phalange proximale
falange proximal
proximal oor Portugees
proximal
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
próximo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'extrémité proximale du tibia a été coupée et réalignée.
Tem algo que eu quero conferirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«température de couleur proximale» (Tc [K]), la température d’un radiateur de Planck (corps noir) dont la couleur perçue ressemble le plus, dans des conditions d’observation spécifiées, à celle d’un stimulus donné de même luminosité;
Eu disse mais!EurLex-2 EurLex-2
Absolument, mais basé sur les taches de sang, ces blessures sur les carpes postérieures, métacarpes, les phalanges proximales, les radius et le tibia sont peri-mortem.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, on voit une lacération de l'os... sur l'humérus proximal de la victime, adjacent au grand tubercule.
NOME DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramenez le colon proximal à la surface de la peau.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le premier doigt composé du métacarpe, de la phalange proximale et de la phalange distale
Fui uma despesa de trabalho!Literature Literature
Fracture proximale de l' humérus en # parties
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Source normalisée CIE A (1): lampe à incandescence de tungstène à atmosphère gazeuse fonctionnant à une température de couleur proximale de T68: 2 855,6 K.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oEurLex-2 EurLex-2
Source normalisée CIE A: lampe à filament de tungstène à atmosphère gazeuse fonctionnant à une température de couleur proximale de T# = #,# k
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaoj4 oj4
Température de couleur proximale [K]
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.Eurlex2019 Eurlex2019
température de couleur proximale (Tc [K]), c'est-à-dire la température du radiateur de Planck (corps noir) dont la couleur perçue ressemble le plus, dans des conditions d'observation spécifiées, à celle d'un stimulus donné de même luminosité
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMoj4 oj4
Les sources lumineuses réglables en couleur ne peuvent être réglées que pour émettre de la lumière, avec différentes températures de couleur proximales, dans la plage définie à l’article 2, et les sources lumineuses à variation de la température de couleur (dim-to-warm) dont il est possible de modifier l’émission lumineuse blanche vers des températures de couleur proximales inférieures, simulant ainsi le comportement des sources lumineuses à incandescence, ne sont pas considérées comme des SLRC;
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o queo povo querEurlex2019 Eurlex2019
«température de couleur proximale» (CCT [K]): la température d’un radiateur de Planck (corps noir) dont la couleur perçue ressemble le plus, dans des conditions d’observation spécifiées, à celle d’un stimulus donné de même luminosité;
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?EuroParl2021 EuroParl2021
Le critère composite associant l incidence des ETEV majeurs (dont EP et TVP proximales symptomatiques ou asymptomatiques détectées par phlébographie de routine) et des décès liés à un ETEV constituait un critère secondaire considéré comme cliniquement plus pertinent
É um planeta de fazendeirosEMEA0.3 EMEA0.3
L'invention concerne un stent ostial auto-expansible utilisé en association avec des endoprothèses fenêtrées (20) pour corrections d'anévrismes de l'aorte abdominale et thoracique, ledit stent (10) présentant une partie proximale (2) qui s'ouvre avec un angle supérieur à 90 degrés par rapport à son axe, formant une zone d'élargissement de diamètre avec la forme d'un parapluie (21), par opposition aux stents de l'état de la technique, qui présentent un élargissement périmétrique en formes coniques, sans orifices de fenestration sur le diamètre, l'implantation des endoprothèses fenêtrées dans des branches de l'aorte étant ainsi facilitée.
Ele sai com minha mãepatents-wipo patents-wipo
Les études ont établi que la voie d élimination par sécrétion tubulaire active du ténofovir correspondait à un influx dans les cellules tubulaires proximales par le biais des transporteurs hOAT (human organic anion transporters) # et # et par un efflux dans l urine par le biais de la protéine multirésistante aux medicaments MRP # (multidrug resistant protein
Dá- me a tua ligaduraEMEA0.3 EMEA0.3
(k)les sources lumineuses DHI de température de couleur proximale TCP > 7 000 K et destinées à des applications nécessitant une TCP élevée;
Vês?Não sejas dramáticoEurlex2019 Eurlex2019
Il faut administrer Foscan au moyen d un cathéter intraveineux placé à demeure dans une grosse veine proximale d un membre, de préférence au pli du coude, par injection intraveineuse unique lente d au moins # minutes
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoEMEA0.3 EMEA0.3
«température de couleur proximale» (Tc [K]), c'est-à-dire la température du radiateur de Planck (corps noir) dont la couleur perçue ressemble le plus, dans des conditions d'observation spécifiées, à celle d'un stimulus donné de même luminosité;
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeEurLex-2 EurLex-2
Source normalisée CIE A (56) : lampe à filament de tungstène à atmosphère gazeuse fonctionnant à une température de couleur proximale de T68 = 2855,6 kelvins.
Levantem as suas mãosEurLex-2 EurLex-2
Je pose la partie proximale du pontage.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, j'ai le contrôle proximal.
Não é um filme de uma prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces réglages sont pertinents pour les sources lumineuses qui permettent à l’utilisateur final de régler, manuellement ou automatiquement, directement ou à distance, l’intensité lumineuse, la couleur, la température de couleur proximale, le spectre et/ou l’angle de faisceau de la lumière émise.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai le point proximal.
Ratos num labirinto sem queijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.