police de proximité
polícia de proximidade
proximité oor Portugees
proximité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
proximidade
Comment soutenir les réseaux de soins de proximité ?
De que forma apoiar as redes de cuidados de proximidade?
vizinhança
Dans le cas particulier de la Confédération suisse, cette question revêt une importance plus grande vu la proximité de ce pays.
No caso particular da República Federativa da Suiça essa questão assume maior importância por razões de vizinhança.
cercania
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vizinho · bairro · adjacência · anexo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous étiez à proximité du bar 380, près de l'entrée de la ruelle.
Pai, quer experimentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, la possibilité d'adopter des règles spécifiques devrait être garantie lorsque celles-ci se justifient par la nature spécifique des différentes actions et la proximité du marché et si la Commission y consent.
PoDe me mostrar onde?not-set not-set
Les données peuvent être les suivantes: bathymétrie à faisceaux multiples, données océanographiques telles que profils CTD, profils des courants, propriétés chimiques de l’eau, types de substrats relevés sur ces lieux ou à proximité, autre faune observée, enregistrements vidéo, profils acoustiques, etc.
O que vocês precisam?not-set not-set
La construction d'habitations à une telle proximité de la colonie entraînerait des dommages irréparables.
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "not-set not-set
les zones où se déroulent des activités humaines (par exemple, les lieux de travail, écoles, garderies, zones de loisirs, hôpitaux ou maisons de repos situés à proximité).
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
une fiscalité attractive pour les employeurs, notamment la déduction des charges concernant entre autres le travail de proximité,
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoEurLex-2 EurLex-2
À la différence des autres tortues marines, la parade nuptiale et l’accouplement n’ont pas lieu à proximité des plages sur lesquelles nichent les tortues mais plutôt sur les routes de migration entre les aires d’alimentation et les zones de reproduction.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouWikiMatrix WikiMatrix
La soupe subsidiaire conditionnée de Kohl, de Chirac ne fait pas tout, elle n'en rassasie que quelques-uns et, quant à moi, une telle renationalisation me retourne l'estomac, tout comme une proximité des citoyens empreinte de paternalisme.
Lavou o seu rashii?Europarl8 Europarl8
Les régions européennes à handicaps permanents possèdent dans bien des cas nombre d'atouts ou de potentiels pouvant être développés: la proximité de ressources naturelles importantes, leur capacité à produire des énergies renouvelables, leur attractivité sur le plan touristique, leur position géostratégique, leur proximité de routes maritimes, la diversité des écosystèmes, etc
Ele usa foguetes como armasoj4 oj4
Les conduites souples des circuits hydrauliques qui passent à proximité du siège du conducteur ou de celui du convoyeur doivent être montées ou protégées de manière à ne mettre personne en danger en cas de défaillance de ces conduites.
Eu vou emboraEurLex-2 EurLex-2
investissements dans la santé et le secteur social, que ce soit dans les infrastructures, la R & D ou les services innovants, qui contribuent au développement local et à la transition des soins en institution vers des formes de soins de proximité et primaires, ainsi qu'à l'amélioration de l'accès aux soins de santé et aux services sociaux,
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do LetsatsiEurLex-2 EurLex-2
Ilahi Bux, son médecin personnel, considérait que le changement d'avis de Jinnah avait été causé par la proximité de la mort.
A proprietária do prédio não verificou nada?WikiMatrix WikiMatrix
(28) Les systèmes S-PCS devraient compléter les systèmes mobiles terrestres basés sur des technologies "sans fil", à la fois le GSM et la téléphonie numérique sans fil dans un rayon limité (les réseaux de proximité DECT).
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosEurLex-2 EurLex-2
Remarque: si la température ambiante à proximité de PSP, PTT, SDT et FH est inférieure à 293 K (20 °C), il faut prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les pertes de particules sur la paroi froide de ces éléments.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraEurLex-2 EurLex-2
Le courant doit être amené par des canalisations électriques distinctes, exclusivement réservées à cet usage et raccordées à un commutateur automatique situé sur le tableau de contrôle du dispositif de détection de l'incendie ou à proximité de ce tableau.
Só estamos autorizados a receber ordens do NoelEurLex-2 EurLex-2
Celui que nous connaissions tous était un ancien sergent des Bérets verts qui vivait à proximité.
Inimigo fogo!Literature Literature
Il ressort de mesures prises récemment par le département de biologie de l'université d'Athènes que des habitations et établissements scolaires situés à proximité de pylônes à haute et très haute tension et de stations de l'entreprise publique d'électricité de Grèce (DEI) ont accusé des valeurs élevées d'exposition aux champs électromagnétiques.
Courtney também deve sabernot-set not-set
.- Ancien élève de la section "Service public" de l’Institut d’Études Politiques de Paris, élu local particulièrement attaché au maintien des services publics de proximité, je considère que la meilleure voie pour préserver la notion de service public n’est pas celle d’une directive-cadre européenne qui porterait atteinte à la liberté des États membres de définir les missions qu’ils entendent confier au service public, conformément au vœu de leur population.
Jamais nos encontraráEuroparl8 Europarl8
c) elles doivent avoir été cultivées dans des zones non contaminées par Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, et aucun symptôme de Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival ne doit avoir été observé sur le lieu de production ni à proximité immédiate du lieu de production depuis le début d'une période appropriée;
Espero que não leve pontosEurLex-2 EurLex-2
le code de réception visé au point # à proximité du rectangle
Brilhante, caraeurlex eurlex
Tous les autres sucriers implantés à proximité des débouchés en question ne possèdent qu'un potentiel concurrentiel moindre, que ce soit en raison de leur comportement concurrentiel (sucriers allemands, voir considérant 67 notamment) ou en raison des volumes peu importants dont ils disposent pour l'exportation (sucriers néerlandais et italiens).
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêEurLex-2 EurLex-2
ii) aucun symptôme du virus de la sharka n’a été observé sur les matériels de multiplication du site de production au cours de la dernière saison végétative complète au moment le plus opportun de l’année, compte tenu des conditions climatiques et des conditions de culture du végétal et de la biologie du virus de la sharka, et tout végétal symptomatique situé à proximité immédiate a été arraché et détruit immédiatement; ou
Não se preocupeEuroParl2021 EuroParl2021
Aux fins du paragraphe 6A008, un ‘radar marin’ est un radar servant à naviguer en toute sécurité en mer, sur les voies navigables intérieures ou à proximité des côtés.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaEurLex-2 EurLex-2
» Mon père, se cachant à proximité, s’est montré, et a été sommairement emmené en prison.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIted2019 ted2019
Velz se plaignit alors à un gradé qui se tenait à proximité, mais ce dernier refusa également d’agir.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.