° 2079/92) [14]] et agro-environnementales [(règlement (CEE) n° 2078/92) [15]], les difficultés (au niveau de la Commission et de l'Etat membre) ont concerné l'identification des mesures qui peuvent être objet d'une aide transitoire agrimonétaire.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter les chevauchements avec les actions menées au titre d’autres politiques communautaires, notamment la politique de cohésion, un certain nombre de dispositions définissent clairement le champ d’application de l’instrument, en excluant le double financement et en prévoyant explicitement une coordination de l’aide fournie par les différentes sources de financement communautaires. De plus, le FEM ne se substituera pas aux allocations de chômage ou aux préretraites payées par les États Membres.
Como é habitualEurLex-2 EurLex-2
La première question semble concerner, de manière très générale, la portée du principe de l'égalité de traitement en matière de licenciement, de droit à la préretraite et de régime de calcul des prestations.
Agora faça como eleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.