Greatest Hits: My Prerogative
Greatest Hits: My Prerogative
prerogative oor Portugees
prerogative
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
prerrogativa
pt
De 1 (privilégio atribuído pelo cargo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Parece radicaloj4 oj4
9 – En droit allemand, le « Betriebsrat » est un organe de représentation du personnel d’une entreprise qui est doté de prérogatives allant d’un simple droit d’information jusqu’à un pouvoir de cogestion dans les domaines énumérés par la loi, pouvoir impliquant que l’employeur doive obtenir l’accord de cet organe avant de prendre certaines décisions, notamment des mesures individuelles telles que le recrutement d’employés, conformément à l’article 99 du BetrVG.
Para administração intramuscular de Ceftriaxona Tyrol Pharma, # g, pó para solução injectável ou para perfusão, dissolvida numa solução de cloridrato de lidocaína, injecta-se profundamente no músculo dos glúteosEurLex-2 EurLex-2
17) "opérateur économique", toute personne physique ou morale ou autre entité qui participe à la mise en place de l'assistance provenant du Fonds, à l'exception des États membres exerçant leurs prérogatives de puissance publique;
Não temes a morte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En vertu de la Loi fondamentale, la décision de mettre fin à l’état de danger demeure une prérogative du gouvernement.
Pode interrogá- laEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, il convient de rappeler qu'il appartient uniquement à la Cour de prescrire, sur le fondement de l'article 243 CE, les mesures provisoires qu'elle estime nécessaires, prérogative que la BEI ne saurait s'arroger.
Precisamos do " caminhão "EurLex-2 EurLex-2
La commission des budgets ne peut que soutenir les amendements du rapporteur de la commission compétente au fond, qui visent une meilleure participation au contrôle du programme et à sa mise en œuvre, et en particulier les amendements 42 et 43, car la répartition annuelle de l'enveloppe budgétaire entre les divers volets de PROGRESS devrait relever des prérogatives de l'autorité budgétaire.
É tão bom ver- tenot-set not-set
70 Or, comme l’a relevé M. l’avocat général au point 87 de ses conclusions, la loi sur la contribution audiovisuelle n’a apporté aucune modification à ces prérogatives.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'OMPI a véritablement été rétablie dans ses prérogatives et un grand nombre d'utilisateurs et de propriétaires de marques déposées admettent désormais que les droits sur les marques déposées et l'uniformité des procédures de règlement des litiges sont un élément nécessaire à l'expansion de l'utilisation d'Internet dans le domaine des communications commerciales dans le monde entier.
Coisas mortasEurLex-2 EurLex-2
Les activités de l'autorité de certification liées aux actions mises en œuvre dans les États membres peuvent être financées au titre de l'assistance technique visée à l'article 16, sous réserve du respect des prérogatives de cette autorité énumérées à l'article 25.
Não é imagináriaEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur estime qu'il est essentiel de renforcer les prérogatives du Parlement et de lui conférer un rôle plus actif dans la mise en place de l'Agence et dans la procédure de suivi des résultats obtenus.
Veja... espere aínot-set not-set
Alors que dans certains cas, ces délais restreints peuvent être justifiés, une acceptation limitée de leur applicabilité semble justifiée pour protéger les prérogatives du Parlement européen dans le cadre des actes délégués.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das Regiõesnot-set not-set
La Commission peut avoir recours, sans préjudice des prérogatives du Parlement européen et du Conseil dans le cadre de la procédure budgétaire, aux instruments de financement disponibles visant à renforcer les capacités et la coopération administrative entre États membres.
E também quem é o responsável... por isso?not-set not-set
souligne que publier simplement une communication est insuffisant et demande à la Commission de faire usage de la prérogative que lui confère le traité pour assurer que les États membres se conforment à la législation communautaire pour ce qui concerne le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services;
Acredito que simnot-set not-set
Les autorités compétentes des États membres coopèrent entre elles chaque fois que cela est nécessaire pour accomplir les missions et exercer les prérogatives qui leur sont conférées soit par la présente directive, soit par les dispositions de droit interne adoptées en application de la présente directive.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasEurLex-2 EurLex-2
19) «personne morale», toute entité juridique à laquelle le droit national applicable reconnaît ce statut, exception faite des États ou des collectivités exerçant des prérogatives de puissance publique et des organisations publiques;
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
Cest une plus grande violation de la paix; cest une plus grave atteinte aux prérogatives de Sa Majesté.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelLiterature Literature
Elle ajoute que le Varhoven administrativen sad (Cour administrative suprême) a adopté une jurisprudence contradictoire en jugeant, dans certains cas, que, la BNB n’étant ni un organe du pouvoir exécutif ni un organe financé par le budget de l’État, la loi sur la responsabilité de l’État ne s’appliquait pas à cette dernière et, dans d’autres cas, qu’elle devait être considérée comme étant un organisme disposant de prérogatives de puissance publique, cette loi étant jugée applicable.
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En substance, le paragraphe 40 peut être interprété comme la prérogative de chaque État de définir un principe général de nécessité visant à imposer une réduction objective du temps de travail sur l'ensemble du territoire national.
Pode encontrá- lo no celular?Europarl8 Europarl8
La Cour a en effet statué que les États membres peuvent réserver à leurs ressortissants les postes de commandant et de second à bord des navires marchands battant leur pavillon, à condition que les prérogatives de puissance publique attribuées aux capitaines de ces navires soient effectivement exercées de façon habituelle et ne représentent pas une part très réduite de leurs activités.
Talvez amanhã façamos isto outra vezEurLex-2 EurLex-2
Ces éléments sont notamment un climat de plus grande confiance, qui peut naître d’une détente effective et globale dans les rapports internationaux; le respect des prérogatives de tous les peuples, même s’ils sont petits et désarmés, prérogatives fondées sur leur identité culturelle; la collaboration sincère pour améliorer “ la composante humaine de la paix ”, représentée avant tout par le respect des droits de l’homme.
Isto faz sentido.Sem corrervatican.va vatican.va
Qui plus est, la proposition a un impact indiscutable sur les prérogatives et responsabilités des États en termes de sécurité sociale, de santé et d’éducation - autant de domaines auxquels, à mon humble avis, le principe de subsidiarité devrait s’appliquer strictement.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDEuroparl8 Europarl8
1 La demande de décision préjudicielle porte, d’une part, sur la position tarifaire applicable à l’importation de papier de riz et sur l’éventuelle invalidité du règlement (CE) n° 1196/97 de la Commission, du 27 juin 1997, relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée (JO L 170, p. 13, ci-après le «règlement de classement»), et, d’autre part, sur les prérogatives dont dispose le juge national, saisi d’un recours contre une décision concernant le recouvrement a posteriori de droits à l’importation, lorsque la Commission des Communautés européennes a déjà porté certaines appréciations de fait ou de droit sur les opérations d’importation en cause.
E a tua alma está doenteEurLex-2 EurLex-2
De quelle manière un monastère en ville peut-il enrichir, et se laisser enrichir par la vie spirituelle du diocèse et par les autres formes de vie consacrée, tout en restant ferme dans ses prérogatives monastiques?
Está ficando pesada, Elsavatican.va vatican.va
Alors que la puissance publique tend, un peu partout, à se recentrer sur ses prérogatives régaliennes au détriment de l'action économique directe, l'intervention communautaire devrait également se concentrer sur l'essentiel, à savoir la création d'un environnement favorable à l'activité économique et à l'innovation: d'abord avec les infrastructures de base matérielles et immatérielles prises dans un sens très large, ensuite avec l'amélioration des ressources humaines.
O que você acha Lucky?EurLex-2 EurLex-2
09 Bien que, par rapport au CECB, l ’ ABE ait un rôle renforcé dans la surveillance au niveau de l ’ UE ( voir point 6 ), la surveil‐ lance bancaire quotidienne reste une prérogative des ANS.
Outros na companhia sim, mas nós nãoelitreca-2022 elitreca-2022
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.